BOX SET: 6 Minute English - 'POLITICS' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English from BBC Learning English.

6 phút tiếng Anh từ BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English. I'm Neil.

Xin chào. Đây là 6 phút tiếng Anh. Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

Sam, do you remember the first time you voted?

Sam, bạn có nhớ lần đầu tiên bạn bỏ phiếu không?

Hmm, no, I don't, but I remember being very keen to do it.

Hmm, không, tôi không biết, nhưng tôi nhớ mình đã rất muốn làm điều đó.

It would have been the first election after my 18th birthday.

Đó có thể là cuộc bầu cử đầu tiên sau sinh nhật thứ 18 của tôi.

So, over the many, many, many years since then -

Vì vậy, trong rất nhiều, rất nhiều năm kể từ đó -

Ah, not so much with the ' manys', if you don't mind, Neil!

À, không nhiều lắm với 'nhiều', nếu bạn không phiền, Neil!

OK, in the very, very few years since then -

Được rồi, trong rất, rất ít năm kể từ đó -

Yeah, that's more like it!

Ừ, giống thế hơn!

In the years since then, have your political views changed very much?

Trong những năm kể từ đó, quan điểm chính trị của bạn có thay đổi nhiều không?

I think my political views are a lot better informed now.

Tôi nghĩ bây giờ quan điểm chính trị của tôi đã được thông tin tốt hơn rất nhiều.

I think the decisions I make

Tôi nghĩ những quyết định mà tôi đưa ra

are based on a better understanding of the political situation,

đều dựa trên sự hiểu biết tốt hơn về tình hình chính trị,

but I still generally agree with the same things I did when I was younger, I think.

nhưng nhìn chung tôi vẫn đồng ý với những điều tôi đã làm khi còn trẻ, tôi nghĩ vậy.

There is a belief that, as we get older,

Có niềm tin rằng, khi chúng ta già đi,

we become more right-wing in our political views and opinions.

chúng ta sẽ trở nên cánh hữu hơn trong các quan điểm và quan điểm chính trị của mình.

Is this true and if so, why?

Điều này có đúng không và nếu vậy thì tại sao?

We'll be finding out a little bit more about this, but first, a question.

Chúng ta sẽ tìm hiểu thêm một chút về điều này, nhưng trước tiên, một câu hỏi. Cuộc

What was the first UK general election in which 18-year-olds could vote?

tổng tuyển cử đầu tiên ở Vương quốc Anh mà thanh niên 18 tuổi có thể bỏ phiếu là gì?

Was it a) 1929? b) 1950? Or c) 1970?

Có phải là a) 1929? b) 1950? Hoặc c) 1970?

So, what do you reckon then Sam?

Vậy bạn nghĩ Sam thế nào?

Well, they were all before my time.

Vâng, tất cả đều có trước thời đại của tôi.

I'm going to say 1950 — that sounds about right.

Tôi định nói là năm 1950 - điều đó nghe có vẻ đúng. Rốt cuộc,

It was the decade in which teenagers were invented, after all!

đó là thập kỷ mà thanh thiếu niên được phát minh!

OK. Well, I will reveal the answer later in the programme.

ĐƯỢC RỒI. Vâng, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau trong chương trình.

James Tilley is a professor of politics at the University of Oxford.

James Tilley là giáo sư chính trị tại Đại học Oxford.

He appeared recently on BBC Radio 4's programme Analysis

Gần đây, ông xuất hiện trên chương trình Phân tích của BBC Radio 4

and was asked why, if it is true, do we become more right-wing as we get older?

và được hỏi tại sao, nếu điều đó là sự thật, thì chúng ta có trở nên cánh hữu hơn khi già đi không?

What does he think?

Anh ấy nghĩ gì?

The question whether age affects our political views is a tricky one.

Câu hỏi liệu tuổi tác có ảnh hưởng đến quan điểm chính trị của chúng ta hay không là một câu hỏi khó.

I think probably the most plausible explanation

Tôi nghĩ có lẽ lời giải thích hợp lý nhất

is that people just generally become a bit more resistant to change as they get older

là mọi người thường trở nên khó thay đổi hơn một chút khi họ già đi

and I think also that they tend to perhaps become less idealistic.

và tôi cũng nghĩ rằng có lẽ họ có xu hướng trở nên ít lý tưởng hơn.

So, what reasons does he give?

Vậy lý do nào anh ấy đưa ra?

Well, he talks about what he thinks are the most plausible explanations.

Chà, anh ấy nói về những gì anh ấy cho là lời giải thích hợp lý nhất.

'Plausible' is an adjective

'Plausible' là một tính từ

which means something is 'believable, it's reasonable and it makes sense'.

có nghĩa là điều gì đó 'đáng tin cậy, hợp lý và có ý nghĩa'.

And what are the plausible explanations?

Và những lời giải thích hợp lý là gì?

Well, he says that generally, as we get older,

Chà, anh ấy nói rằng nói chung, khi chúng ta già đi,

we like to have more stability in our lives, we don't like change,

chúng ta muốn có cuộc sống ổn định hơn , chúng ta không thích thay đổi,

in fact, we're 'resistant' to change.

trên thực tế, chúng ta 'chống lại' sự thay đổi.

That means we're 'against' change.

Điều đó có nghĩa là chúng tôi 'chống lại' sự thay đổi.

When we are younger, we might like the idea of revolution,

Khi còn trẻ, chúng ta có thể thích ý tưởng cách mạng,

we might be very 'idealistic'.

chúng ta có thể rất “duy tâm”.

This means, for example, we might think

Ví dụ, điều này có nghĩa là chúng ta có thể nghĩ

that 'we can and should change the world to make things better'.

rằng 'chúng ta có thể và nên thay đổi thế giới để khiến mọi thứ tốt đẹp hơn'.

This would cause big changes in the world which, when we are older

Điều này sẽ gây ra những thay đổi lớn trên thế giới mà khi chúng ta già đi

and more settled in our lives, do not seem like such a good idea.

và ổn định hơn trong cuộc sống, đó dường như không phải là một ý tưởng hay. Chúng

Let's listen again.

ta hãy nghe lại lần nữa.

The question whether age affects our political views is a tricky one.

Câu hỏi liệu tuổi tác có ảnh hưởng đến quan điểm chính trị của chúng ta hay không là một câu hỏi khó.

I think probably the most plausible explanation

Tôi nghĩ có lẽ lời giải thích hợp lý nhất

is that people just generally become a bit more resistant to change as they get older

là mọi người thường trở nên khó thay đổi hơn một chút khi họ già đi

and I think also that they tend to perhaps become less idealistic.

và tôi cũng nghĩ rằng có lẽ họ có xu hướng trở nên ít lý tưởng hơn.

Professor Tilley goes on to explain more about why being resistant to change

Giáo sư Tilley tiếp tục giải thích thêm về lý do tại sao việc chống lại sự thay đổi

might lead people to support more right-wing policies.

có thể khiến mọi người ủng hộ nhiều chính sách cánh hữu hơn.

So, if parties on the right represent a platform

Vì vậy, nếu các đảng bên phải đại diện cho một cương lĩnh có

which is perhaps more favourable to the status quo,

lẽ thuận lợi hơn với hiện trạng, có lẽ

it's perhaps more about pragmatism than it is about idealism,

nó thiên về chủ nghĩa thực dụng hơn là chủ nghĩa lý tưởng,

then that might be more attractive to older people than younger people.

thì điều đó có thể hấp dẫn người già hơn người trẻ.

So, what is seen as the appeal of moving to the right?

Vì vậy, điều gì được coi là sự hấp dẫn của việc di chuyển sang bên phải?

Political parties have a particular 'set of policies'.

Các đảng chính trị có một 'bộ chính sách' cụ thể.

This is sometimes known as their 'platform'.

Điều này đôi khi được gọi là 'nền tảng' của họ.

Professor Tilley says that if their platforms support the status quo,

Giáo sư Tilley nói rằng nếu nền tảng của họ hỗ trợ hiện trạng,

they might be more attractive to older people.

chúng có thể hấp dẫn hơn đối với người lớn tuổi.

