BOX SET: 6 Minute English - 'Politics' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English. I'm Neil.

Hola. Este es un inglés de 6 minutos. Soy Neil.

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

Sam, do you remember the first time you voted?

Sam, ¿recuerdas la primera vez que votaste?

Hmm, no, I don't, but I remember being very keen to do it.

Hmm, no, no lo sé, pero recuerdo que tenía muchas ganas de hacerlo.

It would have been the first election after my 18th birthday.

Habrían sido las primeras elecciones después de cumplir 18 años.

So, over the many, many, many years since then -

Entonces, durante muchos, muchos, muchos años transcurridos desde entonces... ¡

Ah, not so much with the ' manys', if you don't mind, Neil!

Ah, no tanto con los 'muchos', si no te importa, Neil!

OK, in the very, very few years since then -

Bueno, en los muy, muy pocos años transcurridos desde entonces... ¡

Yeah, that's more like it!

Sí, eso es más bien!

In the years since then, have your political views changed very much?

En los años transcurridos desde entonces, ¿han cambiado mucho sus opiniones políticas?

I think my political views are a lot better informed now.

Creo que mis opiniones políticas están mucho mejor informadas ahora.

I think the decisions I make

Creo que las decisiones que tomo

are based on a better understanding of the political situation,

se basan en una mejor comprensión de la situación política,

but I still generally agree with the same things I did when I was younger, I think.

pero creo que en general todavía estoy de acuerdo con las mismas cosas que estaba cuando era más joven.

There is a belief that, as we get older,

Existe la creencia de que, a medida que envejecemos,

we become more right-wing in our political views and opinions.

nos volvemos más derechistas en nuestras opiniones y puntos de vista políticos. ¿

Is this true and if so, why?

Es esto cierto y, de ser así, por qué?

We'll be finding out a little bit more about this, but first, a question.

Descubriremos un poco más sobre esto, pero primero, una pregunta. ¿

What was the first UK general election in which 18-year-olds could vote?

Cuál fue la primera elección general del Reino Unido en la que pudieron votar jóvenes de 18 años? ¿

Was it a) 1929? b) 1950? Or c) 1970?

Fue a) 1929? b) 1950? O c) 1970?

So, what do you reckon then Sam?

Entonces, ¿qué te parece, Sam?

Well, they were all before my time.

Bueno, todos fueron anteriores a mi época.

I'm going to say 1950 — that sounds about right.

Voy a decir 1950, eso suena bastante bien. ¡Después de todo,

It was the decade in which teenagers were invented, after all!

fue la década en la que se inventaron los adolescentes! DE

OK. Well, I will reveal the answer later in the programme.

ACUERDO. Bueno, revelaré la respuesta más adelante en el programa.

James Tilley is a professor of politics at the University of Oxford.

James Tilley es profesor de política en la Universidad de Oxford.

He appeared recently on BBC Radio 4's programme Analysis

Apareció recientemente en el programa Analysis de BBC Radio 4

and was asked why, if it is true, do we become more right-wing as we get older?

y le preguntaron por qué, si es cierto, nos volvemos más derechistas a medida que envejecemos. ¿

What does he think?

Qué piensa?

The question whether age affects our political views is a tricky one.

La cuestión de si la edad afecta nuestras opiniones políticas es complicada.

I think probably the most plausible explanation

Creo que probablemente la explicación más plausible

is that people just generally become a bit more resistant to change as they get older

es que las personas generalmente se vuelven un poco más resistentes al cambio a medida que envejecen

and I think also that they tend to perhaps become less idealistic.

y creo también que tal vez tienden a volverse menos idealistas.

So, what reasons does he give?

Entonces, ¿qué razones da?

Well, he talks about what he thinks are the most plausible explanations.

Bueno, habla de las que cree que son las explicaciones más plausibles.

'Plausible' is an adjective

"Plausible" es un adjetivo

which means something is 'believable, it's reasonable and it makes sense'.

que significa que algo es "creíble, razonable y tiene sentido". ¿

And what are the plausible explanations?

Y cuáles son las explicaciones plausibles?

