Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:12
Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
12240
3460
Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!
00:15
I’m your host, Will!
1
15700
1580
Sono il tuo ospite, Will!
00:17
It’s all you’ve got!
2
17280
1820
È tutto quello che hai!
00:19
And of course, let’s not forget Leslie,
3
19100
2060
E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la
00:21
our all-knowing voice in the sky.
4
21160
2340
nostra voce onnisciente nel cielo.
00:23
Hello, everyone!
5
23500
3360
Ciao a tutti!
00:26
Tonight we’re going to ask you three questions about…
6
26860
2920
Stasera ti faremo tre domande sugli...
00:29
Adjectives!
7
29780
1960
aggettivi!
00:31
Those useful words that put some
8
31740
2860
Quelle parole utili che mettono qualche
00:34
detail into our dialogue.
9
34600
3360
dettaglio nel nostro dialogo.
00:38
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
38700
3180
OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!
00:42
Hello, all. I’m Stacey.
11
42700
2280
Ciao a tutti. Sono Stacy.
00:45
And contestant number two?
12
45680
1720
E il concorrente numero due?
00:47
It’s nice to meet you. I’m Charlene.
13
47780
2740
Che piacere incontrarla. Sono Charlene.
00:50
Welcome one and welcome all,
14
50900
2700
Benvenuto uno e benvenuto a tutti,
00:53
answer me right, or take a fall!
15
53600
3540
rispondimi bene o cadi!
00:57
Anyway, let’s move on to
16
57140
1160
Comunque, passiamo al
00:58
round one.
17
58300
1420
primo round.
00:59
This is a control round.
18
59720
1980
Questo è un giro di controllo.
01:01
Answer the first question correctly,
19
61700
2280
Rispondi correttamente alla prima domanda
01:03
and I’ll ask you three more.
20
63980
2060
e te ne chiederò altre tre.
01:06
You must answer all three correctly to get any points.
21
66040
3840
Devi rispondere correttamente a tutti e tre per ottenere punti.
01:10
True or false:
22
70340
1740
Vero o falso: gli
01:12
Adjectives always come before a noun.
23
72500
3640
aggettivi precedono sempre il sostantivo.
01:17
Easy! True!
24
77900
1680
Facile! VERO!
01:19
Wow, you seem very confident.
25
79960
3420
Wow, sembri molto fiducioso.
01:23
Remember, you must answer all three of the following
26
83380
3100
Ricorda, devi rispondere a tutte e tre le seguenti
01:26
questions to get any points.
27
86480
2020
domande per ottenere punti.
01:28
Bring it on, Willy.
28
88500
1260
Dai, Willy.
01:29
Willy?!
29
89760
1140
Willy?!
01:30
I haven’t been called Willy since…
30
90900
3380
Non mi chiamo Willy da...
01:34
But
31
94280
1340
Ma è stato
01:35
that was such a long time ago.
32
95620
2900
tanto tempo fa.
01:40
Where is the adjective in this sentence?
33
100180
2820
Dov'è l'aggettivo in questa frase?
01:43
He lives in a blue house.
34
103000
2160
Vive in una casa blu.
01:45
The adjective is ‘blue’. It comes before the noun ‘house’.
35
105820
3460
L'aggettivo è "blu". Viene prima del sostantivo "casa".
01:49
Like I said!
36
109280
1080
Come ho detto!
01:50
Try this one.
37
110800
1260
Prova questo.
01:52
The ferocious shark swam quickly.
38
112060
3040
Il feroce squalo nuotava velocemente.
01:55
'Ferocious' - adjective.
39
115860
2140
'Feroce' - aggettivo.
01:58
'Shark' - noun.
40
118000
1540
'Squalo' - sostantivo.
01:59
Adjective before noun,
41
119540
1760
Aggettivo prima del sostantivo,
02:01
yawn!
42
121300
1020
sbadiglio!
02:03
OK!
43
123100
1320
OK! L'
02:04
Last one.
44
124420
1300
ultimo.
02:05
I feel happy.
45
125720
1760
Mi sento felice.
