Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:12
Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
12240
3460
Olá e bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!
00:15
I’m your host, Will!
1
15700
1580
Eu sou seu anfitrião, Will!
00:17
It’s all you’ve got!
2
17280
1820
É tudo o que você tem!
00:19
And of course, let’s not forget Leslie,
3
19100
2060
E, claro, não vamos esquecer Leslie,
00:21
our all-knowing voice in the sky.
4
21160
2340
nossa voz onisciente no céu.
00:23
Hello, everyone!
5
23500
3360
Olá pessoal!
00:26
Tonight we’re going to ask you three questions about…
6
26860
2920
Hoje à noite vamos fazer três perguntas sobre...
00:29
Adjectives!
7
29780
1960
Adjetivos!
00:31
Those useful words that put some
8
31740
2860
Essas palavras úteis que colocam algum
00:34
detail into our dialogue.
9
34600
3360
detalhe em nosso diálogo.
00:38
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
38700
3180
OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!
00:42
Hello, all. I’m Stacey.
11
42700
2280
Olá a todos. Eu sou Stacey.
00:45
And contestant number two?
12
45680
1720
E o concorrente número dois?
00:47
It’s nice to meet you. I’m Charlene.
13
47780
2740
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Charlene. Seja
00:50
Welcome one and welcome all,
14
50900
2700
bem-vindo e seja bem-vindo a todos,
00:53
answer me right, or take a fall!
15
53600
3540
responda-me direito ou caia!
00:57
Anyway, let’s move on to
16
57140
1160
De qualquer forma, vamos passar para a
00:58
round one.
17
58300
1420
primeira rodada.
00:59
This is a control round.
18
59720
1980
Esta é uma rodada de controle.
01:01
Answer the first question correctly,
19
61700
2280
Responda a primeira pergunta corretamente
01:03
and I’ll ask you three more.
20
63980
2060
e eu farei mais três.
01:06
You must answer all three correctly to get any points.
21
66040
3840
Você deve responder a todos os três corretamente para obter pontos.
01:10
True or false:
22
70340
1740
Verdadeiro ou falso: os
01:12
Adjectives always come before a noun.
23
72500
3640
adjetivos sempre vêm antes de um substantivo.
01:17
Easy! True!
24
77900
1680
Fácil! Verdadeiro!
01:19
Wow, you seem very confident.
25
79960
3420
Uau, você parece muito confiante.
01:23
Remember, you must answer all three of the following
26
83380
3100
Lembre-se, você deve responder a todas as três
01:26
questions to get any points.
27
86480
2020
perguntas a seguir para obter pontos.
01:28
Bring it on, Willy.
28
88500
1260
Vamos, Willy.
01:29
Willy?!
29
89760
1140
Willy?!
01:30
I haven’t been called Willy since…
30
90900
3380
Não me chamam de Willy desde...
01:34
But
31
94280
1340
Mas
01:35
that was such a long time ago.
32
95620
2900
isso foi há tanto tempo.
01:40
Where is the adjective in this sentence?
33
100180
2820
Onde está o adjetivo nesta frase?
01:43
He lives in a blue house.
34
103000
2160
Ele mora em uma casa azul.
01:45
The adjective is ‘blue’. It comes before the noun ‘house’.
35
105820
3460
O adjetivo é ‘azul’. Vem antes do substantivo 'casa'.
01:49
Like I said!
36
109280
1080
Como eu disse!
01:50
Try this one.
37
110800
1260
Tente este.
01:52
The ferocious shark swam quickly.
38
112060
3040
O tubarão feroz nadou rapidamente.
01:55
'Ferocious' - adjective.
39
115860
2140
'Feroz' - adjetivo.
01:58
'Shark' - noun.
40
118000
1540
'Tubarão' - substantivo.
01:59
Adjective before noun,
41
119540
1760
Adjetivo antes do substantivo,
02:01
yawn!
42
121300
1020
bocejo!
02:03
OK!
43
123100
1320
OK!
02:04
Last one.
44
124420
1300
Último.
02:05
I feel happy.