'The status quo' is a Latin phrase we use in English

'Hiện trạng' là một cụm từ tiếng Latin mà chúng tôi sử dụng trong tiếng Anh

to refer to 'the situation as it is now' — that is, 'one that is not going to change'.

để chỉ 'tình hình hiện tại' - nghĩa là 'tình hình sẽ không thay đổi'.

Traditionally, it's parties of the centre right

Theo truyền thống, các đảng trung hữu

that seem to be more supportive of the status quo.

dường như ủng hộ hiện trạng nhiều hơn.

So, as we get older, he says our political views are less about 'idealism'

Vì vậy, khi chúng ta già đi, ông nói rằng quan điểm chính trị của chúng ta ít thiên về 'chủ nghĩa lý tưởng'

and more about 'pragmatism'.

mà thiên về 'chủ nghĩa thực dụng' hơn.

'Pragmatism' is 'being practical and realistic

'Chủ nghĩa thực dụng' là 'thực tế và thực tế

about what can be achieved and how it can be achieved'.

về những gì có thể đạt được và làm thế nào để đạt được nó'.

But of course this doesn't apply to everyone

Nhưng tất nhiên điều này không áp dụng cho tất cả mọi người

and just because people seem to move more to the right as they get older

và chỉ vì mọi người dường như thiên về cánh hữu hơn khi họ già đi

doesn't mean that they completely change their politics.

không có nghĩa là họ thay đổi hoàn toàn quan điểm chính trị của mình.

Let's hear Professor Tilley again.

Hãy nghe giáo sư Tilley lần nữa.

So, if parties on the right represent a platform

Vì vậy, nếu các đảng bên phải đại diện cho một cương lĩnh có

which is perhaps more favourable to the status quo,

lẽ thuận lợi hơn với hiện trạng, thì có lẽ nó thiên

it's perhaps more about 'pragmatism' than it is about 'idealism',

về 'chủ nghĩa thực dụng' hơn là về 'chủ nghĩa lý tưởng',

then that might be more attractive to older people than younger people.

thì điều đó có thể hấp dẫn người già hơn là người trẻ.

Right, let's get the answer to our question.

Được rồi, hãy đi tìm câu trả lời cho câu hỏi của chúng ta. Cuộc

What was the first UK general election in which 18-year-olds could vote?

tổng tuyển cử đầu tiên ở Vương quốc Anh mà thanh niên 18 tuổi có thể bỏ phiếu là gì?

Was it a) 1929? b) 1950? Or c) 1970?

Có phải là a) 1929? b) 1950? Hoặc c) 1970?

Sam, what did you say?

Sam, cậu vừa nói gì thế?

I thought it was 1950.

Tôi nghĩ đó là năm 1950.

Well, you're wrong, I'm afraid. The correct answer is 1970.

Tôi e rằng bạn đã nhầm. Câu trả lời đúng là năm 1970. Thanh niên

18-year-olds have been allowed to vote in the UK since 1969

18 tuổi đã được phép bỏ phiếu ở Vương quốc Anh kể từ năm 1969

and the first general election after then was in 1970.

và cuộc tổng tuyển cử đầu tiên sau đó là vào năm 1970.

So, a bit later than you thought, Sam,

Vì vậy, muộn hơn một chút so với bạn nghĩ, Sam,

but congratulations to anyone who did get that right.

nhưng xin chúc mừng những ai đã nhận được phiếu bầu. Đúng vậy.

OK, let's remind ourselves of our vocabulary.

Được rồi, hãy nhắc nhở bản thân về vốn từ vựng của chúng ta.

Yes, first we had 'plausible',

Vâng, đầu tiên chúng ta có từ 'đáng tin cậy',

an adjective that means 'believable' or 'possible'.

một tính từ có nghĩa là 'có thể tin được' hoặc 'có thể'.

Being 'resistant' to something

'Chống lại' điều gì đó

means you are 'against it and don't want it to happen'.

có nghĩa là bạn 'chống lại nó và không muốn nó xảy ra'.

If you are 'idealistic',

Nếu bạn là người “duy tâm”,

you have 'a clear and simple moral view of how things should be'.

bạn có “quan điểm đạo đức rõ ràng và đơn giản về mọi việc nên diễn ra như thế nào”.

This contrasts with one of our other words, 'pragmatism'.

Điều này trái ngược với một trong những từ khác của chúng tôi, 'chủ nghĩa thực dụng'.

This noun is 'the idea of being realistic and practical about what can be achieved'.

Danh từ này là 'ý tưởng thực tế và thiết thực về những gì có thể đạt được'.

A 'platform' can describe

Một 'nền tảng' có thể mô tả

'the policies and ideas of a political party or politician'.

'các chính sách và ý tưởng của một đảng chính trị hoặc chính trị gia'.

And 'the status quo' is 'the unchanging situation as it is now'.

Và 'hiện trạng' là 'tình trạng không thay đổi như hiện tại'.

OK, thank you, Sam. That's all from us in this programme.

Được rồi, cảm ơn Sam. Đó là tất cả từ chúng tôi trong chương trình này.

Do join us again and, if you can't wait, you can find lots more

Hãy tham gia lại với chúng tôi và nếu không thể chờ đợi, bạn có thể tìm thấy nhiều thông tin khác về

BBC Learning English online, on social media and on our app.

Học tiếng Anh trên BBC trực tuyến, trên mạng xã hội và trên ứng dụng của chúng tôi.

— Goodbye. — Bye.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

6 Minute English from BBC Learning English.

6 phút tiếng Anh từ BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Alice.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

The BBC's 100 Women season is back this week.

Mùa 100 Phụ nữ của BBC đã trở lại trong tuần này.

It will explore women's stories of defiance

Nó sẽ khám phá những câu chuyện thách thức của phụ nữ

and it will include stories of women who inspired us

và nó sẽ bao gồm những câu chuyện về những người phụ nữ đã truyền cảm hứng cho chúng ta

and that's what we're going to talk about today.

và đó là những gì chúng ta sẽ nói hôm nay.

And which woman has inspired you, Alice?

Và người phụ nữ nào đã truyền cảm hứng cho bạn, Alice?

Oh, well, I have many female 'role models'

Ồ, tôi có nhiều 'hình mẫu' là phụ nữ

and this means 'people looked to by others as examples to be followed'.

và điều này có nghĩa là 'mọi người được người khác coi là tấm gương để noi theo'.

But I must say I have a great admiration for the 'suffragettes'.

Nhưng tôi phải nói rằng tôi rất ngưỡng mộ những 'người đi bầu cử'.

Ah, 'the women who fought for the right to vote in the UK'.

À, 'những người phụ nữ đấu tranh cho quyền bầu cử ở Anh'.

Yes, I think they were very brave.

Vâng, tôi nghĩ họ rất dũng cảm.

Yes, so do I. Let's see how much you know about it, Neil.

Vâng, tôi cũng vậy. Hãy xem bạn biết được bao nhiêu về nó, Neil.

This is today's quiz question for you.

Đây là câu hỏi trắc nghiệm ngày hôm nay dành cho bạn.

Which was the first country to give all women

Quốc gia nào đầu tiên trao cho tất cả phụ nữ

the right to vote in public elections?

quyền bầu cử trong các cuộc bầu cử công khai?

Was it a) Finland? b) New Zealand? Or c) the United States?

Có phải là a) Phần Lan? b) New Zealand? Hoặc c) Hoa Kỳ?

Hmm, I'm going to say a) Finland.

Hmm, tôi sẽ nói a) Phần Lan.

Well, we'll see if you were right or not later on in the show.

Chà, chúng ta sẽ xem liệu bạn có đúng hay không sau này trong chương trình.

Here in Britain, women's groups 'lobbied' —

Ở Anh, các nhóm phụ nữ đã 'vận động hành lang' -

or 'tried to persuade' — Parliament for decades

hay 'cố gắng thuyết phục' - Nghị viện trong nhiều thập kỷ

before eventually winning the right for all women to vote in 1928.

trước khi cuối cùng giành được quyền bầu cử cho tất cả phụ nữ vào năm 1928.

So, why did it take so long?

Vậy tại sao lại mất nhiều thời gian đến vậy?

Because Parliament didn't see votes for women as a priority.

Bởi vì Quốc hội không coi việc bầu cử cho phụ nữ là ưu tiên hàng đầu.