Well, he says that generally, as we get older,

Bueno, dice que generalmente, a medida que envejecemos,

we like to have more stability in our lives, we don't like change,

nos gusta tener más estabilidad en nuestras vidas, no nos gusta el cambio,

in fact, we're 'resistant' to change.

de hecho, somos 'resistentes' al cambio.

That means we're 'against' change.

Eso significa que estamos "en contra" del cambio.

When we are younger, we might like the idea of revolution,

Cuando somos más jóvenes, puede que nos guste la idea de la revolución,

we might be very 'idealistic'.

podemos ser muy "idealistas".

This means, for example, we might think

Esto significa, por ejemplo, que podríamos pensar

that 'we can and should change the world to make things better'.

que "podemos y debemos cambiar el mundo para mejorar las cosas".

This would cause big changes in the world which, when we are older

Esto provocaría grandes cambios en el mundo que, cuando somos mayores

and more settled in our lives, do not seem like such a good idea.

y estamos más asentados en nuestras vidas, no parecen tan buena idea.

Let's listen again.

Escuchemos de nuevo.

The question whether age affects our political views is a tricky one.

La cuestión de si la edad afecta nuestras opiniones políticas es complicada.

I think probably the most plausible explanation

Creo que probablemente la explicación más plausible

is that people just generally become a bit more resistant to change as they get older

es que las personas generalmente se vuelven un poco más resistentes al cambio a medida que envejecen

and I think also that they tend to perhaps become less idealistic.

y creo también que tal vez tienden a volverse menos idealistas.

Professor Tilley goes on to explain more about why being resistant to change

El profesor Tilley continúa explicando con más detalle por qué la resistencia al cambio

might lead people to support more right-wing policies.

podría llevar a la gente a apoyar políticas más derechistas.

So, if parties on the right represent a platform

Entonces, si los partidos de derecha representan una plataforma

which is perhaps more favourable to the status quo,

que quizás sea más favorable al status quo,

it's perhaps more about pragmatism than it is about idealism,

quizás tenga más que ver con el pragmatismo que con el idealismo,

then that might be more attractive to older people than younger people.

entonces eso podría ser más atractivo para las personas mayores que para los más jóvenes.

So, what is seen as the appeal of moving to the right?

Entonces, ¿cuál es el atractivo de moverse hacia la derecha? Los

Political parties have a particular 'set of policies'.

partidos políticos tienen un "conjunto de políticas" particular.

This is sometimes known as their 'platform'.

Esto a veces se conoce como su "plataforma".

Professor Tilley says that if their platforms support the status quo,

El profesor Tilley dice que si sus plataformas apoyan el status quo,

they might be more attractive to older people.

podrían resultar más atractivas para las personas mayores.

'The status quo' is a Latin phrase we use in English

"El status quo" es una frase latina que usamos en inglés

to refer to 'the situation as it is now' — that is, 'one that is not going to change'.

para referirnos a "la situación tal como es ahora", es decir, "una que no va a cambiar".

Traditionally, it's parties of the centre right

Tradicionalmente, son los partidos de centro derecha

that seem to be more supportive of the status quo.

los que parecen apoyar más el status quo.

So, as we get older, he says our political views are less about 'idealism'

Entonces, a medida que envejecemos, dice que nuestras opiniones políticas tienen menos que ver con el "idealismo"

and more about 'pragmatism'.

y más con el "pragmatismo". El "

'Pragmatism' is 'being practical and realistic

pragmatismo" es "ser práctico y realista

about what can be achieved and how it can be achieved'.

acerca de lo que se puede lograr y cómo se puede lograr".

But of course this doesn't apply to everyone

Pero, por supuesto, esto no se aplica a todos

and just because people seem to move more to the right as they get older

y el hecho de que las personas parezcan moverse más hacia la derecha a medida que envejecen

doesn't mean that they completely change their politics.

no significa que cambien completamente su política.

Let's hear Professor Tilley again.

Escuchemos nuevamente al profesor Tilley.