45
125720
1760
Eu me sinto feliz.
02:07
The adjective is ‘happy’.
46
127620
1300
O adjetivo é "feliz".
02:08
It comes before…
47
128920
1080
Vem antes...
02:10
Oh!
48
130400
520
Oh!
02:11
Charlene.
49
131220
1260
Charlene.
02:12
Would you like to answer this one?
50
132480
1740
Gostaria de responder a esta?
02:14
‘Feel’ is a linking verb
51
134740
1860
‘Feel’ é um verbo de ligação,
02:16
so it can connect with an adjective.
52
136600
4260
então pode se conectar com um adjetivo.
02:20
But the adjective comes after.
53
140860
3280
Mas o adjetivo vem depois.
02:24
Leslie?
54
144300
940
Leslie?
02:25
Well done!
55
145300
1720
Bom trabalho!
02:27
Adjectives commonly go in two positions.
56
147020
4400
Adjetivos geralmente vão em duas posições.
02:31
They can appear before the noun they are describing
57
151420
3260
Eles podem aparecer antes do substantivo que estão descrevendo
02:34
or they can follow a linking verb,
58
154690
3270
ou podem seguir um verbo de ligação,
02:37
such as: ‘become’, ‘feel’, or ‘be’.
59
157960
4520
como: 'tornar-se', 'sentir' ou 'ser'.
02:42
Well done, Charlene.
60
162480
1340
Muito bem, Charlene.
02:43
You get all of Stacey’s points.
61
163820
2680
Você ganha todos os pontos de Stacey.
02:50
Hey! That’s not fair!
62
170000
2360
Ei! Isso não é justo!
02:52
I answered three out of the four!
63
172360
2660
Eu respondi três das quatro!
02:55
Willy!
64
175020
1400
Willy!
02:56
Please!
65
176420
1480
Por favor!
02:58
Well, when you put it like that.
66
178080
3380
Bem, quando você coloca assim.
03:01
10 points to Charlene and 20 to Stacey.
67
181460
3340
10 pontos para Charlene e 20 para Stacey.
03:05
Hey! I see you!
68
185060
2300
Ei! Eu te vejo!
03:07
Two can play at that game.
69
187360
1920
Dois podem jogar nesse jogo.
03:09
Carry on, Willsy!
70
189280
1640
Continue, Willsy!
03:11
Willsy?
71
191120
1480
Willy?
03:13
I haven’t been called that since…
72
193100
2300
Não sou chamado assim desde...
03:16
But
73
196540
640
Mas
03:18
that was such a long time ago.
74
198280
3000
isso foi há muito tempo.
03:21
OK, on to our next round,
75
201820
2000
OK, para a próxima rodada,
03:23
and this will be quick-fire round.
76
203820
2600
e esta será uma rodada rápida.
03:26
Everybody knows that adjectives have an order.
77
206420
3400
Todo mundo sabe que os adjetivos têm uma ordem.
03:29
Here are some adjectives.
78
209820
1800
Aqui estão alguns adjetivos.
03:31
I want to know what order they should go in.
79
211620
2660
Eu quero saber em que ordem eles devem ir.
03:34
The noun
80
214280
1480
O substantivo
03:35
is ‘suit’.
81
215760
1620
é 'terno'.
03:37
Ready?
82
217380
1480
Preparar?
03:38
Old.
83
218860
900
Velho.
03:41
An old suit,
84
221520
1780
Um terno velho,
03:43
Willy.
85
223300
520
Willy.
03:44
Correct!
86
224340
640
Correto!
03:46
Beige.
87
226120
1180
Bege.
03:49
An old beige suit,
88
229760
2040
Um velho terno bege,
03:51
Willsy.
89
231800
820
Willsy.
03:53
Correct!
90
233220
800
Correto!
03:55
Woollen.
91
235220
800
De lã.
03:59
An old beige woollen suit,
92
239100
3140
Um velho terno de lã bege,
04:02
Willy.
93
242240
500
Willy.
04:03
Correct!
94
243280
1160
Correto!