Then, 30% of men still didn't have the vote either

Sau đó, 30% nam giới vẫn không có phiếu bầu

and politicians felt they needed to address this

và các chính trị gia cảm thấy họ cần phải giải quyết vấn đề này

before thinking about 'the woman question', as it was known.

trước khi nghĩ đến 'câu hỏi về phụ nữ', như người ta vẫn gọi.

The thing is, without the power to vote, it's hard to influence public policy.

Vấn đề là, nếu không có quyền bầu cử thì khó có thể tác động đến chính sách công.

Politicians are worried about losing popularity with the 'electorate' —

Các chính trị gia lo lắng về việc mất đi sự tín nhiệm đối với 'cử tri' -

that's 'the people who are allowed to vote'.

tức là 'những người được phép bầu cử'.

Women had to find a voice and the suffragette movement gave them a voice.

Phụ nữ phải tìm được tiếng nói và phong trào đấu tranh cho quyền bầu cử đã mang lại cho họ tiếng nói.

There were several activists in this movement,

Có một số nhà hoạt động trong phong trào này,

but perhaps the most famous was Emmeline Pankhurst.

nhưng có lẽ người nổi tiếng nhất là Emmeline Pankhurst.

Emmeline Pankhurst campaigned fearlessly for women's rights for all women —

Emmeline Pankhurst đã dũng cảm vận động vì quyền phụ nữ cho tất cả phụ nữ -

aristocratic ladies, factory workers, conservatives, socialists.

những quý cô quý tộc, công nhân nhà máy, những người bảo thủ, những người theo chủ nghĩa xã hội.

Let's listen to Julia Bush, author of Women Against The Vote,

Hãy cùng nghe Julia Bush, tác giả cuốn sách Phụ nữ chống bầu cử,

talking more about this suffragette leader.

nói thêm về nhà lãnh đạo có quyền bầu cử này.

Well, she was a very charismatic leader,

Chà, cô ấy là một nhà lãnh đạo rất lôi cuốn,

one of the great women of the 19th century,

một trong những người phụ nữ vĩ đại của thế kỷ 19,

and she had a deep compassion for the plight of women

và cô ấy có lòng trắc ẩn sâu sắc đối với hoàn cảnh của phụ nữ

and in particular she was fired

và đặc biệt là cô ấy bị thôi thúc

by the inequalities that women experienced at that time.

bởi sự bất bình đẳng mà phụ nữ phải trải qua vào thời điểm đó.

It wasn't just about the parliamentary vote, the suffragette movement,

Đó không chỉ là về cuộc bỏ phiếu tại quốc hội , phong trào bầu cử, mà

it was, she in particular wanted wider reforms for women,

bà còn đặc biệt muốn những cải cách rộng rãi hơn cho phụ nữ,

an improvement in women's status and position.

cải thiện địa vị và vị thế của phụ nữ.

Author Julia Bush. She talks about the plight of women.

Tác giả Julia Bush. Cô ấy nói về hoàn cảnh khó khăn của phụ nữ.

'Plight' means 'a bad situation'.

'Hoàn cảnh' có nghĩa là 'một tình huống xấu'.

Women did have a really hard time back then, especially working-class women,

Phụ nữ thời đó thực sự gặp khó khăn , đặc biệt là phụ nữ thuộc tầng lớp lao động

and they had little hope of improving their lives

và họ có rất ít hy vọng cải thiện cuộc sống

because they had no public voice.

vì không có tiếng nói trước công chúng.

So, that's what Julia Bush means when she says Mrs Pankhurst wanted wider reforms —

Vì vậy, đó chính là điều mà Julia Bush muốn nói khi nói rằng bà Pankhurst muốn những cải cách sâu rộng hơn -

access to better schools for women,

tiếp cận các trường học tốt hơn cho phụ nữ,

to university, to better paid jobs and professional careers.

vào đại học, có công việc được trả lương cao hơn và sự nghiệp chuyên môn.

And it was a big challenge to be heard.

Và đó là một thách thức lớn để được lắng nghe.

June Purvis, Emeritus Professor of Women's and Gender History

June Purvis, Giáo sư danh dự về Lịch sử Phụ nữ và Giới

at the University of Portsmouth, here in the UK,

tại Đại học Portsmouth, Vương quốc Anh,

talks about how the suffragettes started to 'raise their profile' —

nói về việc những người bỏ phiếu bắt đầu 'nâng cao hồ sơ' -

or 'get noticed' — with deeds, not words.

hay 'được chú ý' - bằng hành động chứ không phải lời nói như thế nào.

You have women interrupting theatre plays,

Bạn có những người phụ nữ làm gián đoạn các vở kịch,

getting thrown out of church services for interrupting,

bị đuổi khỏi các buổi lễ nhà thờ vì làm gián đoạn,

getting thrown out of Lyons' Corner House for standing up on chairs

bị đuổi khỏi Lyons' Corner House vì đứng lên ghế

and having little impromptu meetings.

và có những cuộc họp nhỏ ngẫu hứng.

But militancy also takes on other forms.

Nhưng hoạt động quân sự cũng có những hình thức khác.

It takes on forms of direct action, which start with large demonstrations

Nó diễn ra dưới các hình thức hành động trực tiếp, bắt đầu bằng các cuộc biểu tình lớn

when women will not be turned back by the police

khi phụ nữ không bị cảnh sát quay trở lại

and then it moves on in, in other forms as well to criminal damage.

và sau đó tiếp tục tiến hành dưới các hình thức khác cũng như gây thiệt hại hình sự.

So, women started to interrupt public events to talk about their right to vote.

Vì vậy, phụ nữ bắt đầu gián đoạn các sự kiện công cộng để nói về quyền bầu cử của họ.

An 'impromptu' meeting is one that 'hasn't been planned'.

Một cuộc họp 'ngẫu hứng' là một cuộc họp 'chưa được lên kế hoạch'.

Lyons' Corner House was a chain of teashops popular at the time.

Lyons' Corner House là một chuỗi quán trà nổi tiếng vào thời điểm đó.

You can imagine that women suddenly standing up on chairs

Bạn có thể tưởng tượng rằng việc phụ nữ đột nhiên đứng lên ghế

and addressing the public would have been quite shocking in those days!

và phát biểu trước công chúng sẽ khá sốc vào thời đó!

Indeed! The suffragettes started small with teashop talks,

Thực vậy! Những người bỏ phiếu bắt đầu với quy mô nhỏ bằng các cuộc nói chuyện ở quán trà,

but they began to take more 'militant' — or 'aggressive' — direct action.

nhưng họ bắt đầu thực hiện các hành động trực tiếp 'dân quân' - hay 'hung hăng' - hơn.

And 'direct action' means 'using demonstrations, strikes'.

Và “hành động trực tiếp” có nghĩa là “sử dụng biểu tình, đình công”.

The suffragettes chained themselves to railings, broke shop windows.

Những người bỏ phiếu tự xích mình vào lan can, đập vỡ cửa sổ các cửa hàng.

It was quite a struggle,

Đó thực sự là một cuộc đấu tranh

and there was no way of delaying the decision to give women the right to vote.

và không có cách nào trì hoãn quyết định trao quyền bầu cử cho phụ nữ.

In 1914, war broke out in Europe

Năm 1914, chiến tranh nổ ra ở châu Âu

and, with the men away fighting, many women ran their homes,

và khi đàn ông đi chiến đấu, nhiều phụ nữ phải điều hành nhà cửa,

cared for children and relatives, managed money, and often had a job as well.

chăm sóc con cái và người thân, quản lý tiền bạc và thường có việc làm.

So, when the war ended in 1918,

Vì vậy, khi chiến tranh kết thúc vào năm 1918,

women had proved how capable they were in so many ways.

phụ nữ đã chứng minh được khả năng của họ về nhiều mặt.

To deny them the right to vote now seemed ridiculous.

Việc từ chối quyền bầu cử của họ bây giờ có vẻ nực cười. Mặc

Although it took another ten years

dù phải mất mười năm nữa

before all women were given the vote on equal terms to men.

tất cả phụ nữ mới được bỏ phiếu bình đẳng với nam giới.

But come on, Alice, it must be time to hear the answer to today's quiz question.