02:07
The adjective is ‘happy’.
46
127620
1300
L'aggettivo è "felice".
02:08
It comes before…
47
128920
1080
Viene prima...
02:10
Oh!
48
130400
520
Oh!
02:11
Charlene.
49
131220
1260
Charlene.
02:12
Would you like to answer this one?
50
132480
1740
Vuoi rispondere a questa?
02:14
‘Feel’ is a linking verb
51
134740
1860
'Feel' è un verbo di collegamento
02:16
so it can connect with an adjective.
52
136600
4260
in modo che possa connettersi con un aggettivo.
02:20
But the adjective comes after.
53
140860
3280
Ma l'aggettivo viene dopo.
02:24
Leslie?
54
144300
940
Leslie?
02:25
Well done!
55
145300
1720
Ben fatto! Gli
02:27
Adjectives commonly go in two positions.
56
147020
4400
aggettivi vanno comunemente in due posizioni.
02:31
They can appear before the noun they are describing
57
151420
3260
Possono comparire prima del sostantivo che stanno descrivendo
02:34
or they can follow a linking verb,
58
154690
3270
o possono seguire un verbo di collegamento,
02:37
such as: ‘become’, ‘feel’, or ‘be’.
59
157960
4520
come: "diventare", "sentire" o "essere".
02:42
Well done, Charlene.
60
162480
1340
Ben fatto, Charlene.
02:43
You get all of Stacey’s points.
61
163820
2680
Ottieni tutti i punti di Stacey.
02:50
Hey! That’s not fair!
62
170000
2360
EHI! Non è giusto!
02:52
I answered three out of the four!
63
172360
2660
Ho risposto a tre su quattro!
02:55
Willy!
64
175020
1400
Willy!
02:56
Please!
65
176420
1480
Per favore!
02:58
Well, when you put it like that.
66
178080
3380
Bene, quando la metti così.
03:01
10 points to Charlene and 20 to Stacey.
67
181460
3340
10 punti a Charlene e 20 a Stacey.
03:05
Hey! I see you!
68
185060
2300
EHI! Ti vedo!
03:07
Two can play at that game.
69
187360
1920
Due possono giocare a quel gioco.
03:09
Carry on, Willsy!
70
189280
1640
Continua, Willsy!
03:11
Willsy?
71
191120
1480
Willsy?
03:13
I haven’t been called that since…
72
193100
2300
Non mi chiamo così da allora...
03:16
But
73
196540
640
Ma
03:18
that was such a long time ago.
74
198280
3000
è stato tanto tempo fa.
03:21
OK, on to our next round,
75
201820
2000
OK, al nostro prossimo round,
03:23
and this will be quick-fire round.
76
203820
2600
e questo sarà un round veloce.
03:26
Everybody knows that adjectives have an order.
77
206420
3400
Tutti sanno che gli aggettivi hanno un ordine.
03:29
Here are some adjectives.
78
209820
1800
Ecco alcuni aggettivi.
03:31
I want to know what order they should go in.
79
211620
2660
Voglio sapere in che ordine dovrebbero entrare.
03:34
The noun
80
214280
1480
Il sostantivo
03:35
is ‘suit’.
81
215760
1620
è "seme".
03:37
Ready?
82
217380
1480
Pronto?
03:38
Old.
83
218860
900
Vecchio.
03:41
An old suit,
84
221520
1780
Un vestito vecchio,
03:43
Willy.
85
223300
520
Willy.
03:44
Correct!
86
224340
640
Corretto!
03:46
Beige.
87
226120
1180
Beige.
03:49
An old beige suit,
88
229760
2040
Un vecchio completo beige,
03:51
Willsy.
89
231800
820
Willsy.
03:53
Correct!
90
233220
800
Corretto!
03:55
Woollen.
91
235220
800
Di lana.
03:59
An old beige woollen suit,
92
239100
3140
Un vecchio abito di lana beige,
04:02
Willy.
93
242240
500
Willy.
04:03
Correct!
94
243280
1160
Corretto!
04:05
American.
95
245400
940
Americano.