So, if parties on the right represent a platform

Entonces, si los partidos de derecha representan una plataforma

which is perhaps more favourable to the status quo,

que quizás sea más favorable al status quo,

it's perhaps more about 'pragmatism' than it is about 'idealism',

tal vez se trate más de "pragmatismo" que de "idealismo",

then that might be more attractive to older people than younger people.

entonces eso podría resultar más atractivo para las personas mayores que para los más jóvenes.

Right, let's get the answer to our question.

Bien, obtengamos la respuesta a nuestra pregunta. ¿

What was the first UK general election in which 18-year-olds could vote?

Cuál fue la primera elección general del Reino Unido en la que pudieron votar jóvenes de 18 años? ¿

Was it a) 1929? b) 1950? Or c) 1970?

Fue a) 1929? b) 1950? O c) 1970?

Sam, what did you say?

Sam, ¿qué dijiste?

I thought it was 1950.

Pensé que era 1950.

Well, you're wrong, I'm afraid. The correct answer is 1970.

Bueno, me temo que te equivocas. La respuesta correcta es 1970. A los

18-year-olds have been allowed to vote in the UK since 1969

jóvenes de 18 años se les permite votar en el Reino Unido desde 1969

and the first general election after then was in 1970.

y las primeras elecciones generales posteriores fueron en 1970.

So, a bit later than you thought, Sam,

Entonces, un poco más tarde de lo que pensaba, Sam,

but congratulations to anyone who did get that right.

pero felicitaciones a cualquiera que haya conseguido ese derecho.

OK, let's remind ourselves of our vocabulary.

Bien, recordemos nuestro vocabulario.

Yes, first we had 'plausible',

Sí, primero tuvimos "plausible",

an adjective that means 'believable' or 'possible'.

un adjetivo que significa "creíble" o "posible".

Being 'resistant' to something

Ser "resistente" a algo

means you are 'against it and don't want it to happen'.

significa que estás "en contra y no quieres que suceda".

If you are 'idealistic',

Si eres "idealista",

you have 'a clear and simple moral view of how things should be'.

tienes "una visión moral clara y simple de cómo deberían ser las cosas".

This contrasts with one of our other words, 'pragmatism'.

Esto contrasta con otra de nuestras palabras, "pragmatismo".

This noun is 'the idea of being realistic and practical about what can be achieved'.

Este sustantivo es "la idea de ser realista y práctico acerca de lo que se puede lograr".

A 'platform' can describe

Una "plataforma" puede describir

'the policies and ideas of a political party or politician'.

"las políticas e ideas de un partido político o político".

And 'the status quo' is 'the unchanging situation as it is now'.

Y "el status quo" es "la situación inmutable tal como es ahora".

OK, thank you, Sam. That's all from us in this programme.

Vale, gracias Sam. Eso es todo de nuestra parte en este programa.

Do join us again and, if you can't wait, you can find lots more

Únase a nosotros nuevamente y, si no puede esperar, podrá encontrar mucho más

BBC Learning English online, on social media and on our app.

BBC Learning English en línea, en las redes sociales y en nuestra aplicación.

— Goodbye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Alicia.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

The BBC's 100 Women season is back this week.

La temporada 100 mujeres de la BBC regresa esta semana.

It will explore women's stories of defiance

Explorará las historias de desafío de las mujeres

and it will include stories of women who inspired us

e incluirá historias de mujeres que nos inspiraron

and that's what we're going to talk about today.

y de eso vamos a hablar hoy. ¿

And which woman has inspired you, Alice?

Y qué mujer te ha inspirado, Alice?

Oh, well, I have many female 'role models'

Oh, bueno, tengo muchos 'modelos a seguir' femeninos

and this means 'people looked to by others as examples to be followed'.

y esto significa 'personas que otros consideran como ejemplos a seguir'.

But I must say I have a great admiration for the 'suffragettes'.

Pero debo decir que siento una gran admiración por las 'sufragistas'.

Ah, 'the women who fought for the right to vote in the UK'.

Ah, 'las mujeres que lucharon por el derecho al voto en el Reino Unido'.

Yes, I think they were very brave.

Sí, creo que fueron muy valientes.

Yes, so do I. Let's see how much you know about it, Neil.

