BOX SET: 6 Minute English - 'Politics' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.

Hello. This is 6 Minute English. I'm Neil.

Olá. Este é o inglês de 6 minutos. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

Sam, do you remember the first time you voted?

Sam, você se lembra da primeira vez que votou?

Hmm, no, I don't, but I remember being very keen to do it.

Hmm, não, não quero, mas lembro-me de estar muito interessado em fazê-lo.

It would have been the first election after my 18th birthday.

Teria sido a primeira eleição depois do meu aniversário de 18 anos.

So, over the many, many, many years since then -

Então, ao longo de muitos, muitos, muitos anos desde então -

Ah, not so much with the ' manys', if you don't mind, Neil!

Ah, nem tanto com os 'muitos', se você não se importa, Neil!

OK, in the very, very few years since then -

OK, nos pouquíssimos anos desde então -

Yeah, that's more like it!

Sim, é mais parecido!

In the years since then, have your political views changed very much?

Desde então, as suas opiniões políticas mudaram muito?

I think my political views are a lot better informed now.

Acho que minhas opiniões políticas estão muito mais bem informadas agora.

I think the decisions I make

Penso que as decisões que tomo

are based on a better understanding of the political situation,

se baseiam numa melhor compreensão da situação política,

but I still generally agree with the same things I did when I was younger, I think.

mas penso que, em geral, ainda concordo com as mesmas coisas que fazia quando era mais jovem.

There is a belief that, as we get older,

Existe a crença de que, à medida que envelhecemos,

we become more right-wing in our political views and opinions.

tornamo-nos mais direitistas nas nossas visões e opiniões políticas.

Is this true and if so, why?

Isso é verdade e, em caso afirmativo, por quê?

We'll be finding out a little bit more about this, but first, a question.

Iremos descobrir um pouco mais sobre isso, mas primeiro, uma pergunta.

What was the first UK general election in which 18-year-olds could vote?

Qual foi a primeira eleição geral no Reino Unido em que jovens de 18 anos puderam votar?

Was it a) 1929? b) 1950? Or c) 1970?

Foi a) 1929? b) 1950? Ou c) 1970?

So, what do you reckon then Sam?

Então, o que você acha, Sam?

Well, they were all before my time.

Bem, eles foram todos antes do meu tempo.

I'm going to say 1950 — that sounds about right.

Vou dizer 1950 – parece certo. Afinal,

It was the decade in which teenagers were invented, after all!

foi a década em que os adolescentes foram inventados!

OK. Well, I will reveal the answer later in the programme.

OK. Bem, revelarei a resposta mais tarde no programa.

James Tilley is a professor of politics at the University of Oxford.

James Tilley é professor de política na Universidade de Oxford.

He appeared recently on BBC Radio 4's programme Analysis

Ele apareceu recentemente no programa Analysis da BBC Radio 4

and was asked why, if it is true, do we become more right-wing as we get older?

e foi questionado por que, se for verdade, nos tornamos mais direitistas à medida que envelhecemos?

What does he think?

O que ele pensa?

The question whether age affects our political views is a tricky one.

A questão de saber se a idade afecta as nossas opiniões políticas é complicada.

I think probably the most plausible explanation

Penso que provavelmente a explicação mais plausível

is that people just generally become a bit more resistant to change as they get older

é que as pessoas geralmente se tornam um pouco mais resistentes à mudança à medida que envelhecem

and I think also that they tend to perhaps become less idealistic.

e penso também que tendem a tornar-se talvez menos idealistas.

So, what reasons does he give?

Então, que razões ele dá?

Well, he talks about what he thinks are the most plausible explanations.

Bem, ele fala sobre o que considera serem as explicações mais plausíveis.

'Plausible' is an adjective

'Plausível' é um adjetivo

which means something is 'believable, it's reasonable and it makes sense'.

que significa que algo é 'crível, é razoável e faz sentido'.

And what are the plausible explanations?

E quais são as explicações plausíveis?

Well, he says that generally, as we get older,

Bom, ele diz que geralmente à medida que envelhecemos

we like to have more stability in our lives, we don't like change,

gostamos de ter mais estabilidade nas nossas vidas, não gostamos de mudanças,

in fact, we're 'resistant' to change.

na verdade, somos ‘resistentes’ a mudanças.

That means we're 'against' change.

Isso significa que somos “contra” a mudança.

When we are younger, we might like the idea of revolution,

Quando somos mais jovens, podemos gostar da ideia de revolução,

we might be very 'idealistic'.

podemos ser muito “idealistas”.

This means, for example, we might think

Isto significa, por exemplo, que podemos pensar

that 'we can and should change the world to make things better'.

que “podemos e devemos mudar o mundo para melhorar as coisas”.

This would cause big changes in the world which, when we are older

Isto causaria grandes mudanças no mundo que, quando somos mais velhos

and more settled in our lives, do not seem like such a good idea.

e mais acomodados nas nossas vidas, não parecem ser uma boa ideia.

Let's listen again.

Vamos ouvir novamente.

The question whether age affects our political views is a tricky one.

A questão de saber se a idade afecta as nossas opiniões políticas é complicada.

I think probably the most plausible explanation

Penso que provavelmente a explicação mais plausível

is that people just generally become a bit more resistant to change as they get older

é que as pessoas geralmente se tornam um pouco mais resistentes à mudança à medida que envelhecem

and I think also that they tend to perhaps become less idealistic.

e penso também que tendem a tornar-se talvez menos idealistas.

Professor Tilley goes on to explain more about why being resistant to change

O professor Tilley continua explicando mais sobre por que ser resistente à mudança

might lead people to support more right-wing policies.

pode levar as pessoas a apoiarem políticas mais de direita.

So, if parties on the right represent a platform

Portanto, se os partidos da direita representam uma plataforma

which is perhaps more favourable to the status quo,

que é talvez mais favorável ao status quo, talvez tenha

it's perhaps more about pragmatism than it is about idealism,

mais a ver com pragmatismo do que com idealismo,

then that might be more attractive to older people than younger people.

então isso pode ser mais atraente para as pessoas mais velhas do que para as pessoas mais jovens.

So, what is seen as the appeal of moving to the right?

Então, o que é visto como o apelo de se mover para a direita? Os

Political parties have a particular 'set of policies'.

partidos políticos têm um “conjunto de políticas” específico.

This is sometimes known as their 'platform'.

Isso às vezes é conhecido como sua 'plataforma'.

Professor Tilley says that if their platforms support the status quo,

O professor Tilley diz que se as suas plataformas apoiarem o status quo,

they might be more attractive to older people.

poderão ser mais atraentes para as pessoas mais velhas.