Nhưng thôi nào, Alice, đã đến lúc nghe câu trả lời cho câu hỏi hôm nay rồi.

I asked which was the first country

Tôi hỏi nước đầu tiên

to give all women the right to vote in public elections?

trao quyền bầu cử cho tất cả phụ nữ là nước nào ?

Was it a) Finland? b) New Zealand? Or c) the United States?

Có phải là a) Phần Lan? b) New Zealand? Hoặc c) Hoa Kỳ?

And I said Finland.

Và tôi đã nói Phần Lan.

Mm, well, no, sorry, Neil. It was b) New Zealand.

Mm, không, xin lỗi, Neil. Đó là b) New Zealand.

In 1893, New Zealand became the first country

Năm 1893, New Zealand trở thành quốc gia đầu tiên

to give all adult women the right to vote in national elections.

trao quyền bầu cử cho tất cả phụ nữ trưởng thành trong các cuộc bầu cử quốc gia.

Now, shall we remind ourselves of the words we learned today?

Bây giờ chúng ta hãy nhớ lại những từ đã học hôm nay nhé?

Yes. They were 'role models',

Đúng. Họ là 'hình mẫu',

'suffragettes',

'người đi bầu cử',

'lobbied',

'vận động hành lang',

'electorate', 'plight',

'cử tri', 'hoàn cảnh',

'raised their profile',

'nâng cao hồ sơ của họ', '

'impromptu',

ngẫu hứng',

'militant',

'dân quân',

'direct action'.

'hành động trực tiếp'.

That's the end of today's 6 Minute English

Vậy là kết thúc 6 Phút Tiếng Anh hôm nay

and we would like to invite you to follow the special programmes and events

và xin mời các bạn theo dõi các chương trình, sự kiện đặc biệt

on the 100 Women season, which will be on till December the 9th.

của mùa giải 100 Phụ Nữ sẽ kéo dài đến hết ngày 9/12.

It's produced and created by the BBC's 29 language services.

Nó được sản xuất và tạo ra bởi 29 dịch vụ ngôn ngữ của BBC.

Check the BBC website in your language

Hãy kiểm tra trang web BBC bằng ngôn ngữ của bạn

and you can also join the conversation on Twitter using the hashtag 100women.

và bạn cũng có thể tham gia cuộc trò chuyện trên Twitter bằng cách sử dụng hashtag 100women.

Enjoy the programmes.

Thưởng thức các chương trình.

— Goodbye! — Bye!

- Tạm biệt! - Tạm biệt!

6 Minute English from BBC Learning English.

6 phút tiếng Anh từ BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Rob.

And I'm Neil, hello.

Và tôi là Neil, xin chào.

Hello, Neil! Today, we're talking about voting.

Xin chào Neil! Hôm nay chúng ta đang nói về việc bỏ phiếu.

Now, I'm sure it's something you've done, Neil?

Bây giờ tôi chắc chắn đó là việc anh đã làm phải không Neil?

Of course and earlier this year we had a general election in the UK where I voted

Tất nhiên và đầu năm nay chúng ta đã có một cuộc tổng tuyển cử ở Anh, nơi tôi đã bỏ phiếu

and I'd feel guilty if I didn't exercise my right to vote.

và tôi sẽ cảm thấy có lỗi nếu không thực hiện quyền bầu cử của mình.

Now a 'right' in this case means somebody's 'legal claim' to vote.

Bây giờ 'quyền' trong trường hợp này có nghĩa là 'yêu cầu hợp pháp' của ai đó để bỏ phiếu.

In a 'general election', we 'vote for a government that runs the whole country',

Trong một 'cuộc tổng tuyển cử', chúng tôi 'bỏ phiếu cho một chính phủ điều hành cả nước',

but we also have local and European elections too sometimes.

nhưng đôi khi chúng tôi cũng có các cuộc bầu cử địa phương và châu Âu.

Yes, but voting in the UK is 'optional', so you 'don't have to do it',

Có, nhưng bỏ phiếu ở Vương quốc Anh là 'tùy chọn', vì vậy bạn 'không cần phải làm điều đó',

whereas in some countries voting is compulsory —

trong khi ở một số quốc gia, bỏ phiếu là bắt buộc -

and 'compulsory' means something that you 'have to do'.

và 'bắt buộc' có nghĩa là điều gì đó mà bạn 'phải làm'.

So, if you were in Australia,

Vì vậy, nếu bạn ở Úc,

where the government passed a law that made voting compulsory,

nơi chính phủ đã thông qua luật bắt buộc phải bỏ phiếu,

you would have had to pay a fine of $20 for not voting.

bạn sẽ phải nộp phạt 20 đô la nếu không bỏ phiếu.

And that's because the Australian government

Và đó là vì chính phủ Úc

believes that voting is a duty and not just a right.

tin rằng bỏ phiếu là nghĩa vụ chứ không chỉ là một quyền.

A 'duty' means 'something you have a responsibility to do'.

'Nhiệm vụ' có nghĩa là 'điều gì đó bạn có trách nhiệm phải làm'.

And it's your duty, Rob, to ask me today's quiz question!

Và nhiệm vụ của bạn, Rob, là hỏi tôi câu đố hôm nay!

Yes, sir! OK, so can you tell me what is a constituency?

Vâng thưa ngài! Được rồi, vậy bạn có thể cho tôi biết khu vực bầu cử là gì không?

Is it a) the people who live in and vote in a particular area?

Có phải là a) những người sống và bỏ phiếu ở một khu vực cụ thể?

b) the politicians who make and change the laws of a country?

b) các chính trị gia ban hành và thay đổi luật pháp của một quốc gia?

Or c) a town or district that has its own government?

Hoặc c) một thị trấn hoặc quận có chính quyền riêng?

Well, I'm no expert on politics, but I'm going to go for c),

Chà, tôi không phải là chuyên gia về chính trị, nhưng tôi sẽ chọn câu c),

that's a town or district that has its own government.

đó là một thị trấn hoặc quận có chính quyền riêng.

OK. Well, we'll find out later on in the show whether you're right or wrong.

ĐƯỢC RỒI. Chà, sau này chúng ta sẽ biết bạn đúng hay sai.

Now it's time to hear what a truly young person has to say about compulsory voting.

Bây giờ là lúc để nghe một người trẻ thực sự nói gì về việc bỏ phiếu bắt buộc.

— Oh, right, unlike me you mean? — Mm-hm.

- Ồ, phải rồi, ý bạn là không giống tôi phải không? – Ừm-hm.

Well, here's Michael Yip, who is a student at Warwick University

Chà, đây là Michael Yip, là sinh viên Đại học Warwick

and therefore much younger than me.

và do đó trẻ hơn tôi rất nhiều.

A lot of the people that I speak to just say "I don't care"

Rất nhiều người mà tôi nói chuyện chỉ nói "Tôi không quan tâm"

or "I don't really know what's going on" and in this way...

hoặc "Tôi thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra" và theo cách này...

Another reason why I'm quite cautious about this is because it could sort of

Một lý do khác khiến tôi khá thận trọng về điều này là vì nó có thể

engender this sort of slapdash attitude towards politics

tạo ra kiểu thái độ thô lỗ này đối với chính trị,

where, you know, it's sort of seen as, you know,

bạn biết đấy, nó được coi là, bạn biết đấy,

being conscripted for national service.

bị bắt đi nghĩa vụ quốc gia.

You just want to get it over and done with.

Bạn chỉ muốn vượt qua nó và hoàn thành nó.

So, Michael says he is cautious about the idea of introducing compulsory voting.

Vì vậy, Michael cho biết anh rất thận trọng với ý tưởng áp dụng hình thức bỏ phiếu bắt buộc.

So, why is that, Neil?

Vậy tại sao vậy, Neil?

He thinks forcing young people to vote will 'engender' — or 'give rise to' —

Ông cho rằng việc ép buộc người trẻ đi bỏ phiếu sẽ 'gây ra' - hay 'làm nảy sinh' -

a slapdash attitude.

một thái độ thô lỗ.

Now, what does 'slapdash' mean, Rob?

Bây giờ, 'slapdash' nghĩa là gì, Rob?

Mm, it's a good word, isn't it? It means 'doing something quickly and carelessly'.