Sí, yo también. Veamos cuánto sabes al respecto, Neil.

This is today's quiz question for you.

Esta es la pregunta del cuestionario de hoy para ti. ¿

Which was the first country to give all women

Cuál fue el primer país en otorgar a todas las mujeres

the right to vote in public elections?

el derecho a votar en elecciones públicas? ¿

Was it a) Finland? b) New Zealand? Or c) the United States?

Fue a) Finlandia? b) ¿Nueva Zelanda? ¿ O c) Estados Unidos?

Hmm, I'm going to say a) Finland.

Mmm, voy a decir a) Finlandia.

Well, we'll see if you were right or not later on in the show.

Bueno, veremos si tenías razón o no más adelante en el programa.

Here in Britain, women's groups 'lobbied' —

Aquí en Gran Bretaña, los grupos de mujeres "presionaron" (

or 'tried to persuade' — Parliament for decades

o "trataron de persuadir") al Parlamento durante décadas

before eventually winning the right for all women to vote in 1928.

antes de finalmente ganar el derecho de todas las mujeres a votar en 1928.

So, why did it take so long?

Entonces, ¿por qué tomó tanto tiempo?

Because Parliament didn't see votes for women as a priority.

Porque el Parlamento no consideraba que el voto de las mujeres fuera una prioridad.

Then, 30% of men still didn't have the vote either

Entonces, el 30% de los hombres tampoco tenían todavía el derecho a votar

and politicians felt they needed to address this

y los políticos sintieron que debían abordar esto

before thinking about 'the woman question', as it was known.

antes de pensar en "la cuestión de la mujer", como se la conocía.

The thing is, without the power to vote, it's hard to influence public policy.

La cuestión es que, sin el poder de votar, es difícil influir en las políticas públicas. A

Politicians are worried about losing popularity with the 'electorate' —

los políticos les preocupa perder popularidad entre el "electorado",

that's 'the people who are allowed to vote'.

es decir, "la gente a la que se le permite votar".

Women had to find a voice and the suffragette movement gave them a voice.

Las mujeres tenían que encontrar una voz y el movimiento sufragista les dio voz.

There were several activists in this movement,

Hubo varios activistas en este movimiento,

but perhaps the most famous was Emmeline Pankhurst.

pero quizás la más famosa fue Emmeline Pankhurst.

Emmeline Pankhurst campaigned fearlessly for women's rights for all women —

Emmeline Pankhurst hizo campaña valientemente por los derechos de la mujer para todas las mujeres:

aristocratic ladies, factory workers, conservatives, socialists.

damas aristocráticas, trabajadoras de fábricas, conservadoras, socialistas.

Let's listen to Julia Bush, author of Women Against The Vote,

Escuchemos a Julia Bush, autora de Women Against The Vote,

talking more about this suffragette leader.

hablar más sobre esta líder sufragista.

Well, she was a very charismatic leader,

Bueno, ella era una líder muy carismática,

one of the great women of the 19th century,

una de las grandes mujeres del siglo XIX,

and she had a deep compassion for the plight of women

y tenía una profunda compasión por la difícil situación de las mujeres

and in particular she was fired

y, en particular, estaba entusiasmada

by the inequalities that women experienced at that time.

por las desigualdades que las mujeres experimentaban en ese momento.

It wasn't just about the parliamentary vote, the suffragette movement,

No se trataba sólo del voto parlamentario, del movimiento sufragista, sino que

it was, she in particular wanted wider reforms for women,

ella en particular quería reformas más amplias para las mujeres,

an improvement in women's status and position.

una mejora en el estatus y la posición de las mujeres.

Author Julia Bush. She talks about the plight of women.

Autor Julia Bush. Habla de la difícil situación de las mujeres.

'Plight' means 'a bad situation'.

"Difícil situación" significa "una mala situación".

Women did have a really hard time back then, especially working-class women,

Las mujeres lo pasaron muy mal en aquel entonces, especialmente las de clase trabajadora,

and they had little hope of improving their lives

y tenían pocas esperanzas de mejorar sus vidas

because they had no public voice.

porque no tenían voz pública.