'The status quo' is a Latin phrase we use in English

“O status quo” é uma frase latina que usamos em inglês

to refer to 'the situation as it is now' — that is, 'one that is not going to change'.

para nos referirmos à “situação tal como é agora” – isto é, “aquela que não vai mudar”.

Traditionally, it's parties of the centre right

Tradicionalmente, são os partidos de centro-direita

that seem to be more supportive of the status quo.

que parecem apoiar mais o status quo.

So, as we get older, he says our political views are less about 'idealism'

Assim, à medida que envelhecemos, ele diz que as nossas opiniões políticas têm menos a ver com o “idealismo”

and more about 'pragmatism'.

e mais com o “pragmatismo”.

'Pragmatism' is 'being practical and realistic

'Pragmatismo' é 'ser prático e realista

about what can be achieved and how it can be achieved'.

sobre o que pode ser alcançado e como pode ser alcançado'.

But of course this doesn't apply to everyone

Mas é claro que isto não se aplica a todos

and just because people seem to move more to the right as they get older

e só porque as pessoas parecem mover-se mais para a direita à medida que envelhecem

doesn't mean that they completely change their politics.

não significa que mudem completamente a sua política.

Let's hear Professor Tilley again.

Vamos ouvir o professor Tilley novamente.

So, if parties on the right represent a platform

Portanto, se os partidos da direita representam uma plataforma

which is perhaps more favourable to the status quo,

que é talvez mais favorável ao status quo, talvez tenha

it's perhaps more about 'pragmatism' than it is about 'idealism',

mais a ver com “pragmatismo” do que com “idealismo”,

then that might be more attractive to older people than younger people.

então isso poderá ser mais atraente para as pessoas mais velhas do que para as pessoas mais jovens.

Right, let's get the answer to our question.

Certo, vamos obter a resposta à nossa pergunta.

What was the first UK general election in which 18-year-olds could vote?

Qual foi a primeira eleição geral no Reino Unido em que jovens de 18 anos puderam votar?

Was it a) 1929? b) 1950? Or c) 1970?

Foi a) 1929? b) 1950? Ou c) 1970?

Sam, what did you say?

Sam, o que você disse?

I thought it was 1950.

Achei que fosse 1950.

Well, you're wrong, I'm afraid. The correct answer is 1970.

Bem, você está errado, infelizmente. A resposta correta é 1970. Os

18-year-olds have been allowed to vote in the UK since 1969

jovens de 18 anos podem votar no Reino Unido desde 1969

and the first general election after then was in 1970.

e as primeiras eleições gerais depois disso foram em 1970.

So, a bit later than you thought, Sam,

Então, um pouco mais tarde do que você pensava, Sam,

but congratulations to anyone who did get that right.

mas parabéns a quem conseguiu este direito.

OK, let's remind ourselves of our vocabulary.

OK, vamos nos lembrar do nosso vocabulário.

Yes, first we had 'plausible',

Sim, primeiro tivemos ‘plausível’,

an adjective that means 'believable' or 'possible'.

um adjetivo que significa ‘crível’ ou ‘possível’.

Being 'resistant' to something

Ser “resistente” a algo

means you are 'against it and don't want it to happen'.

significa que você é “contra e não quer que isso aconteça”.

If you are 'idealistic',

Se você é “idealista”,

you have 'a clear and simple moral view of how things should be'.

você tem “uma visão moral clara e simples de como as coisas deveriam ser”.

This contrasts with one of our other words, 'pragmatism'.

Isto contrasta com uma das nossas outras palavras, “pragmatismo”.

This noun is 'the idea of being realistic and practical about what can be achieved'.

Este substantivo é 'a ideia de ser realista e prático sobre o que pode ser alcançado'.

A 'platform' can describe

Uma 'plataforma' pode descrever

'the policies and ideas of a political party or politician'.

'as políticas e ideias de um partido político ou político'.

And 'the status quo' is 'the unchanging situation as it is now'.

E “o status quo” é “a situação imutável tal como é agora”.

OK, thank you, Sam. That's all from us in this programme.

OK, obrigado, Sam. Isso é tudo nosso neste programa.

Do join us again and, if you can't wait, you can find lots more

Junte-se a nós novamente e, se não puder esperar, poderá encontrar muito mais

BBC Learning English online, on social media and on our app.

BBC Learning English online, nas redes sociais e em nosso aplicativo.

— Goodbye. — Bye.

- Adeus. - Tchau.

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Alice.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

The BBC's 100 Women season is back this week.

A temporada 100 Women da BBC está de volta esta semana.

It will explore women's stories of defiance

Explorará histórias de desafio de mulheres

and it will include stories of women who inspired us

e incluirá histórias de mulheres que nos inspiraram

and that's what we're going to talk about today.

e é sobre isso que falaremos hoje.

And which woman has inspired you, Alice?

E qual mulher te inspirou, Alice?

Oh, well, I have many female 'role models'

Ah, bem, tenho muitos “modelos” femininos

and this means 'people looked to by others as examples to be followed'.

e isso significa “pessoas vistas pelos outros como exemplos a serem seguidos”.

But I must say I have a great admiration for the 'suffragettes'.

Mas devo dizer que tenho uma grande admiração pelas “sufragistas”.

Ah, 'the women who fought for the right to vote in the UK'.

Ah, “as mulheres que lutaram pelo direito de voto no Reino Unido”.

Yes, I think they were very brave.

Sim, acho que eles foram muito corajosos.

Yes, so do I. Let's see how much you know about it, Neil.

Sim, eu também. Vamos ver o quanto você sabe sobre isso, Neil.

This is today's quiz question for you.

Esta é a pergunta do quiz de hoje para você.

Which was the first country to give all women

Qual foi o primeiro país a dar a todas as mulheres

the right to vote in public elections?

o direito de votar nas eleições públicas?

Was it a) Finland? b) New Zealand? Or c) the United States?

Foi a) Finlândia? b) Nova Zelândia? Ou c) os Estados Unidos?

Hmm, I'm going to say a) Finland.

Hmm, direi a) Finlândia.

Well, we'll see if you were right or not later on in the show.

Bem, veremos se você estava certo ou não mais tarde no show.

Here in Britain, women's groups 'lobbied' —

Aqui na Grã-Bretanha, grupos de mulheres “pressionaram” –

or 'tried to persuade' — Parliament for decades

ou “tentaram persuadir” – o Parlamento durante décadas

before eventually winning the right for all women to vote in 1928.

antes de finalmente conquistarem o direito de todas as mulheres votarem em 1928.

So, why did it take so long?

Então, porque demorou tanto?

Because Parliament didn't see votes for women as a priority.

Porque o Parlamento não via o voto para as mulheres como uma prioridade.

