Adjectives: The Grammar Gameshow Episode 18

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

안녕하세요. 오늘의 Grammar Gameshow에 오신 것을 환영합니다!

I’m your host, Will!

나는 당신의 호스트, 윌입니다!

It’s all you’ve got!

당신이 가진 전부입니다!

And of course, let’s not forget Leslie,

그리고 물론

our all-knowing voice in the sky.

하늘에서 우리의 모든 것을 아는 목소리인 Leslie를 잊지 말자.

Hello, everyone!

여러분, 안녕하세요!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

오늘 밤 우리는 여러분에게… 형용사에 대한 세 가지 질문을 할 것입니다

Adjectives!

!

Those useful words that put some

detail into our dialogue.

대화에 세부 사항을 추가하는 유용한 단어입니다.

OK! Now, let’s meet our contestants!

좋아요! 이제 참가자들을 만나볼까요?

Hello, all. I’m Stacey.

모두들 안녕. 저는 스테이시입니다.

And contestant number two?

두 번째 참가자는?

It’s nice to meet you. I’m Charlene.

그것은 당신을 만나서 반가워요. 저는 샬린입니다.

Welcome one and welcome all,

하나를 환영하고 모두를 환영하십시오.

answer me right, or take a fall!

정답을 맞히거나 넘어지십시오!

Anyway, let’s move on to

어쨌든 1라운드로 넘어가자

round one.

.

This is a control round.

이것은 통제 라운드입니다.

Answer the first question correctly,

첫 번째 질문에 올바르게 답하면

and I’ll ask you three more.

3개를 더 묻겠습니다.

You must answer all three correctly to get any points.

점수를 얻으려면 세 가지 모두 정답을 맞혀야 합니다.

True or false:

참 또는 거짓:

Adjectives always come before a noun.

형용사는 항상 명사 앞에 옵니다.

Easy! True!

쉬운! 진실!

Wow, you seem very confident.

와우, 당신은 매우 자신만만한 것 같습니다. 포인트를 얻으려면

Remember, you must answer all three of the following

다음 세 가지 질문에 모두 답해야 합니다

questions to get any points.

.

Bring it on, Willy.

힘내세요, 윌리.

Willy?!

윌리?! 그

I haven’t been called Willy since…

이후로 난 윌리라고 불리지 않았어...

But

하지만

that was such a long time ago.

그건 아주 오래전 일이야.

Where is the adjective in this sentence?

이 문장에서 형용사는 어디에 있습니까?

He lives in a blue house.

그는 청와대에 산다.

The adjective is ‘blue’. It comes before the noun ‘house’.

형용사는 '파란색'입니다. 명사 '집' 앞에 옵니다.

Like I said!

내가 말했듯이!

Try this one.

이거 한번 해봐.

The ferocious shark swam quickly.

사나운 상어는 빠르게 헤엄쳤다.

'Ferocious' - adjective.

사나운' - 형용사.

'Shark' - noun.

'상어' - 명사.

Adjective before noun,

명사 앞의 형용사,

yawn!

하품!

OK!

좋아요!

Last one.

마지막.

I feel happy.

난 행복 해요.

The adjective is ‘happy’.

형용사는 '행복하다'입니다.

It comes before…

그것은 전에 온다…

Oh!

오!

Charlene.

샬린.

Would you like to answer this one?

이 질문에 대답하시겠습니까?

‘Feel’ is a linking verb

'Feel'은 연결 동사이므로

so it can connect with an adjective.

형용사와 연결할 수 있습니다.

But the adjective comes after.

그러나 뒤에 형용사가 옵니다.

Leslie?

레슬리?

Well done!

잘하셨어요!

Adjectives commonly go in two positions.

형용사는 일반적으로 두 자리에 옵니다.

They can appear before the noun they are describing

설명하는 명사 앞에 나타나거나

or they can follow a linking verb,

such as: ‘become’, ‘feel’, or ‘be’.

'become', 'feel' 또는 'be'와 같은 연결 동사 뒤에 올 수 있습니다.

Well done, Charlene.

잘했어, 샬린.

You get all of Stacey’s points.

Stacey의 모든 포인트를 얻습니다.

Hey! That’s not fair!

여기요! 그건 부당합니다!

I answered three out of the four!

4개 중 3개를 답했습니다!

Willy!

윌리!

Please!

제발!

Well, when you put it like that.

글쎄, 당신이 그렇게 넣을 때.

10 points to Charlene and 20 to Stacey.

Charlene에게 10점, Stacey에게 20점.

Hey! I see you!

여기요! 당신이 보인다!

Two can play at that game.

두 사람이 그 게임에서 놀 수 있습니다.

Carry on, Willsy!

계속해, 윌시!

Willsy?

윌시? 그

I haven’t been called that since…

이후로는 그렇게 부르지 않았는데…

But

that was such a long time ago.

OK, on to our next round,

자, 다음 라운드로 넘어갑니다.

and this will be quick-fire round.

이번 라운드는 빠른 발사가 될 것입니다.

Everybody knows that adjectives have an order.

형용사에는 순서가 있다는 것은 누구나 알고 있습니다.

Here are some adjectives.

다음은 몇 가지 형용사입니다.

I want to know what order they should go in.

어떤 순서로 들어가야 하는지 알고 싶습니다.

The noun

명사는

is ‘suit’.

'suit'입니다.

Ready?

준비가 된?

Old.

오래된.

An old suit,

낡은 수트야,

Willy.

윌리.

Correct!

옳은!

Beige.

베이지.

An old beige suit,

낡은 베이지색 정장,

Willsy.

윌시.

Correct!

옳은!

Woollen.

모직.