So, that's what Julia Bush means when she says Mrs Pankhurst wanted wider reforms —

Entonces, eso es lo que Julia Bush quiere decir cuando dice que la señora Pankhurst quería reformas más amplias:

access to better schools for women,

acceso a mejores escuelas para las mujeres,

to university, to better paid jobs and professional careers.

a la universidad, a empleos mejor remunerados y a carreras profesionales.

And it was a big challenge to be heard.

Y fue un gran desafío ser escuchado.

June Purvis, Emeritus Professor of Women's and Gender History

June Purvis, profesora emérita de Historia de la Mujer y el Género

at the University of Portsmouth, here in the UK,

en la Universidad de Portsmouth, aquí en el Reino Unido,

talks about how the suffragettes started to 'raise their profile' —

habla de cómo las sufragistas comenzaron a "elevar su perfil" -o

or 'get noticed' — with deeds, not words.

"llamar la atención"- con hechos, no con palabras.

You have women interrupting theatre plays,

Hay mujeres que interrumpen obras de teatro, que las

getting thrown out of church services for interrupting,

expulsan de los servicios religiosos por interrumpir, que las

getting thrown out of Lyons' Corner House for standing up on chairs

expulsan de Lyons' Corner House por pararse en sillas

and having little impromptu meetings.

y tener pequeñas reuniones improvisadas.

But militancy also takes on other forms.

Pero la militancia también adopta otras formas.

It takes on forms of direct action, which start with large demonstrations

Adopta formas de acción directa, que comienzan con grandes manifestaciones

when women will not be turned back by the police

en las que la policía no rechaza a las mujeres

and then it moves on in, in other forms as well to criminal damage.

y luego avanzan en otras formas, además de causar daños criminales.

So, women started to interrupt public events to talk about their right to vote.

Entonces, las mujeres comenzaron a interrumpir los eventos públicos para hablar de su derecho al voto.

An 'impromptu' meeting is one that 'hasn't been planned'.

Una reunión "improvisada" es aquella que "no ha sido planificada".

Lyons' Corner House was a chain of teashops popular at the time.

Corner House de Lyon era una cadena de tiendas de té popular en ese momento. ¡

You can imagine that women suddenly standing up on chairs

Puedes imaginar que en aquellos días unas mujeres repentinamente pararse en sillas

and addressing the public would have been quite shocking in those days!

y dirigirse al público hubiera sido bastante impactante! ¡En

Indeed! The suffragettes started small with teashop talks,

efecto! Las sufragistas empezaron poco a poco con charlas en salones de té,

but they began to take more 'militant' — or 'aggressive' — direct action.

pero empezaron a adoptar acciones directas más "militantes" -o "agresivas".

And 'direct action' means 'using demonstrations, strikes'.

Y "acción directa" significa "utilizar manifestaciones y huelgas".

The suffragettes chained themselves to railings, broke shop windows.

Las sufragistas se encadenaron a las rejas y rompieron escaparates.

It was quite a struggle,

Fue toda una lucha

and there was no way of delaying the decision to give women the right to vote.

y no había manera de retrasar la decisión de conceder a las mujeres el derecho al voto.

In 1914, war broke out in Europe

En 1914, estalló la guerra en Europa

and, with the men away fighting, many women ran their homes,

y, mientras los hombres luchaban fuera, muchas mujeres se encargaban de sus hogares,

cared for children and relatives, managed money, and often had a job as well.

cuidaban de sus hijos y familiares, administraban el dinero y, a menudo, también tenían un trabajo.

So, when the war ended in 1918,

Entonces, cuando terminó la guerra en 1918, las

women had proved how capable they were in so many ways.

mujeres demostraron lo capaces que eran en muchos sentidos.

To deny them the right to vote now seemed ridiculous.

Negarles el derecho a votar ahora parecía ridículo.

Although it took another ten years

Aunque tuvieron que pasar otros diez años

before all women were given the vote on equal terms to men.

antes de que todas las mujeres pudieran votar en igualdad de condiciones que los hombres.

But come on, Alice, it must be time to hear the answer to today's quiz question.