Then, 30% of men still didn't have the vote either

Naquela altura, 30% dos homens ainda não tinham direito de voto

and politicians felt they needed to address this

e os políticos sentiram que precisavam de abordar esta questão

before thinking about 'the woman question', as it was known.

antes de pensarem na “questão da mulher”, como era conhecida.

The thing is, without the power to vote, it's hard to influence public policy.

A questão é que, sem poder de voto, é difícil influenciar as políticas públicas.

Politicians are worried about losing popularity with the 'electorate' —

Os políticos estão preocupados com a perda de popularidade junto do “eleitorado” – isto é,

that's 'the people who are allowed to vote'.

“as pessoas que podem votar”.

Women had to find a voice and the suffragette movement gave them a voice.

As mulheres tiveram que encontrar uma voz e o movimento sufragista deu-lhes voz.

There were several activists in this movement,

Houve vários ativistas neste movimento,

but perhaps the most famous was Emmeline Pankhurst.

mas talvez a mais famosa tenha sido Emmeline Pankhurst.

Emmeline Pankhurst campaigned fearlessly for women's rights for all women —

Emmeline Pankhurst fez campanha destemidamente pelos direitos das mulheres para todas as mulheres –

aristocratic ladies, factory workers, conservatives, socialists.

senhoras aristocráticas, operárias, conservadoras, socialistas.

Let's listen to Julia Bush, author of Women Against The Vote,

Vamos ouvir Julia Bush, autora de Women Against The Vote,

talking more about this suffragette leader.

falando mais sobre essa líder sufragista.

Well, she was a very charismatic leader,

Bem, ela era uma líder muito carismática,

one of the great women of the 19th century,

uma das grandes mulheres do século XIX,

and she had a deep compassion for the plight of women

e tinha uma profunda compaixão pela situação das mulheres

and in particular she was fired

e, em particular, ficou entusiasmada

by the inequalities that women experienced at that time.

com as desigualdades que as mulheres vivenciavam naquela época.

It wasn't just about the parliamentary vote, the suffragette movement,

Não se tratava apenas da votação parlamentar, do movimento sufragista,

it was, she in particular wanted wider reforms for women,

tratava-se, ela queria em particular reformas mais amplas para as mulheres,

an improvement in women's status and position.

uma melhoria no estatuto e na posição das mulheres.

Author Julia Bush. She talks about the plight of women.

Autora Julia Bush. Ela fala sobre a situação das mulheres.

'Plight' means 'a bad situation'.

'Situação' significa 'uma situação ruim'. As

Women did have a really hard time back then, especially working-class women,

mulheres passaram por momentos muito difíceis naquela época, especialmente as mulheres da classe trabalhadora,

and they had little hope of improving their lives

e tinham pouca esperança de melhorar as suas vidas

because they had no public voice.

porque não tinham voz pública.

So, that's what Julia Bush means when she says Mrs Pankhurst wanted wider reforms —

Portanto, é isso que Julia Bush quer dizer quando afirma que a Sra. Pankhurst queria reformas mais amplas –

access to better schools for women,

acesso a melhores escolas para as mulheres,

to university, to better paid jobs and professional careers.

à universidade, a empregos e carreiras profissionais mais bem remunerados.

And it was a big challenge to be heard.

E foi um grande desafio ser ouvido.

June Purvis, Emeritus Professor of Women's and Gender History

June Purvis, professora emérita de História da Mulher e do Género

at the University of Portsmouth, here in the UK,

na Universidade de Portsmouth, aqui no Reino Unido,

talks about how the suffragettes started to 'raise their profile' —

fala sobre como as sufragistas começaram a “aumentar a sua visibilidade” —

or 'get noticed' — with deeds, not words.

ou a “ser notadas” — com atos e não com palavras.

You have women interrupting theatre plays,

Há mulheres interrompendo peças de teatro,

getting thrown out of church services for interrupting,

sendo expulsas dos cultos da igreja por interromperem,

getting thrown out of Lyons' Corner House for standing up on chairs

sendo expulsas da Lyons' Corner House por se levantarem em cadeiras

and having little impromptu meetings.

e terem pequenas reuniões improvisadas.

But militancy also takes on other forms.

Mas a militância também assume outras formas.

It takes on forms of direct action, which start with large demonstrations

Assume formas de acção directa, que começam com grandes manifestações

when women will not be turned back by the police

quando as mulheres não serão rejeitadas pela polícia

and then it moves on in, in other forms as well to criminal damage.

e depois avançam, também sob outras formas, para danos criminais.

So, women started to interrupt public events to talk about their right to vote.

Assim, as mulheres começaram a interromper eventos públicos para falar sobre o seu direito de voto.

An 'impromptu' meeting is one that 'hasn't been planned'.

Uma reunião “improvisada” é aquela que “não foi planejada”.

Lyons' Corner House was a chain of teashops popular at the time.

Lyons' Corner House era uma rede de casas de chá popular na época.

You can imagine that women suddenly standing up on chairs

Você pode imaginar que as mulheres que subitamente se levantassem nas cadeiras

and addressing the public would have been quite shocking in those days!

e se dirigissem ao público teriam sido bastante chocantes naquela época! De

Indeed! The suffragettes started small with teashop talks,

fato! As sufragistas começaram pequenas com conversações em casas de chá,

but they began to take more 'militant' — or 'aggressive' — direct action.

mas começaram a tomar medidas directas mais “militantes” – ou “agressivas”.

And 'direct action' means 'using demonstrations, strikes'.

E “acção directa” significa “utilizar manifestações, greves”.

The suffragettes chained themselves to railings, broke shop windows.

As sufragistas se acorrentaram às grades e quebraram vitrines.

It was quite a struggle,

Foi uma grande luta

and there was no way of delaying the decision to give women the right to vote.

e não havia forma de adiar a decisão de dar às mulheres o direito de voto.

In 1914, war broke out in Europe

Em 1914, a guerra eclodiu na Europa

and, with the men away fighting, many women ran their homes,

e, com os homens lutando fora, muitas mulheres administravam suas casas,

cared for children and relatives, managed money, and often had a job as well.

cuidavam dos filhos e dos parentes, administravam o dinheiro e muitas vezes também tinham um emprego.

So, when the war ended in 1918,

Assim, quando a guerra terminou em 1918, as

women had proved how capable they were in so many ways.

mulheres provaram quão capazes eram de muitas maneiras.

To deny them the right to vote now seemed ridiculous.

Negar-lhes o direito de voto agora parecia ridículo.

Although it took another ten years

Embora tenha demorado mais dez anos

before all women were given the vote on equal terms to men.

até que todas as mulheres pudessem votar em igualdade de condições com os homens.

But come on, Alice, it must be time to hear the answer to today's quiz question.

Mas vamos lá, Alice, já deve ser hora de ouvir a resposta para a pergunta do quiz de hoje.