04:09
An old beige American woollen suit,
96
249120
4340
Un vecchio abito di lana beige americano,
04:13
Willsy.
97
253460
840
Willsy.
04:14
Correct!
98
254840
800
Corretto!
04:17
Medium.
99
257040
780
Medio.
04:20
A medium old beige American woollen suit,
100
260560
4500
Un abito di lana americano beige medio vecchio,
04:25
Willsy!
101
265060
660
Willsy!
04:26
Correct!
102
266300
1080
Corretto!
04:27
Leslie?
103
267380
820
Leslie?
04:28
Good job!
104
268200
2240
Buon lavoro!
04:30
Though it is unlikely that you’ll order so many adjectives
105
270440
4020
Sebbene sia improbabile che ordiniate così tanti aggettivi
04:34
for one noun,
106
274460
1580
per un sostantivo,
04:36
the order goes:
107
276040
1800
l'ordine è:
04:37
size,
108
277840
920
taglia,
04:38
age,
109
278760
840
età,
04:39
shape,
110
279600
980
forma,
04:40
colour,
111
280580
840
colore,
04:41
origin,
112
281420
1100
origine,
04:42
material!
113
282520
1220
materiale!
04:44
Though there are other types of adjectives
114
284180
2700
Sebbene ci siano altri tipi di aggettivi
04:46
which do not feature in this list,
115
286880
2780
che non sono presenti in questo elenco,
04:49
such as:
116
289660
1140
come ad esempio:
04:50
adjectives of opinion.
117
290800
2120
aggettivi di opinione.
04:53
Excellent job!
118
293380
1420
Lavoro eccellente!
04:54
Seriously, how hideous.
119
294800
2380
Seriamente, che orrore.
04:57
Who’d wear a suit like that?
120
297220
1860
Chi indosserebbe un abito del genere?
04:59
Yeah! For once, I agree.
121
299560
2400
Sì! Per una volta, sono d'accordo.
05:01
Just tacky, tacky, tacky
122
301960
2420
Solo pacchiano, pacchiano, pacchiano
05:06
- on most people, but not on you Willsy!
123
306100
2160
- sulla maggior parte delle persone, ma non su di te Willsy!
05:08
Yeah, you’ve got the build to pull it off, Willy.
124
308440
3100
Sì, hai la corporatura per farcela, Willy.
05:11
Yes. I thought so too.
125
311580
2260
SÌ. Lo pensavo anch'io.
05:13
Ten points each
126
313840
1080
Dieci punti a testa
05:14
and later you can tell me more things about
127
314920
3220
e poi potrai dirmi altre cose su di
05:18
myself!
128
318140
1380
me!
05:24
On to our third round
129
324720
1840
Al nostro terzo round
05:26
- and it’s time to get extreme, ladies.
130
326560
2780
- ed è ora di diventare estremi, signore.
05:29
Ladies,
131
329340
820
Signore,
05:30
show me ‘extreme’!
132
330160
1920
mostrami "estremo"!
05:33
Yeah, very nice!
133
333760
1140
Sì, molto bello!
05:35
Some adjectives are called ‘non-gradable’ or ‘extreme’.
134
335420
3940
Alcuni aggettivi sono chiamati "non graduabili" o "estremi".
05:39
I’m going to give you an adjective
135
339440
1700
Ti darò un aggettivo
05:41
and you’re going to give me the extreme version.
136
341140
3980
e tu mi darai la versione estrema.
05:45
Ready?
137
345120
700
Pronto?
05:46
Tasty.
138
346280
780
Gustoso.
05:49
Willsy looks utterly delicious in his suit.
139
349500
3320
Willsy sembra assolutamente delizioso nel suo completo.
05:52
Correct!
140
352840
1000
Corretto!
05:54
Oh you!
141
354020
1460
Oh tu!
05:56
Interesting.
142
356140
1220
Interessante.
05:59
Everything you say is absolutely fascinating.
143
359380
4100
Tutto quello che dici è assolutamente affascinante.
06:03
Correct!
144
363760
1000
Corretto!
06:04
Stop, stop!