Pero vamos, Alice, debe ser hora de escuchar la respuesta a la pregunta del cuestionario de hoy. Le

I asked which was the first country

pregunté cuál fue el primer país

to give all women the right to vote in public elections?

en otorgar a todas las mujeres el derecho a votar en elecciones públicas. ¿

Was it a) Finland? b) New Zealand? Or c) the United States?

Fue a) Finlandia? b) ¿Nueva Zelanda? ¿ O c) Estados Unidos?

And I said Finland.

Y dije Finlandia.

Mm, well, no, sorry, Neil. It was b) New Zealand.

Mm, bueno, no, lo siento, Neil. Fue b) Nueva Zelanda.

In 1893, New Zealand became the first country

En 1893, Nueva Zelanda se convirtió en el primer país

to give all adult women the right to vote in national elections.

en otorgar a todas las mujeres adultas el derecho a votar en las elecciones nacionales.

Now, shall we remind ourselves of the words we learned today?

Ahora, ¿debemos recordar las palabras que aprendimos hoy?

Yes. They were 'role models',

Sí. Eran "modelos a seguir",

'suffragettes',

"sufragistas",

'lobbied',

"presionaban",

'electorate', 'plight',

"electorado", "situación difícil",

'raised their profile',

"elevan su perfil",

'impromptu',

"improvisadas",

'militant',

"militantes",

'direct action'.

"acción directa".

That's the end of today's 6 Minute English

Este es el final de 6 Minute English de hoy

and we would like to invite you to follow the special programmes and events

y nos gustaría invitarte a seguir los programas y eventos especiales

on the 100 Women season, which will be on till December the 9th.

de la temporada 100 Women, que se extenderá hasta el 9 de diciembre.

It's produced and created by the BBC's 29 language services.

Es producido y creado por los 29 servicios lingüísticos de la BBC.

Check the BBC website in your language

Consulta el sitio web de la BBC en tu idioma

and you can also join the conversation on Twitter using the hashtag 100women.

y también puedes unirte a la conversación en Twitter usando el hashtag 100women.

Enjoy the programmes.

Disfruta de los programas. - ¡

— Goodbye! — Bye!

Adiós! - ¡ Adiós!

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Rob.

And I'm Neil, hello.

Y yo soy Neil, hola. ¡

Hello, Neil! Today, we're talking about voting.

Hola Neil! Hoy hablamos de votar.

Now, I'm sure it's something you've done, Neil?

Ahora, estoy seguro de que es algo que has hecho, Neil.

Of course and earlier this year we had a general election in the UK where I voted

Por supuesto, a principios de este año tuvimos elecciones generales en el Reino Unido en las que voté

and I'd feel guilty if I didn't exercise my right to vote.

y me sentiría culpable si no ejerciera mi derecho a votar.

Now a 'right' in this case means somebody's 'legal claim' to vote.

Ahora bien, un "derecho" en este caso significa el "derecho legal" de alguien a votar.

In a 'general election', we 'vote for a government that runs the whole country',

En unas "elecciones generales", "votamos por un gobierno que gobierna todo el país",

but we also have local and European elections too sometimes.

pero a veces también celebramos elecciones locales y europeas.

Yes, but voting in the UK is 'optional', so you 'don't have to do it',

Sí, pero votar en el Reino Unido es "opcional", por lo que "no tienes que hacerlo",

whereas in some countries voting is compulsory —

mientras que en algunos países votar es obligatorio,

and 'compulsory' means something that you 'have to do'.

y "obligatorio" significa algo que "tienes que hacer".

So, if you were in Australia,

Entonces, si estuvieras en Australia,

where the government passed a law that made voting compulsory,

donde el gobierno aprobó una ley que hacía obligatorio el voto,

you would have had to pay a fine of $20 for not voting.

habrías tenido que pagar una multa de 20 dólares por no votar.

And that's because the Australian government

Y eso se debe a que el gobierno australiano

believes that voting is a duty and not just a right.

cree que votar es un deber y no sólo un derecho.

A 'duty' means 'something you have a responsibility to do'.