I asked which was the first country

Perguntei qual foi o primeiro país

to give all women the right to vote in public elections?

a dar a todas as mulheres o direito de votar nas eleições públicas?

Was it a) Finland? b) New Zealand? Or c) the United States?

Foi a) Finlândia? b) Nova Zelândia? Ou c) os Estados Unidos?

And I said Finland.

E eu disse Finlândia.

Mm, well, no, sorry, Neil. It was b) New Zealand.

Hum, bem, não, desculpe, Neil. Foi b) Nova Zelândia.

In 1893, New Zealand became the first country

Em 1893, a Nova Zelândia tornou-se o primeiro país

to give all adult women the right to vote in national elections.

a dar a todas as mulheres adultas o direito de votar nas eleições nacionais.

Now, shall we remind ourselves of the words we learned today?

Agora, vamos nos lembrar das palavras que aprendemos hoje?

Yes. They were 'role models',

Sim. Eles eram 'modelos',

'suffragettes',

'sufragistas',

'lobbied',

'lobby',

'electorate', 'plight',

'eleitorado', 'situação',

'raised their profile',

'elevaram seu perfil',

'impromptu',

'improvisados',

'militant',

'militantes',

'direct action'.

'ação direta'. O

That's the end of today's 6 Minute English

6 Minute English de hoje termina

and we would like to invite you to follow the special programmes and events

e gostaríamos de convidá-lo a acompanhar os programas e eventos especiais

on the 100 Women season, which will be on till December the 9th.

da temporada 100 Women, que vai até o dia 9 de dezembro.

It's produced and created by the BBC's 29 language services.

É produzido e criado pelos 29 serviços linguísticos da BBC.

Check the BBC website in your language

Verifique o site da BBC no seu idioma

and you can also join the conversation on Twitter using the hashtag 100women.

e você também pode participar da conversa no Twitter usando a hashtag 100women.

Enjoy the programmes.

Aproveite os programas.

— Goodbye! — Bye!

- Adeus! - Tchau!

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Rob.

And I'm Neil, hello.

E eu sou Neil, olá.

Hello, Neil! Today, we're talking about voting.

Olá, Neil! Hoje estamos falando sobre votação.

Now, I'm sure it's something you've done, Neil?

Agora, tenho certeza de que é algo que você fez, Neil?

Of course and earlier this year we had a general election in the UK where I voted

Claro que no início deste ano tivemos eleições gerais no Reino Unido onde votei

and I'd feel guilty if I didn't exercise my right to vote.

e sentir-me-ia culpado se não exercesse o meu direito de voto.

Now a 'right' in this case means somebody's 'legal claim' to vote.

Agora, um “direito”, neste caso, significa a “reivindicação legal” de alguém para votar.

In a 'general election', we 'vote for a government that runs the whole country',

Numa “eleição geral”, “votamos num governo que governa todo o país”,

but we also have local and European elections too sometimes.

mas por vezes também temos eleições locais e europeias.

Yes, but voting in the UK is 'optional', so you 'don't have to do it',

Sim, mas votar no Reino Unido é “opcional”, por isso “não é necessário fazê-lo”,

whereas in some countries voting is compulsory —

enquanto em alguns países o voto é obrigatório –

and 'compulsory' means something that you 'have to do'.

e “obrigatório” significa algo que “tem de ser feito”.

So, if you were in Australia,

Portanto, se você estivesse na Austrália,

where the government passed a law that made voting compulsory,

onde o governo aprovou uma lei que tornava o voto obrigatório,

you would have had to pay a fine of $20 for not voting.

você teria que pagar uma multa de US$ 20 por não votar.

And that's because the Australian government

E isso porque o governo australiano

believes that voting is a duty and not just a right.

acredita que votar é um dever e não apenas um direito.

A 'duty' means 'something you have a responsibility to do'.

Um 'dever' significa 'algo que você tem a responsabilidade de fazer'.

And it's your duty, Rob, to ask me today's quiz question!

E é seu dever, Rob, me fazer a pergunta do quiz de hoje!

Yes, sir! OK, so can you tell me what is a constituency?

Sim senhor! OK, então você pode me dizer o que é um eleitorado?

Is it a) the people who live in and vote in a particular area?

São a) as pessoas que vivem e votam numa determinada área?

b) the politicians who make and change the laws of a country?

b) os políticos que fazem e alteram as leis de um país?

Or c) a town or district that has its own government?

Ou c) uma cidade ou distrito que tenha governo próprio?

Well, I'm no expert on politics, but I'm going to go for c),

Bem, não sou especialista em política, mas vou optar por c),

that's a town or district that has its own government.

que é uma cidade ou distrito que tem governo próprio.

OK. Well, we'll find out later on in the show whether you're right or wrong.

OK. Bem, descobriremos mais tarde no programa se você está certo ou errado.

Now it's time to hear what a truly young person has to say about compulsory voting.

Agora é hora de ouvir o que um jovem verdadeiramente tem a dizer sobre o voto obrigatório.

— Oh, right, unlike me you mean? — Mm-hm.

— Ah, certo, diferente de mim, você quer dizer? — Hum-hum.

Well, here's Michael Yip, who is a student at Warwick University

Bem, aqui está Michael Yip, que é estudante da Universidade de Warwick

and therefore much younger than me.

e, portanto, muito mais novo que eu.

A lot of the people that I speak to just say "I don't care"

Muitas pessoas com quem falo apenas dizem "não me importo"

or "I don't really know what's going on" and in this way...

ou "não sei realmente o que está acontecendo" e desta forma...

Another reason why I'm quite cautious about this is because it could sort of

Outra razão pela qual sou bastante cauteloso sobre isso é porque poderia

engender this sort of slapdash attitude towards politics

gerar esse tipo de atitude descuidada em relação à política

where, you know, it's sort of seen as, you know,

onde, você sabe, é visto como, você sabe,

being conscripted for national service.

ser recrutado para o serviço nacional.

You just want to get it over and done with.

Você só quer acabar com isso.

So, Michael says he is cautious about the idea of introducing compulsory voting.

Portanto, Michael diz que é cauteloso quanto à ideia de introduzir o voto obrigatório.

So, why is that, Neil?

Então, por que isso, Neil?

He thinks forcing young people to vote will 'engender' — or 'give rise to' —

Ele acha que forçar os jovens a votar irá “gerar” – ou “dar origem a” –

a slapdash attitude.

uma atitude descuidada.

Now, what does 'slapdash' mean, Rob?

Agora, o que significa 'descuidado', Rob?

Mm, it's a good word, isn't it? It means 'doing something quickly and carelessly'.

Hum, é uma boa palavra, não é? Significa 'fazer algo de forma rápida e descuidada'.