04:05
American.
95
245400
940
Americano.
04:09
An old beige American woollen suit,
96
249120
4340
Um velho terno de lã americano bege,
04:13
Willsy.
97
253460
840
Willsy.
04:14
Correct!
98
254840
800
Correto!
04:17
Medium.
99
257040
780
Médio.
04:20
A medium old beige American woollen suit,
100
260560
4500
Um terno de lã americano bege médio,
04:25
Willsy!
101
265060
660
Willsy!
04:26
Correct!
102
266300
1080
Correto!
04:27
Leslie?
103
267380
820
Leslie?
04:28
Good job!
104
268200
2240
Bom trabalho!
04:30
Though it is unlikely that you’ll order so many adjectives
105
270440
4020
Embora seja improvável que você peça tantos adjetivos
04:34
for one noun,
106
274460
1580
para um substantivo,
04:36
the order goes:
107
276040
1800
a ordem é:
04:37
size,
108
277840
920
tamanho,
04:38
age,
109
278760
840
idade,
04:39
shape,
110
279600
980
forma,
04:40
colour,
111
280580
840
cor,
04:41
origin,
112
281420
1100
origem,
04:42
material!
113
282520
1220
material!
04:44
Though there are other types of adjectives
114
284180
2700
Embora existam outros tipos de adjetivos
04:46
which do not feature in this list,
115
286880
2780
que não constam nesta lista,
04:49
such as:
116
289660
1140
como:
04:50
adjectives of opinion.
117
290800
2120
adjetivos de opinião.
04:53
Excellent job!
118
293380
1420
Excelente trabalho!
04:54
Seriously, how hideous.
119
294800
2380
Sério, que horror.
04:57
Who’d wear a suit like that?
120
297220
1860
Quem usaria um terno assim?
04:59
Yeah! For once, I agree.
121
299560
2400
Sim! Pela primeira vez, eu concordo.
05:01
Just tacky, tacky, tacky
122
301960
2420
Apenas cafona, cafona, cafona
05:06
- on most people, but not on you Willsy!
123
306100
2160
- na maioria das pessoas, mas não em você Willsy!
05:08
Yeah, you’ve got the build to pull it off, Willy.
124
308440
3100
Sim, você tem estrutura para fazer isso, Willy.
05:11
Yes. I thought so too.
125
311580
2260
Sim. Também achei.
05:13
Ten points each
126
313840
1080
Dez pontos cada
05:14
and later you can tell me more things about
127
314920
3220
e depois você pode me contar mais coisas sobre
05:18
myself!
128
318140
1380
mim!
05:24
On to our third round
129
324720
1840
Vamos para a nossa terceira rodada
05:26
- and it’s time to get extreme, ladies.
130
326560
2780
- e é hora de ir ao extremo, senhoras.
05:29
Ladies,
131
329340
820
Senhoras,
05:30
show me ‘extreme’!
132
330160
1920
mostrem-me 'extremo'!
05:33
Yeah, very nice!
133
333760
1140
Sim, muito bom!
05:35
Some adjectives are called ‘non-gradable’ or ‘extreme’.
134
335420
3940
Alguns adjetivos são chamados de “não graduáveis” ou “extremos”.
05:39
I’m going to give you an adjective
135
339440
1700
Vou te dar um adjetivo
05:41
and you’re going to give me the extreme version.
136
341140
3980
e você vai me dar a versão extrema.
05:45
Ready?
137
345120
700
Preparar?
05:46
Tasty.
138
346280
780
Saboroso.
05:49
Willsy looks utterly delicious in his suit.
139
349500
3320
Willsy parece absolutamente delicioso em seu terno.
05:52
Correct!
140
352840
1000
Correto!
05:54
Oh you!
141
354020
1460
Ah você!
05:56
Interesting.
142
356140
1220
Interessante.
05:59
Everything you say is absolutely fascinating.
143
359380
4100
Tudo o que você diz é absolutamente fascinante.
06:03
Correct!
144
363760
1000
Correto!
06:04
Stop, stop!