Un "deber" significa "algo que tienes la responsabilidad de hacer". ¡

And it's your duty, Rob, to ask me today's quiz question!

Y es tu deber, Rob, hacerme la pregunta del cuestionario de hoy! ¡

Yes, sir! OK, so can you tell me what is a constituency?

Sí, señor! Bien, ¿puedes decirme qué es una circunscripción? ¿

Is it a) the people who live in and vote in a particular area?

Es a) la gente que vive y vota en un área particular?

b) the politicians who make and change the laws of a country?

b) ¿los políticos que hacen y cambian las leyes de un país? ¿

Or c) a town or district that has its own government?

O c) un pueblo o distrito que tiene su propio gobierno?

Well, I'm no expert on politics, but I'm going to go for c),

Bueno, no soy un experto en política, pero voy a optar por c),

that's a town or district that has its own government.

que es una ciudad o distrito que tiene su propio gobierno. DE

OK. Well, we'll find out later on in the show whether you're right or wrong.

ACUERDO. Bueno, descubriremos más adelante en el programa si tienes razón o no.

Now it's time to hear what a truly young person has to say about compulsory voting.

Ahora es el momento de escuchar lo que una persona verdaderamente joven tiene que decir sobre el voto obligatorio.

— Oh, right, unlike me you mean? — Mm-hm.

— Ah, claro, ¿a diferencia de mí te refieres? — Mm-hm.

Well, here's Michael Yip, who is a student at Warwick University

Bueno, aquí está Michael Yip, que es estudiante de la Universidad de Warwick

and therefore much younger than me.

y, por tanto, mucho más joven que yo.

A lot of the people that I speak to just say "I don't care"

Mucha de la gente con la que hablo simplemente dice "No me importa"

or "I don't really know what's going on" and in this way...

o "Realmente no sé lo que está pasando" y de esta manera...

Another reason why I'm quite cautious about this is because it could sort of

Otra razón por la que soy bastante cauteloso con esto es porque podría

engender this sort of slapdash attitude towards politics

engendrar este tipo de actitud descuidada hacia la política

where, you know, it's sort of seen as, you know,

donde, ya sabes, se ve como, ya sabes,

being conscripted for national service.

ser reclutado para el servicio nacional.

You just want to get it over and done with.

Sólo quieres terminar con esto de una vez.

So, Michael says he is cautious about the idea of introducing compulsory voting.

Por eso, Michael dice que es cauteloso ante la idea de introducir el voto obligatorio.

So, why is that, Neil?

Entonces, ¿por qué, Neil?

He thinks forcing young people to vote will 'engender' — or 'give rise to' —

Cree que obligar a los jóvenes a votar "generará" (o "dará lugar a")

a slapdash attitude.

una actitud descuidada.

Now, what does 'slapdash' mean, Rob?

Ahora, ¿qué significa "chapuza", Rob?

Mm, it's a good word, isn't it? It means 'doing something quickly and carelessly'.

Mm, es una buena palabra, ¿no? Significa "hacer algo de forma rápida y descuidada".

Oh, you'd never do that, would you, Rob?

Oh, nunca harías eso, ¿verdad, Rob?

Now, Michael compares compulsory voting to national service.

Ahora, Michael compara el voto obligatorio con el servicio nacional. El "

'National service' is 'compulsory government service'

servicio nacional" es un "servicio gubernamental obligatorio"

that usually means military service and is also known as 'conscription'.

que normalmente significa servicio militar y también se conoce como "servicio militar obligatorio".

So when it's something you haven't chosen to do,

Entonces, cuando es algo que no has elegido hacer,

or which you actively don't want to do —

o que activamente no quieres hacer, se

it's a case of getting it 'over and done with'.

trata de "terminarlo de una vez".

And that means

Y eso significa

'finishing something difficult or unpleasant as quickly as possible'.

"terminar algo difícil o desagradable lo más rápido posible".

Mm, young people might just 'pick a political party out of a hat' —

Mmmm, los jóvenes podrían simplemente "sacar un partido político de la chistera" -lo

which means to 'choose randomly' — rather than making an informed choice.

que significa "elegir al azar"- en lugar de tomar una decisión informada. Por

So, some people think that politicians need to improve political education.

eso, algunas personas piensan que los políticos necesitan mejorar la educación política.