Oh, you'd never do that, would you, Rob?

Ah, você nunca faria isso, não é, Rob?

Now, Michael compares compulsory voting to national service.

Agora, Michael compara o voto obrigatório ao serviço nacional.

'National service' is 'compulsory government service'

'Serviço nacional' é 'serviço governamental obrigatório'

that usually means military service and is also known as 'conscription'.

que geralmente significa serviço militar e também é conhecido como 'recrutamento'.

So when it's something you haven't chosen to do,

Então, quando é algo que você não escolheu fazer,

or which you actively don't want to do —

ou que você ativamente não quer fazer –

it's a case of getting it 'over and done with'.

é o caso de “acabar logo com isso”.

And that means

E isso significa

'finishing something difficult or unpleasant as quickly as possible'.

“terminar algo difícil ou desagradável o mais rápido possível”.

Mm, young people might just 'pick a political party out of a hat' —

Hum, os jovens podem simplesmente “escolher um partido político da cartola” –

which means to 'choose randomly' — rather than making an informed choice.

o que significa “escolher aleatoriamente” – em vez de fazer uma escolha informada.

So, some people think that politicians need to improve political education.

Então, algumas pessoas pensam que os políticos precisam melhorar a educação política.

Now, let's listen to broadcaster and writer Rick Edwards talking about this.

Agora, vamos ouvir o locutor e escritor Rick Edwards falando sobre isso.

If you said to politicians,

Se você disser aos políticos:

"Right, 3.3 million first-time voters are definitely going to vote",

"Certo, 3,3 milhões de eleitores que votam pela primeira vez vão votar definitivamente",

then they will have to speak to them

então eles terão que falar com eles

and they will have to make an effort to go to where they are

e terão que fazer um esforço para ir até onde estão

and I think that's the change that it would create.

e acho que essa é a mudança que isso criaria.

So, compulsory voting would mean a responsibility for the politicians too.

Assim, o voto obrigatório significaria uma responsabilidade também para os políticos.

That's right. They need to engage and educate young people.

Isso mesmo. Eles precisam envolver e educar os jovens.

Otherwise, reluctant voters may deliberately 'spoil',

Caso contrário, os eleitores relutantes poderão deliberadamente “estragar”

or 'waste', their votes.

ou “desperdiçar” os seus votos.

The government could also include a 'none of the above' option on the ballot paper.

O governo também poderia incluir uma opção “nenhuma das opções acima” no boletim de voto.

Can you explain a bit more about that, Rob?

Você pode explicar um pouco mais sobre isso, Rob?

Well, it means you 'tick this option if you don't want to vote

Bem, isso significa que você marca esta opção se não quiser votar

'for any of the listed political parties'.

em nenhum dos partidos políticos listados.

An interesting idea.

Uma ideia interessante.

Well, my option for now is to get the answer to the quiz question.

Bem, minha opção por enquanto é obter a resposta para a pergunta do questionário.

OK, well, I asked what is a constituency?

OK, bem, eu perguntei o que é um eleitorado?

Is it a) the people who live in and vote in a particular area?

São a) as pessoas que vivem e votam numa determinada área?

b) the politicians who make and change the laws of a country?

b) os políticos que fazem e alteram as leis de um país?

Or c) a town or district that has its own government?

Ou c) uma cidade ou distrito que tenha governo próprio?

And I said c) a town or district that has its own government.

E eu disse c) uma cidade ou distrito que tem governo próprio.

Ah, well, you ticked the wrong box, Neil.

Ah, bem, você marcou a opção errada, Neil.

The answer is a) the people who live in and vote in a particular area.

A resposta é a) as pessoas que vivem e votam numa determinada área.

Now, did you know the UK is currently divided into 650 areas,

Agora, sabia que o Reino Unido está actualmente dividido em 650 áreas,

called Parliamentary constituencies,

chamadas círculos eleitorais parlamentares,

each of which is represented by one MP in the House of Commons?

cada uma das quais é representada por um deputado na Câmara dos Comuns?

And each constituency can have a different area.

E cada círculo eleitoral pode ter uma área diferente.

The largest is Ross, Skye and Lochaber in Scotland

O maior é Ross, Skye e Lochaber, na Escócia,

measuring approximately 12,000 square kilometres.

medindo aproximadamente 12.000 quilômetros quadrados.

The smallest constituency is Islington North in London,

O menor distrito eleitoral é Islington North, em Londres,

measuring a little over seven square kilometres.

medindo pouco mais de sete quilômetros quadrados.

Now, can we hear today's words again please, Neil?

Agora, podemos ouvir as palavras de hoje novamente, por favor, Neil?

OK. We heard 'right',

OK. Ouvimos 'certo',

'general election',

'eleições gerais',

'compulsory',

'obrigatório',

'duty',

'dever', '

'engender',

gerar',

'slapdash',

'descuidado',

'national service',

'serviço nacional',

'conscription',

'recrutamento obrigatório',

'over and done with',

'acabado',

'pick a political party out of a hat',

'escolher um partido político dentre um chapéu',

'spoil'.

'estragar'.

Splendid! Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Esplêndido! Bem, esse é o fim do 6 Minute English de hoje.

I hope it got your vote!

Espero que tenha obtido o seu voto!

You can hear more programmes at BBC Learning English.com.

Você pode ouvir mais programas em BBC Learning English.com.

Please join us again soon.

Junte-se a nós novamente em breve.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Bye Bye. - Adeus.

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.

Hello. This is 6 Minute English, I'm Sam.

Olá. Este é o 6 Minute English, meu nome é Sam.

And I'm Georgina.

E eu sou Georgina.

How do you do feel about politics, Georgina?

Como você se sente em relação à política, Georgina?

Well, there's a lot around at the moment!

Bem, há muita coisa por aí no momento!

Yes, indeed!

Sim, de fato!

One thing I would like to see in politics, particularly British politics,

Uma coisa que gostaria de ver na política, especialmente na política britânica,

is more women in Parliament.

é mais mulheres no Parlamento.

About 34% of our MPs are women,

Cerca de 34% dos nossos deputados são mulheres,

which is the highest it's ever been, but it's still not close to 50%.

o valor mais elevado de sempre, mas ainda não chega perto dos 50%.

In order to be elected though, you first have to stand, don't you?

Porém, para ser eleito, primeiro você precisa se candidatar, não é?

Yes, we use the verb 'stand' when you are 'a candidate someone can vote for'.

Sim, usamos o verbo 'stand' quando você é 'um candidato em quem alguém pode votar'.

Women in politics is our topic today.

Mulheres na política é o nosso tema hoje.

Before we get into it, today's question.

Antes de entrarmos nisso, a pergunta de hoje.

Which country has the highest percentage of women in its parliament?