Mm, đó là một từ hay, phải không? Nó có nghĩa là 'làm điều gì đó một cách nhanh chóng và bất cẩn'.

Oh, you'd never do that, would you, Rob?

Ồ, bạn sẽ không bao giờ làm điều đó phải không Rob?

Now, Michael compares compulsory voting to national service.

Bây giờ, Michael so sánh việc bỏ phiếu bắt buộc với nghĩa vụ quân sự.

'National service' is 'compulsory government service'

'Dịch vụ quốc gia' là 'dịch vụ chính phủ bắt buộc',

that usually means military service and is also known as 'conscription'.

thường có nghĩa là nghĩa vụ quân sự và còn được gọi là 'nghĩa vụ quân sự'.

So when it's something you haven't chosen to do,

Vì vậy, khi đó là điều bạn không chọn làm

or which you actively don't want to do —

hoặc điều bạn chủ động không muốn làm -

it's a case of getting it 'over and done with'.

đó là trường hợp 'làm xong việc đó'.

And that means

Và điều đó có nghĩa là

'finishing something difficult or unpleasant as quickly as possible'.

'hoàn thành việc gì đó khó khăn hoặc khó chịu càng nhanh càng tốt'.

Mm, young people might just 'pick a political party out of a hat' —

Mm, những người trẻ tuổi có thể chỉ 'chọn một đảng chính trị từ chiếc mũ' -

which means to 'choose randomly' — rather than making an informed choice.

có nghĩa là 'chọn ngẫu nhiên' - thay vì đưa ra lựa chọn sáng suốt.

So, some people think that politicians need to improve political education.

Vì vậy, một số người cho rằng các chính trị gia cần cải thiện việc giáo dục chính trị.

Now, let's listen to broadcaster and writer Rick Edwards talking about this.

Bây giờ chúng ta hãy cùng nghe phát thanh viên và nhà văn Rick Edwards nói về điều này.

If you said to politicians,

Nếu bạn nói với các chính trị gia,

"Right, 3.3 million first-time voters are definitely going to vote",

"Đúng rồi, 3,3 triệu cử tri lần đầu chắc chắn sẽ bỏ phiếu",

then they will have to speak to them

thì họ sẽ phải nói chuyện với họ

and they will have to make an effort to go to where they are

và họ sẽ phải nỗ lực để đi đến vị trí hiện tại

and I think that's the change that it would create.

và tôi nghĩ đó là sự thay đổi mà nó sẽ tạo ra.

So, compulsory voting would mean a responsibility for the politicians too.

Vì vậy, bỏ phiếu bắt buộc cũng có nghĩa là trách nhiệm của các chính trị gia.

That's right. They need to engage and educate young people.

Đúng rồi. Họ cần thu hút và giáo dục những người trẻ tuổi.

Otherwise, reluctant voters may deliberately 'spoil',

Nếu không, những cử tri bất đắc dĩ có thể cố tình 'làm hỏng'

or 'waste', their votes.

hoặc 'lãng phí' phiếu bầu của họ.

The government could also include a 'none of the above' option on the ballot paper.

Chính phủ cũng có thể đưa tùy chọn 'không có lựa chọn nào ở trên' vào lá phiếu.

Can you explain a bit more about that, Rob?

Bạn có thể giải thích thêm một chút về điều đó được không, Rob?

Well, it means you 'tick this option if you don't want to vote

Chà, điều đó có nghĩa là bạn 'đánh dấu vào tùy chọn này nếu bạn không muốn bỏ phiếu

'for any of the listed political parties'.

'cho bất kỳ đảng chính trị nào được liệt kê'.

An interesting idea.

Một ý tưởng thú vị.

Well, my option for now is to get the answer to the quiz question.

Chà, lựa chọn của tôi lúc này là tìm câu trả lời cho câu hỏi trắc nghiệm.

OK, well, I asked what is a constituency?

Được rồi, tôi hỏi khu vực bầu cử là gì?

Is it a) the people who live in and vote in a particular area?

Có phải là a) những người sống và bỏ phiếu ở một khu vực cụ thể?

b) the politicians who make and change the laws of a country?

b) các chính trị gia ban hành và thay đổi luật pháp của một quốc gia?

Or c) a town or district that has its own government?

Hoặc c) một thị trấn hoặc quận có chính quyền riêng?

And I said c) a town or district that has its own government.

Và tôi đã nói c) một thị trấn hoặc quận có chính quyền riêng.

Ah, well, you ticked the wrong box, Neil.

À, bạn đã đánh dấu nhầm ô rồi, Neil.

The answer is a) the people who live in and vote in a particular area.

Câu trả lời là a) những người sống và bỏ phiếu ở một khu vực cụ thể.

Now, did you know the UK is currently divided into 650 areas,

Bây giờ, bạn có biết Vương quốc Anh hiện được chia thành 650 khu vực,

called Parliamentary constituencies,

được gọi là khu vực bầu cử Nghị viện,

each of which is represented by one MP in the House of Commons?

mỗi khu vực được đại diện bởi một nghị sĩ trong Hạ viện?

And each constituency can have a different area.

Và mỗi khu vực bầu cử có thể có một khu vực khác nhau.

The largest is Ross, Skye and Lochaber in Scotland

Lớn nhất là Ross, Skye và Lochaber ở Scotland

measuring approximately 12,000 square kilometres.

với diện tích khoảng 12.000 km2.

The smallest constituency is Islington North in London,

Khu vực bầu cử nhỏ nhất là Islington North ở London,

measuring a little over seven square kilometres.

có diện tích hơn 7 km2 một chút.

Now, can we hear today's words again please, Neil?

Bây giờ, chúng ta có thể nghe lại những lời của ngày hôm nay được không, Neil?

OK. We heard 'right',

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta đã nghe thấy 'đúng',

'general election',

'tổng tuyển cử',

'compulsory',

'bắt buộc',

'duty',

'nghĩa vụ',

'engender',

'sinh ra',

'slapdash',

'tát tát',

'national service',

'phục vụ quốc gia', '

'conscription',

bắt buộc', '

'over and done with',

xong việc',

'pick a political party out of a hat',

'chọn một đảng chính trị ra khỏi' một cái mũ',

'spoil'.

'làm hỏng'.

Splendid! Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Tuyệt vời! Vậy là kết thúc 6 phút tiếng Anh hôm nay.

I hope it got your vote!

Tôi hy vọng nó nhận được phiếu bầu của bạn!

You can hear more programmes at BBC Learning English.com.

Bạn có thể nghe thêm các chương trình khác tại BBC Learning English.com.

Please join us again soon.

Hãy tham gia lại với chúng tôi sớm.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

6 Minute English from BBC Learning English.

6 phút tiếng Anh từ BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English, I'm Sam.

Xin chào. Đây là 6 Minute English, tôi là Sam.

And I'm Georgina.

Và tôi là Georgina.

How do you do feel about politics, Georgina?

Bạn cảm thấy thế nào về chính trị, Georgina?

Well, there's a lot around at the moment!

Vâng, có rất nhiều xung quanh vào lúc này!

Yes, indeed!

Vâng, thực sự!

One thing I would like to see in politics, particularly British politics,

Một điều tôi muốn thấy trong chính trị, đặc biệt là chính trị Anh,

is more women in Parliament.

là có nhiều phụ nữ hơn trong Quốc hội.

About 34% of our MPs are women,

Khoảng 34% nghị sĩ của chúng tôi là phụ nữ,

which is the highest it's ever been, but it's still not close to 50%.

đây là mức cao nhất từ ​​trước đến nay, nhưng vẫn chưa đạt gần 50%.

In order to be elected though, you first have to stand, don't you?

Tuy nhiên, để được bầu, trước tiên bạn phải ứng cử, phải không?

Yes, we use the verb 'stand' when you are 'a candidate someone can vote for'.

Có, chúng tôi sử dụng động từ 'đứng' khi bạn là 'ứng cử viên mà ai đó có thể bỏ phiếu cho'.

Women in politics is our topic today.

Phụ nữ trong chính trị là chủ đề của chúng tôi ngày hôm nay.

Before we get into it, today's question.

Trước khi đi vào vấn đề, câu hỏi của ngày hôm nay.