145
364960
1780
Basta basta!
06:06
No, no, no! Don't stop!
146
366760
1880
No, no, no! Non fermarti!
06:09
Handsome.
147
369920
1080
Bello.
06:13
The host of this show is totally stunning.
148
373600
3780
L'ospite di questo spettacolo è assolutamente sbalorditivo.
06:17
Correct!
149
377380
1200
Corretto!
06:18
Well, this is unexpected.
150
378680
3320
Bene, questo è inaspettato.
06:22
Leslie?
151
382360
1040
Leslie?
06:23
Absolutely perfect!
152
383480
2960
Assolutamente perfetto! Gli
06:26
Gradable adjectives can be made more or less
153
386720
3820
aggettivi graduabili possono essere resi più o meno
06:30
using words like ‘very’ or ‘a bit’.
154
390540
3200
usando parole come "molto" o "un po'". Gli
06:33
Non-gradable adjectives, however, are too strong.
155
393960
4340
aggettivi non gradabili, tuttavia, sono troppo forti.
06:38
You cannot be ‘a bit exhausted’.
156
398480
3360
Non puoi essere "un po' esausto".
06:42
In order to modify them, we need a stronger adverb
157
402040
4220
Per modificarli, abbiamo bisogno di un avverbio più forte
06:46
such as ‘absolutely’,
158
406460
2240
come "assolutamente",
06:48
‘totally’
159
408720
920
"totalmente"
06:49
or ‘utterly’.
160
409640
1720
o "completamente".
06:51
Excellent work.
161
411760
1480
Lavoro eccellente.
06:53
Here are twenty points each in mixed currency.
162
413240
3240
Qui ci sono venti punti ciascuno in valuta mista.
06:56
And that brings us to the end of today’s
163
416740
2080
E questo ci porta alla fine del
06:58
Grammar Gameshow.
164
418840
1360
Grammar Gameshow di oggi.
07:00
And the winner is…
165
420200
1660
E il vincitore è...
07:02
Stacey! Well done!
166
422100
2080
Stacey! Ben fatto!
07:04
Here’s what you’ve won!
167
424280
3020
Ecco cosa hai vinto!
07:07
It’s...
168
427440
1020
È... il
07:08
Will’s favourite pair of shoes!
169
428460
4040
paio di scarpe preferito di Will!
07:13
When did you get them?
170
433540
2020
Quando li hai presi?
07:15
And Charlene...
171
435560
1140
E Charlene...
07:16
You did well, but not well enough I’m afraid.
172
436700
3260
te la sei cavata bene, ma non abbastanza, temo.
07:21
But Willsy…
173
441040
1380
Ma Willsy...
07:24
Here come the owls!
174
444020
2440
Arrivano i gufi!
07:26
It looks like we’ll need another contestant.
175
446560
2580
Sembra che avremo bisogno di un altro concorrente.
07:29
So…
176
449520
740
Allora...
07:30
where are we going for dinner?
177
450920
1460
dove andiamo a cena?
07:32
Whoa!
178
452480
1720
Ehi!
07:34
Fun and games aside,
179
454660
1960
Divertimento e giochi a parte,
07:36
you’re a nice person,
180
456620
1860
sei una brava persona,
07:38
but we’re not even in the same league!
181
458620
2880
ma non siamo nemmeno nella stessa categoria!
07:42
Men!
182
462960
680
Uomini!
07:44
Hang on Charlene!
183
464440
1660
Aspetta Charlene!
07:46
Sisters before misters!
184
466100
1960
Sorelle prima che mister!
07:49
Death before dishonour.
185
469780
1620
La morte prima del disonore.
07:51
Respect!
186
471400
920
Rispetto!
07:52
Thanks for joining us.
187
472640
1280
Grazie per esserti unito a noi.
07:54
Say goodbye, Leslie.
188
474000
1460
Dì addio, Leslie.
07:55
Do svidanya, Leslie!
189
475460
2740
Fai svidanya, Leslie!
07:58
See you next time.
190
478240
1120
Arrivederci alla prossima.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.