Qual país tem a maior percentagem de mulheres no seu parlamento?

Is it a) Rwanda? b) Sweden? Or c) New Zealand?

É a) Ruanda? b) Suécia? Ou c) Nova Zelândia?

What do you think, Georgina?

O que você acha, Georgina?

Hmm, I'm not sure.

Hmm, não tenho certeza.

I know New Zealand was one of the first countries to allow women to vote

Sei que a Nova Zelândia foi um dos primeiros países a permitir o voto das mulheres

and they currently have a female prime minister,

e que actualmente tem uma mulher como primeira-ministra,

but I think it's actually an African country, so I'm going to say Rwanda.

mas penso que na verdade é um país africano, por isso vou dizer o Ruanda.

OK. We'll see if you're correct at the end of the programme.

OK. Veremos se você acertou no final do programa.

There are a number of projects in the UK at the moment,

Há uma série de projectos no Reino Unido neste momento,

trying to get more women interested in standing for Parliament.

tentando fazer com que mais mulheres se interessem em candidatar-se ao Parlamento.

One of these is the campaign Sign Up To Stand,

Uma delas é a campanha Sign Up To Stand,

from an organisation called 50:50 Parliament.

de uma organização chamada 50:50 Parliament.

Lucrece Grehoua is someone who has taken up that challenge

Lucrece Grehoua é alguém que aceitou esse desafio

and is hoping to stand in upcoming elections.

e espera concorrer nas próximas eleições.

She was a guest on the BBC radio programme, Woman's Hour.

Ela foi convidada do programa de rádio da BBC, Woman's Hour.

She wasn't always interested in politics, though. How does she describe it?

Ela nem sempre se interessou por política, no entanto. Como ela descreve isso?

I didn't really see myself in the Houses of Parliament.

Eu realmente não me via nas Casas do Parlamento.

When we see it on TV, it looks extremely boring, politics looks boring,

Quando vemos isso na televisão, parece extremamente aborrecido, a política parece aborrecida,

especially as a young person,

especialmente para uma pessoa jovem,

and so when I saw that 50:50 Parliament were including women

e por isso, quando vi que o Parlamento 50:50 incluía mulheres

and including young women and including a diverse range of young women,

e incluía mulheres jovens e incluía uma gama diversificada de mulheres jovens,

I thought, "Wow, this is really for me and it can be for me".

pensei , "Uau, isso é realmente para mim e pode ser para mim".

So, I decided to sign up to stand and, ever since I've just been excited

Então, decidi me inscrever para me candidatar e, desde então, estou entusiasmado

at the prospect of me standing for Parliament.

com a perspectiva de me candidatar ao Parlamento.

So, what was her original feeling about politics?

Então, qual era o sentimento original dela em relação à política?

Boring! She thought it was boring, particularly as a young person.

Tedioso! Ela achava isso chato, principalmente quando era jovem.

In fact, she couldn't 'see herself' as a politician.

Na verdade, ela não conseguia “ver-se” como política.

She couldn't 'imagine herself' doing it.

Ela não conseguia “se imaginar” fazendo isso.

She says that she's now excited at the prospect of standing.

Ela diz que agora está animada com a perspectiva de ficar de pé.

What does she mean by that?

O que ela quer dizer com isso?

The 'prospect of' something is the 'possibility of' something.

A 'perspectiva de' algo é a 'possibilidade de' algo.

So, before, she thought it was boring,

Então, antes ela achava chato,

now she's excited at the possibility that she could be a Member of Parliament.

agora está animada com a possibilidade de ser deputada ao Parlamento.

So, what was it that made her change her mind

Então, o que a fez mudar de ideia

and think that politics wasn't so boring after all?

e pensar que a política não era tão chata, afinal?

Here's Lucrece Grehoua again.

Aqui está Lucrece Grehoua novamente.

I think everybody has a politician within them,

Acho que todo mundo tem um político dentro de si,

because we all get angry about something,

porque todos ficamos bravos com alguma coisa,

but unfortunately when we see it, it's all jargon, um, it's not very

mas infelizmente quando vemos isso, é tudo jargão, hum, não é muito

It's not words that we can understand as, um

Não são palavras que possamos entender como, hum

Even just as a working-class person who hasn't, you know, been to a private school

Mesmo apenas como uma classe trabalhadora pessoa que não frequentou uma escola particular

and who's come from a disadvantaged background

e que veio de uma origem desfavorecida

and so I've realised, you know, politics is for absolutely everybody,

e então eu percebi, você sabe, a política é para absolutamente todos,

it's just the way that you speak about it that has to be tailored to everyone.

é apenas a maneira como você fala sobre isso que tem que ser adaptado a todos.

One of the things she didn't like about politics was the jargon.

Uma das coisas que ela não gostava na política era o jargão.

Well, no-one likes jargon, do they?

Bem, ninguém gosta de jargão, não é?

'Jargon' is 'the very specific language and vocabulary

'Jargão' é 'a linguagem e o vocabulário muito específicos

'relating to a particular profession'.

' relacionados a uma profissão específica'.

Inside the profession, people know what it means,

Dentro da profissão as pessoas sabem o que isso significa,

but from outside it can seem very complicated and confusing.

mas de fora pode parecer muito complicado e confuso.

Lucrece said she came from a 'disadvantaged background'.

Lucrécia disse que ela vinha de uma “origem desfavorecida”.

This means that when she was growing up,

Isto significa que quando ela era criança, a

her family 'didn't have very much money'

sua família “não tinha muito dinheiro”

and 'that made life and study very difficult'.

e “isso tornava a vida e o estudo muito difíceis”.

But even though, or maybe because, she came from a disadvantaged background

Mas mesmo assim, ou talvez porque, ela veio de um meio desfavorecido,

she has become interested in politics

ela se interessou por política

and thinks that it can be something for everyone,

e pensa que pode ser algo para todos,

but rather than use jargon you have to tailor the way you speak for everyone.

mas em vez de usar jargão você tem que adaptar a maneira como você fala para todos.

To 'tailor' something is to 'make it fit',

'Adaptar' algo é 'fazer com que caiba',

in the same way that a tailor makes clothes fit,

da mesma forma que um alfaiate ajusta a roupa,

you can tailor your language to make it easy for everyone to understand

você pode adaptar sua linguagem para que seja fácil de ser entendida por todos

and one way to do that is to cut out the jargon!

e uma maneira de fazer isso é cortar o jargão!

That's just about all we have time for today,

Isso é tudo que temos tempo hoje,

but before we review the vocabulary,

mas antes de revisarmos o vocabulário,

it's time to get the answer to today's quiz question.

é hora de obter a resposta para a pergunta do quiz de hoje.

Which country has the highest percentage of women in its parliament?