145
364960
1780
Para para!
06:06
No, no, no! Don't stop!
146
366760
1880
Não não não! Não pare!
06:09
Handsome.
147
369920
1080
Bonito.
06:13
The host of this show is totally stunning.
148
373600
3780
O anfitrião deste show é totalmente deslumbrante.
06:17
Correct!
149
377380
1200
Correto!
06:18
Well, this is unexpected.
150
378680
3320
Bem, isso é inesperado.
06:22
Leslie?
151
382360
1040
Leslie?
06:23
Absolutely perfect!
152
383480
2960
Absolutamente perfeito! Os
06:26
Gradable adjectives can be made more or less
153
386720
3820
adjetivos graduáveis podem ser feitos mais ou menos
06:30
using words like ‘very’ or ‘a bit’.
154
390540
3200
usando palavras como 'muito' ou 'um pouco'.
06:33
Non-gradable adjectives, however, are too strong.
155
393960
4340
Adjetivos não graduáveis, no entanto, são muito fortes.
06:38
You cannot be ‘a bit exhausted’.
156
398480
3360
Você não pode estar "um pouco exausto".
06:42
In order to modify them, we need a stronger adverb
157
402040
4220
Para modificá-los, precisamos de um advérbio mais forte,
06:46
such as ‘absolutely’,
158
406460
2240
como 'absolutamente',
06:48
‘totally’
159
408720
920
'totalmente'
06:49
or ‘utterly’.
160
409640
1720
ou 'totalmente'.
06:51
Excellent work.
161
411760
1480
Excelente trabalho.
06:53
Here are twenty points each in mixed currency.
162
413240
3240
Aqui estão vinte pontos cada um em moeda mista.
06:56
And that brings us to the end of today’s
163
416740
2080
E isso nos leva ao final do
06:58
Grammar Gameshow.
164
418840
1360
Grammar Gameshow de hoje.
07:00
And the winner is…
165
420200
1660
E a vencedora é…
07:02
Stacey! Well done!
166
422100
2080
Stacey! Bom trabalho!
07:04
Here’s what you’ve won!
167
424280
3020
Aqui está o que você ganhou!
07:07
It’s...
168
427440
1020
É... o
07:08
Will’s favourite pair of shoes!
169
428460
4040
par de sapatos favorito de Will!
07:13
When did you get them?
170
433540
2020
Quando você os conseguiu?
07:15
And Charlene...
171
435560
1140
E Charlene...
07:16
You did well, but not well enough I’m afraid.
172
436700
3260
Você se saiu bem, mas não o suficiente, infelizmente.
07:21
But Willsy…
173
441040
1380
Mas Willsy… Aí
07:24
Here come the owls!
174
444020
2440
vêm as corujas!
07:26
It looks like we’ll need another contestant.
175
446560
2580
Parece que vamos precisar de outro concorrente.
07:29
So…
176
449520
740
Então...
07:30
where are we going for dinner?
177
450920
1460
onde vamos jantar?
07:32
Whoa!
178
452480
1720
Uau!
07:34
Fun and games aside,
179
454660
1960
Diversão e jogos à parte,
07:36
you’re a nice person,
180
456620
1860
você é uma pessoa legal,
07:38
but we’re not even in the same league!
181
458620
2880
mas não estamos nem no mesmo nível!
07:42
Men!
182
462960
680
Homens!
07:44
Hang on Charlene!
183
464440
1660
Calma, Charlene!
07:46
Sisters before misters!
184
466100
1960
Irmãs antes de senhores!
07:49
Death before dishonour.
185
469780
1620
Morte antes de desonra.
07:51
Respect!
186
471400
920
Respeito!
07:52
Thanks for joining us.
187
472640
1280
Obrigado por se juntar a nós.
07:54
Say goodbye, Leslie.
188
474000
1460
Diga adeus, Leslie.
07:55
Do svidanya, Leslie!
189
475460
2740
Faça svidanya, Leslie!
07:58
See you next time.
190
478240
1120
Vejo você na próxima vez.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.