Which country has the highest percentage of women in its parliament?

Quốc gia nào có tỷ lệ phụ nữ trong quốc hội cao nhất? Có phải là

Is it a) Rwanda? b) Sweden? Or c) New Zealand?

a) Rwanda? b) Thụy Điển? Hoặc c) New Zealand?

What do you think, Georgina?

Bạn nghĩ sao, Georgina?

Hmm, I'm not sure.

Ừm, tôi không chắc lắm.

I know New Zealand was one of the first countries to allow women to vote

Tôi biết New Zealand là một trong những quốc gia đầu tiên cho phép phụ nữ bầu cử

and they currently have a female prime minister,

và họ hiện có nữ thủ tướng,

but I think it's actually an African country, so I'm going to say Rwanda.

nhưng tôi nghĩ đây thực sự là một quốc gia châu Phi, nên tôi sẽ nói là Rwanda.

OK. We'll see if you're correct at the end of the programme.

ĐƯỢC RỒI. Chúng tôi sẽ xem liệu bạn có đúng ở cuối chương trình hay không. Hiện tại,

There are a number of projects in the UK at the moment,

có một số dự án ở Anh đang

trying to get more women interested in standing for Parliament.

cố gắng thu hút nhiều phụ nữ quan tâm đến việc ứng cử vào Quốc hội.

One of these is the campaign Sign Up To Stand,

Một trong số đó là chiến dịch Đăng ký để đứng,

from an organisation called 50:50 Parliament.

từ một tổ chức có tên là Nghị viện 50:50.

Lucrece Grehoua is someone who has taken up that challenge

Lucrece Grehoua là người đã chấp nhận thử thách đó

and is hoping to stand in upcoming elections.

và hy vọng sẽ ứng cử trong cuộc bầu cử sắp tới.

She was a guest on the BBC radio programme, Woman's Hour.

Cô là khách mời của chương trình phát thanh BBC, Giờ Phụ nữ. Tuy nhiên,

She wasn't always interested in politics, though. How does she describe it?

không phải lúc nào cô cũng quan tâm đến chính trị . Cô ấy mô tả nó như thế nào?

I didn't really see myself in the Houses of Parliament.

Tôi thực sự không thấy mình ở Tòa nhà Quốc hội.

When we see it on TV, it looks extremely boring, politics looks boring,

Khi chúng ta xem nó trên TV, nó trông cực kỳ nhàm chán, chính trị trông nhàm chán,

especially as a young person,

đặc biệt là đối với giới trẻ,

and so when I saw that 50:50 Parliament were including women

và vì vậy khi tôi thấy Quốc hội 50:50 bao gồm phụ nữ

and including young women and including a diverse range of young women,

và phụ nữ trẻ và bao gồm nhiều phụ nữ trẻ,

I thought, "Wow, this is really for me and it can be for me".

tôi đã nghĩ , "Chà, cái này thực sự dành cho tôi và nó có thể dành cho tôi".

So, I decided to sign up to stand and, ever since I've just been excited

Vì vậy, tôi quyết định đăng ký ứng cử và kể từ đó tôi rất hào hứng

at the prospect of me standing for Parliament.

với viễn cảnh mình được ứng cử vào Quốc hội.

So, what was her original feeling about politics?

Vậy cảm giác ban đầu của cô ấy về chính trị là gì?

Boring! She thought it was boring, particularly as a young person.

Nhạt nhẽo! Cô nghĩ điều đó thật nhàm chán, đặc biệt là khi còn trẻ.

In fact, she couldn't 'see herself' as a politician.

Trên thực tế, cô ấy không thể 'xem mình' là một chính trị gia.

She couldn't 'imagine herself' doing it.

Cô không thể 'tưởng tượng mình' làm việc đó.

She says that she's now excited at the prospect of standing.

Cô ấy nói rằng bây giờ cô ấy rất hào hứng với viễn cảnh được đứng vững. Ý

What does she mean by that?

cô ấy là gì?

The 'prospect of' something is the 'possibility of' something.

'Triển vọng' của điều gì đó là 'khả năng xảy ra' điều gì đó.

So, before, she thought it was boring,

Vì vậy, trước đây cô nghĩ nó thật nhàm chán,

now she's excited at the possibility that she could be a Member of Parliament.

bây giờ cô rất phấn khích trước khả năng mình có thể trở thành Nghị sĩ.

So, what was it that made her change her mind

Vậy điều gì đã khiến cô thay đổi quan điểm

and think that politics wasn't so boring after all?

và cho rằng chính trị rốt cuộc không hề nhàm chán?

Here's Lucrece Grehoua again.

Lại là Lucrece Grehoua.

I think everybody has a politician within them,

Tôi nghĩ trong mỗi người đều có một chính trị gia,

because we all get angry about something,

bởi vì tất cả chúng ta đều tức giận về điều gì đó,

but unfortunately when we see it, it's all jargon, um, it's not very

nhưng thật không may khi chúng ta nhìn thấy nó, tất cả chỉ là biệt ngữ, ừm, không hẳn lắm. Đó

It's not words that we can understand as, um

không phải là những từ mà chúng ta có thể hiểu như, ừm

Even just as a working-class person who hasn't, you know, been to a private school

Thậm chí chỉ là một tầng lớp lao động bạn biết đấy, người chưa từng học trường tư

and who's come from a disadvantaged background

và xuất thân hoàn cảnh khó khăn

and so I've realised, you know, politics is for absolutely everybody,

và vì vậy tôi nhận ra, bạn biết đấy, chính trị hoàn toàn dành cho tất cả mọi người,

it's just the way that you speak about it that has to be tailored to everyone.

chỉ là cách bạn nói về nó là phải như vậy phù hợp với mọi người.

One of the things she didn't like about politics was the jargon.

Một trong những điều cô không thích về chính trị là biệt ngữ.

Well, no-one likes jargon, do they?

Chà, không ai thích biệt ngữ phải không?

'Jargon' is 'the very specific language and vocabulary

'Biệt ngữ' là ' ngôn ngữ và từ vựng rất cụ thể

'relating to a particular profession'.

'liên quan đến một nghề cụ thể'.

Inside the profession, people know what it means,

Trong nghề, mọi người đều biết ý nghĩa của nó,

but from outside it can seem very complicated and confusing.

nhưng nhìn từ bên ngoài thì nó có vẻ rất phức tạp và khó hiểu.

Lucrece said she came from a 'disadvantaged background'.

Lucrece cho biết cô xuất thân từ một 'hoàn cảnh khó khăn'.

This means that when she was growing up,

Điều này có nghĩa là khi cô lớn lên,

her family 'didn't have very much money'

gia đình cô 'không có nhiều tiền'

and 'that made life and study very difficult'.

và 'điều đó khiến cuộc sống và học tập rất khó khăn'.

But even though, or maybe because, she came from a disadvantaged background

Nhưng mặc dù, hoặc có thể vì cô ấy xuất thân hoàn cảnh khó khăn nên

she has become interested in politics

cô ấy bắt đầu quan tâm đến chính trị

and thinks that it can be something for everyone,

và nghĩ rằng nó có thể phù hợp với tất cả mọi người,

but rather than use jargon you have to tailor the way you speak for everyone.

nhưng thay vì sử dụng biệt ngữ, bạn phải điều chỉnh cách nói chuyện cho phù hợp với mọi người.

To 'tailor' something is to 'make it fit',

Để 'may đo' một thứ gì đó là 'làm cho nó vừa vặn',

in the same way that a tailor makes clothes fit,

giống như cách một người thợ may may quần áo vừa vặn,

you can tailor your language to make it easy for everyone to understand

bạn có thể điều chỉnh ngôn ngữ của mình để mọi người dễ hiểu

and one way to do that is to cut out the jargon!

và một cách để làm điều đó là cắt bỏ những biệt ngữ!

That's just about all we have time for today,

Đó chỉ là tất cả những gì chúng ta có thời gian cho ngày hôm nay,

but before we review the vocabulary,

nhưng trước khi ôn lại từ vựng,

it's time to get the answer to today's quiz question.

đã đến lúc tìm ra câu trả lời cho câu hỏi trắc nghiệm ngày hôm nay.

Which country has the highest percentage of women in its parliament?