Qual país tem a maior percentagem de mulheres no seu parlamento?

Is it a) Rwanda? b) Sweden? Or c) New Zealand?

É a) Ruanda? b) Suécia? Ou c) Nova Zelândia?

Georgina, what did you say?

Georgina, o que você disse?

I made an educated guess of Rwanda.

Eu fiz um palpite fundamentado sobre Ruanda.

An educated guess and a correct guess. Well done.

Um palpite fundamentado e um palpite correto. Bom trabalho.

And well done to everyone else who got that right too!

E parabéns a todos que acertaram também!

According to 2019 figures, Rwanda's parliament has over 60% women MPs.

De acordo com os números de 2019, o parlamento do Ruanda tem mais de 60% de mulheres deputadas.

Go Rwanda!

Vá Ruanda!

OK, let's remind ourselves of today's vocabulary.

OK, vamos nos lembrar do vocabulário de hoje.

Of course.

Claro.

To 'stand' is the verb we use when someone is 'a candidate in an election' —

'Concorrer' é o verbo que usamos quando alguém é 'candidato em uma eleição' -

when someone 'stands' for election, you can vote for them.

quando alguém 'se candidata' às eleições, você pode votar nele.

If you can 'see yourself' as something,

Se você consegue “se ver” como algo,

it means that you can 'imagine yourself' doing that thing.

significa que você pode “imaginar-se” fazendo aquela coisa.

The 'prospect of' something is the 'possibility of' something,

A 'perspectiva de' algo é a 'possibilidade de' algo,

so, for example, the prospect of becoming an MP is something that excites Lucrece.

então, por exemplo, a perspectiva de se tornar deputado é algo que entusiasma Lucrécia.

Something that we all hate, except when we use it ourselves, is 'jargon' —

Algo que todos odiamos, excepto quando nós próprios o utilizamos, é o “jargão” –

'words and language that are very specific to a particular job'

“palavras e linguagem que são muito específicas de um determinado trabalho”

and which are difficult for people outside that profession to understand.

e que são difíceis de serem compreendidas por pessoas fora dessa profissão. Pode-se dizer que as

People who 'grow up without enough money and without access to education'

pessoas que “crescem sem dinheiro suficiente e sem acesso à educação”

can be said to come from a 'disadvantaged background'.

provêm de um “meio desfavorecido”.

And finally, to 'tailor' something

E, finalmente, “adaptar” algo

is to 'change it to make it suitable for a particular purpose'.

é “alterá-lo para torná-lo adequado a um propósito específico”.

So, for example, if you want to make politics accessible for more people,

Assim, por exemplo, se quiser tornar a política acessível a mais pessoas,

you have to tailor your language and cut out the jargon.

terá de adaptar a sua linguagem e eliminar o jargão. De

Indeed.

fato.

Well, it's time for us to go now, but do join us again soon. Bye for now.

Bem, é hora de irmos agora, mas junte-se a nós novamente em breve. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.

6 Minute English from BBC Learning English.

6 Minutos de Inglês da BBC Aprendendo Inglês.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Rob.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Rob.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

When it comes to US presidential elections,

Quando se trata de eleições presidenciais nos EUA,

some are more dramatic than others.

algumas são mais dramáticas do que outras.

But few elections have been as controversial as this November's contest

Mas poucas eleições foram tão controversas como a disputa de Novembro

between current President Trump and his Democratic rival, Joe Biden.

entre o actual Presidente Trump e o seu rival democrata, Joe Biden.

In America, where many votes are cast digitally,

Nos Estados Unidos, onde muitos votos são emitidos digitalmente,

there is a risk of cyber-attacks on election day

existe o risco de ataques cibernéticos no dia das eleições

and with so much depending on the result, US election officials are worried.

e, com tanta coisa dependendo do resultado, as autoridades eleitorais dos EUA estão preocupadas.

In this programme, we'll be hearing about plans to prevent election cyber-attacks

Neste programa, ouviremos falar de planos para prevenir ataques cibernéticos eleitorais

which involve election officials working with a very unusual group of people —

que envolvem funcionários eleitorais trabalhando com um grupo muito incomum de pessoas –

volunteer hackers.

hackers voluntários.

'Volunteers' are 'people who work willingly, without being paid'.

'Voluntários' são 'pessoas que trabalham de boa vontade, sem serem remuneradas'.

And 'hackers' are 'people who break into computer systems without permission

E “hackers” são “pessoas que invadem sistemas informáticos sem permissão

in order to find information or do something illegal'.

para encontrar informações ou fazer algo ilegal”.

But cyber-attacks from hackers

Mas os ataques cibernéticos de hackers

are not the only threat to fair and democratic elections.

não são a única ameaça a eleições justas e democráticas.

In 2000, the presidential race between Al Gore and George W Bush

Em 2000, a corrida presidencial entre Al Gore e George W. Bush

ended in recounts and disputes over missing votes.

terminou em recontagens e disputas por votos perdidos.

George Bush became the first modern president to win the election,

George Bush tornou-se o primeiro presidente moderno a vencer as eleições,

despite gaining fewer popular votes than his opponent — but how many fewer?

apesar de obter menos votos populares do que o seu adversário – mas quantos menos?

That's our quiz question —

Essa é a nossa pergunta do questionário:

how many fewer votes did Bush win than Gore

quantos votos a menos Bush ganhou do que Gore

in the 2000 American presidential election?

nas eleições presidenciais americanas de 2000?

Was it a) half a million votes? b) a million votes?

Foi a) meio milhão de votos? b) um milhão de votos?

Or c) two million votes?

Ou c) dois milhões de votos?

I'll say b) a million votes.

Direi b) um milhão de votos.

OK, we'll find out later.

OK, descobriremos mais tarde.

Now, the project Sam mentioned, where official administrators

Agora, o projeto que Sam mencionou, onde administradores oficiais se

team up with expert volunteers to keep the election secure,

unem a voluntários especializados para manter as eleições seguras,

is called The Election Cyber Surge.

é chamado de The Election Cyber ​​Surge.

The BBC World Service programme, Digital Planet,

O programa do Serviço Mundial da BBC, Digital Planet,

met up with project organiser Maya Worman

reuniu-se com a organizadora do projecto, Maya Worman,

to discuss the importance of keeping the election free from interference.

para discutir a importância de manter as eleições livres de interferências.

Any attempt to manipulate or interfere with election infrastructures —

Qualquer tentativa de manipular ou interferir nas infra-estruturas eleitorais —

the machines or the information sets

as máquinas ou os conjuntos de informações

that determine who is eligible to vote and where — undermines the right to vote.

que determinam quem é elegível para votar e onde — prejudica o direito de voto.