An old beige woollen suit,

낡은 베이지색 모직 수트,

Willy.

윌리.

Correct!

옳은!

American.

미국 사람.

An old beige American woollen suit,

낡은 베이지색 미국 모직 수트,

Willsy.

윌시.

Correct!

옳은!

Medium.

중간.

A medium old beige American woollen suit,

미디엄 올드 베이지 아메리칸 모직 수트,

Willsy!

윌시!

Correct!

옳은!

Leslie?

레슬리?

Good job!

잘했어요! 하나의 명사에 대해

Though it is unlikely that you’ll order so many adjectives

그렇게 많은 형용사를 주문할 가능성은 거의 없지만

for one noun,

the order goes:

순서는

size,

크기,

age,

나이,

shape,

모양,

colour,

색상,

origin,

기원,

material!

재료입니다! 의견의 형용사와 같이 이 목록에 포함되지 않은

Though there are other types of adjectives

다른 유형의 형용사가 있지만

which do not feature in this list,

such as:

adjectives of opinion.

.

Excellent job!

잘했어!

Seriously, how hideous.

진심으로, 얼마나 끔찍한.

Who’d wear a suit like that?

누가 그런 옷을 입을까요?

Yeah! For once, I agree.

응! 일단 동의합니다. 대부분의 사람들에게는

Just tacky, tacky, tacky

촌스럽고, 촌스럽고, 촌스럽지만

- on most people, but not on you Willsy!

, 당신 Willsy에게는 그렇지 않습니다!

Yeah, you’ve got the build to pull it off, Willy.

네, 해낼 수 있는 빌드가 있어요, 윌리.

Yes. I thought so too.

예. 나도 그렇게 생각했다.

Ten points each

각각 10점씩 나에

and later you can tell me more things about

대해 더 많은 것을 말해 줄 수 있습니다

myself!

!

On to our third round

세 번째 라운드로 넘어가세요

- and it’s time to get extreme, ladies.

. 이제 극단으로 나아갈 시간입니다, 숙녀 여러분.

Ladies,

숙녀 여러분,

show me ‘extreme’!

'익스트림'을 보여주세요!

Yeah, very nice!

그래, 아주 좋아!

Some adjectives are called ‘non-gradable’ or ‘extreme’.

일부 형용사는 '비등급' 또는 '극단'이라고 합니다.

I’m going to give you an adjective

나는 당신에게 형용사를 줄 것이고

and you’re going to give me the extreme version.

당신은 나에게 극단적인 버전을 줄 것입니다.

Ready?

준비가 된?

Tasty.

맛있는.

Willsy looks utterly delicious in his suit.

Willsy는 그의 양복에서 완전히 맛있어 보입니다.

Correct!

옳은!

Oh you!

아 너구나!

Interesting.

흥미로운.

Everything you say is absolutely fascinating.

당신이 말하는 모든 것이 절대적으로 매력적입니다.

Correct!

옳은!

Stop, stop!

그만, 그만!

No, no, no! Don't stop!

아니, 아니! 멈추지마!

Handsome.

멋있는.

The host of this show is totally stunning.

이 쇼의 호스트는 완전히 놀랍습니다.

Correct!

옳은!

Well, this is unexpected.

글쎄, 이것은 예상치 못한 일입니다.

Leslie?

레슬리?

Absolutely perfect!

절대적으로 완벽합니다!

Gradable adjectives can be made more or less

등급 형용사는

using words like ‘very’ or ‘a bit’.

'very' 또는 'a bit'와 같은 단어를 사용하여 다소 만들 수 있습니다.

Non-gradable adjectives, however, are too strong.

그러나 등급을 매길 수 없는 형용사는 너무 강합니다.

You cannot be ‘a bit exhausted’.

당신은 '조금 지칠' 수 없습니다. 수식을

In order to modify them, we need a stronger adverb

하기 위해서는 '절대적으로', '

such as ‘absolutely’,

완전히', '

‘totally’

or ‘utterly’.

완전히'와 같은 더 강한 부사가 필요합니다.

Excellent work.

잘했습니다.

Here are twenty points each in mixed currency.

여기에 혼합 통화로 각각 20포인트가 있습니다.

And that brings us to the end of today’s

이것으로 오늘의

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow가 끝났습니다.

And the winner is…

그리고 승자는...

Stacey! Well done!

스테이시! 잘하셨어요!

Here’s what you’ve won!

여기 당신이 얻은 것입니다!

It’s...

그것은...

Will’s favourite pair of shoes!

윌이 가장 좋아하는 신발입니다!

When did you get them?

언제 받았습니까?

And Charlene...

그리고 Charlene...

You did well, but not well enough I’m afraid.

잘했어, 하지만 충분히 잘하진 못했어.

But Willsy…

하지만 윌시...

Here come the owls!

부엉이들이 온다!

It looks like we’ll need another contestant.

다른 참가자가 필요할 것 같습니다.

So…

그래서…

where are we going for dinner?

저녁 먹으러 어디로 갈까요?

Whoa!

와!

Fun and games aside,

재미와 게임은 차치하고,

you’re a nice person,

당신은 좋은 사람

but we’re not even in the same league!

이지만 우리는 같은 리그에 있지도 않습니다!

Men!

남자들!

Hang on Charlene!

샬린을 기다려!

Sisters before misters!

미스터 전에 자매!

Death before dishonour.

불명예 전에 죽음.

Respect!

존경!

Thanks for joining us.

함께해주셔서 감사합니다.

Say goodbye, Leslie.

안녕, 레슬리.

Do svidanya, Leslie!

쉬다냐, 레슬리!

See you next time.

다음에 보자.