Quốc gia nào có tỷ lệ phụ nữ trong quốc hội cao nhất? Có phải là

Is it a) Rwanda? b) Sweden? Or c) New Zealand?

a) Rwanda? b) Thụy Điển? Hoặc c) New Zealand?

Georgina, what did you say?

Georgina, em vừa nói gì thế?

I made an educated guess of Rwanda.

Tôi đã đoán được về Rwanda.

An educated guess and a correct guess. Well done.

Một phỏng đoán có giáo dục và một đoán đúng. Làm tốt.

And well done to everyone else who got that right too!

Và chúc mừng những ai đã làm đúng điều đó!

According to 2019 figures, Rwanda's parliament has over 60% women MPs.

Theo số liệu năm 2019, quốc hội Rwanda có hơn 60% nữ nghị sĩ.

Go Rwanda!

Đi Rwanda!

OK, let's remind ourselves of today's vocabulary.

Được rồi, chúng ta hãy nhắc lại từ vựng của ngày hôm nay.

Of course.

Tất nhiên rồi.

To 'stand' is the verb we use when someone is 'a candidate in an election' —

'Đứng' là động từ chúng ta sử dụng khi ai đó là 'ứng cử viên trong cuộc bầu cử' -

when someone 'stands' for election, you can vote for them.

khi ai đó 'ứng cử' trong cuộc bầu cử, bạn có thể bỏ phiếu cho họ.

If you can 'see yourself' as something,

Nếu bạn có thể “nhìn thấy chính mình” như một vật gì đó,

it means that you can 'imagine yourself' doing that thing.

điều đó có nghĩa là bạn có thể “tưởng tượng ra chính mình” đang làm việc đó.

The 'prospect of' something is the 'possibility of' something,

'Triển vọng của' điều gì đó là 'khả năng xảy ra' điều gì đó,

so, for example, the prospect of becoming an MP is something that excites Lucrece.

vì vậy, chẳng hạn, triển vọng trở thành nghị sĩ là điều khiến Lucrece phấn khích.

Something that we all hate, except when we use it ourselves, is 'jargon' —

Một thứ mà tất cả chúng ta đều ghét, ngoại trừ khi chúng ta sử dụng nó, là 'biệt ngữ' -

'words and language that are very specific to a particular job'

'những từ và ngôn ngữ rất đặc trưng cho một công việc cụ thể'

and which are difficult for people outside that profession to understand.

và những thứ mà những người ngoài nghề đó khó hiểu.

People who 'grow up without enough money and without access to education'

Những người “lớn lên mà không có đủ tiền và không được tiếp cận với giáo dục”

can be said to come from a 'disadvantaged background'.

có thể nói là xuất thân từ “hoàn cảnh khó khăn”.

And finally, to 'tailor' something

Và cuối cùng, “điều chỉnh” một cái gì đó

is to 'change it to make it suitable for a particular purpose'.

là “thay đổi nó để phù hợp với một mục đích cụ thể”.

So, for example, if you want to make politics accessible for more people,

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn muốn làm cho chính trị có thể tiếp cận được với nhiều người hơn,

you have to tailor your language and cut out the jargon.

bạn phải điều chỉnh ngôn ngữ của mình và loại bỏ các biệt ngữ.

Indeed.

Thực vậy.

Well, it's time for us to go now, but do join us again soon. Bye for now.

Bây giờ đã đến lúc chúng tôi phải đi, nhưng hãy sớm tham gia cùng chúng tôi nhé. Tạm biệt nhé.

Bye.

Tạm biệt.

6 Minute English from BBC Learning English.

6 phút tiếng Anh từ BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Rob.

Xin chào. Đây là 6 phút tiếng Anh từ BBC Learning English. Tôi là Rob.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

When it comes to US presidential elections,

Khi nói đến các cuộc bầu cử tổng thống Mỹ,

some are more dramatic than others.

một số cuộc bầu cử còn kịch tính hơn những cuộc bầu cử khác.

But few elections have been as controversial as this November's contest

Nhưng hiếm có cuộc bầu cử nào gây tranh cãi như cuộc tranh cử vào tháng 11 năm nay

between current President Trump and his Democratic rival, Joe Biden.

giữa Tổng thống đương nhiệm Trump và đối thủ Đảng Dân chủ của ông, Joe Biden.

In America, where many votes are cast digitally,

Ở Mỹ, nơi có nhiều cuộc bỏ phiếu kỹ thuật số,

there is a risk of cyber-attacks on election day

có nguy cơ xảy ra các cuộc tấn công mạng vào ngày bầu cử

and with so much depending on the result, US election officials are worried.

và với rất nhiều điều phụ thuộc vào kết quả, các quan chức bầu cử Mỹ lo lắng.

In this programme, we'll be hearing about plans to prevent election cyber-attacks

Trong chương trình này, chúng ta sẽ nghe về các kế hoạch ngăn chặn các cuộc tấn công mạng bầu cử

which involve election officials working with a very unusual group of people —

liên quan đến các quan chức bầu cử làm việc với một nhóm người rất bất thường -

volunteer hackers.

các tin tặc tình nguyện.

'Volunteers' are 'people who work willingly, without being paid'.

'Tình nguyện viên' là 'những người sẵn sàng làm việc mà không được trả lương'.

And 'hackers' are 'people who break into computer systems without permission

Và 'hacker' là 'những người đột nhập vào hệ thống máy tính mà không được phép

in order to find information or do something illegal'.

để tìm thông tin hoặc làm điều gì đó bất hợp pháp'.

But cyber-attacks from hackers

Nhưng các cuộc tấn công mạng từ tin tặc

are not the only threat to fair and democratic elections.

không phải là mối đe dọa duy nhất đối với các cuộc bầu cử công bằng và dân chủ.

In 2000, the presidential race between Al Gore and George W Bush

Năm 2000, cuộc đua tổng thống giữa Al Gore và George W Bush

ended in recounts and disputes over missing votes.

kết thúc bằng việc kiểm phiếu lại và tranh chấp về số phiếu bị thiếu.

George Bush became the first modern president to win the election,

George Bush trở thành tổng thống hiện đại đầu tiên giành chiến thắng trong cuộc bầu cử,

despite gaining fewer popular votes than his opponent — but how many fewer?

mặc dù giành được ít phiếu phổ thông hơn đối thủ - nhưng ít hơn bao nhiêu?

That's our quiz question —

Đó là câu hỏi trắc nghiệm của chúng tôi -

how many fewer votes did Bush win than Gore

Bush giành được ít phiếu hơn Gore bao nhiêu phiếu

in the 2000 American presidential election?

trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2000?

Was it a) half a million votes? b) a million votes?

Có phải là a) nửa triệu phiếu bầu? b) một triệu phiếu bầu?

Or c) two million votes?

Hoặc c) hai triệu phiếu bầu?

I'll say b) a million votes.

Tôi sẽ nói b) một triệu phiếu bầu.

OK, we'll find out later.

Được rồi, chúng ta sẽ tìm hiểu sau.

Now, the project Sam mentioned, where official administrators

Giờ đây, dự án mà Sam đã đề cập, trong đó các quản trị viên chính thức

team up with expert volunteers to keep the election secure,

hợp tác với các tình nguyện viên có chuyên môn để giữ an toàn cho cuộc bầu cử,

is called The Election Cyber Surge.

được gọi là Cuộc đột biến mạng bầu cử.

The BBC World Service programme, Digital Planet,

Chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, Digital Planet,

met up with project organiser Maya Worman

đã gặp người tổ chức dự án Maya Worman

to discuss the importance of keeping the election free from interference.

để thảo luận về tầm quan trọng của việc giữ cho cuộc bầu cử không bị can thiệp.

Any attempt to manipulate or interfere with election infrastructures —

Bất kỳ nỗ lực nào nhằm thao túng hoặc can thiệp vào cơ sở hạ tầng bầu cử -

the machines or the information sets

máy móc hoặc bộ thông tin

that determine who is eligible to vote and where — undermines the right to vote.

xác định ai đủ điều kiện bỏ phiếu và ở đâu - đều làm suy yếu quyền bầu cử.