And it puts burdens on voters and it impacts public confidence

E coloca encargos sobre os eleitores e tem impacto na confiança do público

and, you know, high-profile elections, especially like the one coming up,

e, você sabe, eleições de alto nível, especialmente como a que está por vir,

heighten the types of risks that we're talking about.

aumentam os tipos de riscos de que estamos a falar.

You can only vote in an election if you are 'eligible' —

Só pode votar numa eleição se for “elegível” –

'qualified by having the necessary requirements' —

“qualificado por ter os requisitos necessários” –

for example being a US citizen who's aged 18 or over.

por exemplo, ser um cidadão americano com 18 anos ou mais.

It's up to each of the 8,000 local jurisdictions around the United States

Cabe a cada uma das 8.000 jurisdições locais nos Estados Unidos

to keep their area free from cyber-attacks and misinformation,

manter a sua área livre de ataques cibernéticos e desinformação,

risks which have increased because the coming election is so 'high-profile' —

riscos que aumentaram porque as próximas eleições são tão 'de alto perfil' -

'attracting a lot of attention and interest from newspapers and the public'.

'atraindo muita atenção e interesse de jornais e o público”.

The Cyber Surge project to put expert volunteers

O projecto Cyber ​​Surge para colocar voluntários especializados

in touch with local officials aims to prevent these risks.

em contacto com autoridades locais visa prevenir estes riscos.

It covers everything from making sure administrators

Abrange tudo, desde garantir que os administradores

are using the latest anti-virus software

estejam usando o software antivírus mais recente

to more serious threats from troublemakers.

até ameaças mais sérias de criadores de problemas.

Now, that's got me thinking actually, Rob.

Agora, isso me fez pensar, Rob.

Suppose I'm a troublemaker who wants to influence the election result,

Suponha que eu seja um encrenqueiro que queira influenciar o resultado das eleições,

so I sign up as a volunteer and gain access to all kinds of information.

então me inscrevo como voluntário e tenho acesso a todo tipo de informação.

How do we know that the volunteers who sign up are trustworthy?

Como sabemos que os voluntários que se inscrevem são confiáveis?

That's a good question, Sam,

Essa é uma boa pergunta, Sam,

and one that BBC World Service programme Digital Planet put to Maya Worman.

e aquela que o programa Digital Planet da BBC fez a Maya Worman.

The expectation is not that the volunteer

A expectativa não é que o voluntário

will have the keys to the castle, by any means,

tenha as chaves do castelo, de forma alguma, mas

more that they will have an open dialogue with an election administrator

sim que tenha um diálogo aberto com um administrador eleitoral

who wants to know more,

que queira saber mais,

to explore cybersecurity enhancements in general or specifically.

para explorar melhorias na segurança cibernética em geral ou especificamente. Os

Volunteers are carefully selected

voluntários são cuidadosamente seleccionados

according to their experience and skills in 'cybersecurity' —

de acordo com a sua experiência e competências em “cibersegurança” –

'measures that help organisations and countries

“medidas que ajudam as organizações e os países a

keep their computer information safe

manter as informações dos seus computadores seguras

against crimes and attacks carried out through the internet'.

contra crimes e ataques realizados através da Internet”. Os

Volunteers share their expert advice by talking with election officials.

voluntários partilham os seus conselhos especializados conversando com os funcionários eleitorais.

They won't be given access to sensitive information,

Não lhes será dado acesso a informações sensíveis,

so they won't have 'the keys to the castle' —

pelo que não terão «as chaves do castelo» —

an idiom meaning 'to possess information or knowledge

uma expressão idiomática que significa « possuir informação ou conhecimento

which gives the possessor access to power'.

que dê ao seu possuidor acesso ao poder».

All of which means that the 2020 election result

Tudo isto significa que o resultado das eleições de 2020

will, hopefully, be accepted by everyone.

será, esperançosamente, aceite por todos.

Unlike the situation twenty years ago.

Ao contrário da situação há vinte anos.

Ah, you mean our quiz question, Rob, about the 2000 US presidential election

Ah, você está se referindo à nossa pergunta do quiz, Rob, sobre a eleição presidencial dos EUA em 2000,

which George W Bush won, despite securing fewer votes than his opponent.

que George W Bush venceu, apesar de ter obtido menos votos do que seu oponente.

I asked you how many fewer votes Bush won than Al Gore that year.

Perguntei-lhe quantos votos a menos Bush obteve do que Al Gore naquele ano.

And I said b) a million votes.

E eu disse b) um milhão de votos.

Mm, but, in fact, it was even closer — just a) half a million votes in Florida.

Hum, mas, na verdade, foi ainda mais próximo – apenas a) meio milhão de votos na Flórida.

Mm.

Milímetros.

In this programme, we've been looking ahead to the US presidential elections

Neste programa, estivemos a olhar para as eleições presidenciais dos EUA

and its 'cybersecurity' —

e para a sua “cibersegurança” –

'measures taken to protect countries and their computer information

“medidas tomadas para proteger os países e as suas informações informáticas

against online crimes and attacks'.

contra crimes e ataques online”.

The Cyber Surge project aims to put officials in touch with 'volunteers' —

O projecto Cyber ​​Surge pretende colocar os responsáveis ​​em contacto com “voluntários” –

'people who work for free', who also happen to be expert 'hackers' —

“pessoas que trabalham de graça”, que também são “hackers” especializados –

'people who break into computer systems without permission'.

“pessoas que invadem sistemas informáticos sem permissão”.

But the idea isn't to commit election crime,

Mas a ideia não é cometer crimes eleitorais,

rather to prevent it by making sure

mas sim preveni-los, garantindo que

only those who are 'eligible', or 'qualified', to vote, do so.

apenas aqueles que são “elegíveis” ou “qualificados” para votar o façam.

The project was set up because the November 2020 election

O projeto foi criado porque as eleições de novembro de 2020 se

has become so 'high-profile' —

tornaram tão “de grande visibilidade” —

'attracting a lot of attention and interest from the public and the media'.

“atraindo muita atenção e interesse do público e dos meios de comunicação social”.

And of course the volunteers themselves

E, claro, os próprios voluntários

are carefully chosen to be impartial experts who give advice

são cuidadosamente escolhidos para serem especialistas imparciais que dão conselhos

without holding 'the keys to the castle' —

sem possuir “as chaves do castelo” –

an idiom about 'possessing information which gives access to power'.

uma expressão idiomática sobre “possuir informação que dá acesso ao poder”.

What's certain is that the world will be watching this election,

O que é certo é que o mundo estará de olho nestas eleições,

so if you're eligible, remember to vote.

por isso, se você for elegível, lembre-se de votar.

And remember to join us again soon. Bye for now!

E lembre-se de se juntar a nós novamente em breve. Adeus por agora!

Bye-bye!

Bye Bye!

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.