And it puts burdens on voters and it impacts public confidence

Và nó đặt gánh nặng lên cử tri và nó tác động đến niềm tin của công chúng

and, you know, high-profile elections, especially like the one coming up,

và, bạn biết đấy, các cuộc bầu cử cấp cao, đặc biệt như cuộc bầu cử sắp diễn ra,

heighten the types of risks that we're talking about.

làm tăng thêm các loại rủi ro mà chúng ta đang nói đến.

You can only vote in an election if you are 'eligible' —

Bạn chỉ có thể bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử nếu bạn 'đủ điều kiện' -

'qualified by having the necessary requirements' —

'đủ điều kiện khi có các yêu cầu cần thiết' -

for example being a US citizen who's aged 18 or over.

ví dụ: là công dân Hoa Kỳ từ 18 tuổi trở lên. Mỗi khu vực

It's up to each of the 8,000 local jurisdictions around the United States

trong số 8.000 khu vực pháp lý địa phương trên khắp Hoa Kỳ có trách nhiệm

to keep their area free from cyber-attacks and misinformation,

giữ cho khu vực của họ không bị tấn công mạng và thông tin sai lệch,

risks which have increased because the coming election is so 'high-profile' —

những rủi ro đã gia tăng do cuộc bầu cử sắp tới quá 'cao cấp' —

'attracting a lot of attention and interest from newspapers and the public'.

'thu hút nhiều sự chú ý và quan tâm từ báo chí và công chúng”.

The Cyber Surge project to put expert volunteers

Dự án Cyber ​​​​Surge nhằm giúp các tình nguyện viên chuyên gia

in touch with local officials aims to prevent these risks.

liên lạc với các quan chức địa phương nhằm ngăn chặn những rủi ro này.

It covers everything from making sure administrators

Nó bao gồm mọi thứ từ việc đảm bảo quản trị viên

are using the latest anti-virus software

đang sử dụng phần mềm chống vi-rút mới nhất

to more serious threats from troublemakers.

cho đến các mối đe dọa nghiêm trọng hơn từ những kẻ gây rối. Điều

Now, that's got me thinking actually, Rob.

đó thực sự khiến tôi phải suy nghĩ, Rob.

Suppose I'm a troublemaker who wants to influence the election result,

Giả sử tôi là một kẻ gây rối muốn gây ảnh hưởng đến kết quả bầu cử

so I sign up as a volunteer and gain access to all kinds of information.

nên tôi đăng ký làm tình nguyện viên và có quyền truy cập vào tất cả các loại thông tin.

How do we know that the volunteers who sign up are trustworthy?

Làm thế nào để chúng tôi biết rằng những tình nguyện viên đăng ký là đáng tin cậy?

That's a good question, Sam,

Đó là một câu hỏi hay, Sam,

and one that BBC World Service programme Digital Planet put to Maya Worman.

và một câu hỏi mà chương trình Digital Planet của BBC World Service đã đặt ra cho Maya Worman. Bằng mọi cách,

The expectation is not that the volunteer

kỳ vọng không phải là tình nguyện viên

will have the keys to the castle, by any means,

sẽ có chìa khóa lâu đài ,

more that they will have an open dialogue with an election administrator

mà là họ sẽ có một cuộc đối thoại cởi mở với một quản trị viên bầu cử,

who wants to know more,

người muốn biết thêm,

to explore cybersecurity enhancements in general or specifically.

khám phá các cải tiến an ninh mạng nói chung hoặc cụ thể.

Volunteers are carefully selected

Các tình nguyện viên được lựa chọn cẩn thận

according to their experience and skills in 'cybersecurity' —

dựa trên kinh nghiệm và kỹ năng của họ về 'an ninh mạng' -

'measures that help organisations and countries

'các biện pháp giúp các tổ chức và quốc gia

keep their computer information safe

giữ thông tin máy tính của họ an toàn

against crimes and attacks carried out through the internet'.

trước tội phạm và các cuộc tấn công được thực hiện qua internet'.

Volunteers share their expert advice by talking with election officials.

Các tình nguyện viên chia sẻ lời khuyên chuyên môn của họ bằng cách nói chuyện với các quan chức bầu cử.

They won't be given access to sensitive information,

Họ sẽ không được cấp quyền truy cập vào thông tin nhạy cảm,

so they won't have 'the keys to the castle' —

vì vậy họ sẽ không có 'chìa khóa lâu đài' -

an idiom meaning 'to possess information or knowledge

một thành ngữ có nghĩa là 'sở hữu thông tin hoặc kiến ​​thức

which gives the possessor access to power'.

giúp người sở hữu có quyền truy cập'.

All of which means that the 2020 election result

Tất cả những điều đó có nghĩa là kết quả bầu cử năm 2020

will, hopefully, be accepted by everyone.

hy vọng sẽ được mọi người chấp nhận.

Unlike the situation twenty years ago.

Không giống như tình hình hai mươi năm trước.

Ah, you mean our quiz question, Rob, about the 2000 US presidential election

À, ý bạn là câu hỏi trắc nghiệm của chúng tôi, Rob, về cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2000

which George W Bush won, despite securing fewer votes than his opponent.

mà George W Bush đã giành chiến thắng, mặc dù giành được ít phiếu bầu hơn đối thủ của ông.

I asked you how many fewer votes Bush won than Al Gore that year.

Tôi hỏi bạn năm đó Bush giành được ít phiếu hơn Al Gore bao nhiêu.

And I said b) a million votes.

Và tôi đã nói b) một triệu phiếu bầu.

Mm, but, in fact, it was even closer — just a) half a million votes in Florida.

Mm, nhưng trên thực tế, nó thậm chí còn gần hơn - chỉ một) nửa triệu phiếu bầu ở Florida.

Mm.

Ừm.

In this programme, we've been looking ahead to the US presidential elections

Trong chương trình này, chúng tôi đã hướng tới cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ

and its 'cybersecurity' —

và 'an ninh mạng' -

'measures taken to protect countries and their computer information

'các biện pháp được thực hiện để bảo vệ các quốc gia và thông tin máy tính của họ

against online crimes and attacks'.

chống lại tội phạm và tấn công trực tuyến'.

The Cyber Surge project aims to put officials in touch with 'volunteers' —

Dự án Cyber ​​​​Surge nhằm mục đích giúp các quan chức liên lạc với 'tình nguyện viên' -

'people who work for free', who also happen to be expert 'hackers' —

'những người làm việc miễn phí', đồng thời cũng là những 'tin tặc' chuyên nghiệp -

'people who break into computer systems without permission'.

'những người đột nhập vào hệ thống máy tính mà không được phép'.

But the idea isn't to commit election crime,

Nhưng ý tưởng không phải là phạm tội bầu cử,

rather to prevent it by making sure

mà là để ngăn chặn nó bằng cách đảm bảo

only those who are 'eligible', or 'qualified', to vote, do so.

chỉ những người 'đủ điều kiện' hoặc 'đủ điều kiện' bỏ phiếu mới làm như vậy.

The project was set up because the November 2020 election

Dự án được thành lập vì cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020

has become so 'high-profile' —

đã trở nên quá 'nổi bật' -

'attracting a lot of attention and interest from the public and the media'.

'thu hút nhiều sự chú ý và quan tâm từ công chúng và giới truyền thông'.

And of course the volunteers themselves

Và tất nhiên, bản thân các tình nguyện viên cũng

are carefully chosen to be impartial experts who give advice

được lựa chọn cẩn thận để trở thành những chuyên gia vô tư, đưa ra lời khuyên

without holding 'the keys to the castle' —

mà không cần nắm giữ 'chìa khóa lâu đài' -

an idiom about 'possessing information which gives access to power'.

một thành ngữ về việc 'sở hữu thông tin giúp tiếp cận quyền lực'.

What's certain is that the world will be watching this election,

Điều chắc chắn là thế giới sẽ theo dõi cuộc bầu cử này,

so if you're eligible, remember to vote.

vì vậy nếu bạn đủ điều kiện, hãy nhớ bỏ phiếu.

And remember to join us again soon. Bye for now!

Và hãy nhớ sớm tham gia cùng chúng tôi nhé. Tạm biệt nhé!

Bye-bye!

Tạm biệt!

6 Minute English.

6 Phút Tiếng Anh.

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.