Now, let's listen to broadcaster and writer Rick Edwards talking about this.

Ahora, escuchemos al locutor y escritor Rick Edwards hablar sobre esto.

If you said to politicians,

Si les dices a los políticos:

"Right, 3.3 million first-time voters are definitely going to vote",

"Bien, 3,3 millones de votantes primerizos definitivamente van a votar",

then they will have to speak to them

entonces tendrán que hablar con ellos

and they will have to make an effort to go to where they are

y tendrán que hacer un esfuerzo para llegar a donde están

and I think that's the change that it would create.

y creo que ese es el cambio. que crearía.

So, compulsory voting would mean a responsibility for the politicians too.

Por tanto, el voto obligatorio significaría una responsabilidad también para los políticos.

That's right. They need to engage and educate young people.

Así es. Necesitan involucrar y educar a los jóvenes.

Otherwise, reluctant voters may deliberately 'spoil',

De lo contrario, los votantes reacios podrían deliberadamente "estropear"

or 'waste', their votes.

o "desperdiciar" sus votos.

The government could also include a 'none of the above' option on the ballot paper.

El gobierno también podría incluir la opción "ninguna de las anteriores" en la papeleta de votación. ¿

Can you explain a bit more about that, Rob?

Puedes explicarnos un poco más sobre eso, Rob?

Well, it means you 'tick this option if you don't want to vote

Bueno, significa que "marca esta opción si no quieres votar

'for any of the listed political parties'.

por ninguno de los partidos políticos enumerados".

An interesting idea.

Una idea interesante.

Well, my option for now is to get the answer to the quiz question.

Bueno, mi opción por ahora es obtener la respuesta a la pregunta del cuestionario.

OK, well, I asked what is a constituency?

Bien, bueno, pregunté ¿qué es una circunscripción? ¿

Is it a) the people who live in and vote in a particular area?

Es a) la gente que vive y vota en un área particular?

b) the politicians who make and change the laws of a country?

b) ¿los políticos que hacen y cambian las leyes de un país? ¿

Or c) a town or district that has its own government?

O c) un pueblo o distrito que tiene su propio gobierno?

And I said c) a town or district that has its own government.

Y dije c) un pueblo o distrito que tiene su propio gobierno.

Ah, well, you ticked the wrong box, Neil.

Ah, bueno, marcaste la casilla equivocada, Neil.

The answer is a) the people who live in and vote in a particular area.

La respuesta es a) las personas que viven y votan en un área particular.

Now, did you know the UK is currently divided into 650 areas,

Ahora bien, ¿sabías que el Reino Unido está actualmente dividido en 650 áreas,

called Parliamentary constituencies,

llamadas circunscripciones parlamentarias,

each of which is represented by one MP in the House of Commons?

cada una de las cuales está representada por un diputado en la Cámara de los Comunes?

And each constituency can have a different area.

Y cada circunscripción puede tener un área diferente.

The largest is Ross, Skye and Lochaber in Scotland

El más grande es Ross, Skye y Lochaber en Escocia y

measuring approximately 12,000 square kilometres.

mide aproximadamente 12.000 kilómetros cuadrados.

The smallest constituency is Islington North in London,

La circunscripción más pequeña es Islington North en Londres y

measuring a little over seven square kilometres.

mide poco más de siete kilómetros cuadrados.

Now, can we hear today's words again please, Neil?

Ahora, ¿podemos volver a escuchar las palabras de hoy, por favor, Neil? DE

OK. We heard 'right',

ACUERDO. Escuchamos "derecho",

'general election',

"elecciones generales",

'compulsory',

"obligatorias",

'duty',

"deber", "

'engender',

engendrar", "

'slapdash',

chapuza",

'national service',

"servicio nacional",

'conscription',

"conscripción",

'over and done with',

"terminado",

'pick a political party out of a hat',

"elegir un partido político de entre un sombrero',

'spoil'.

'estropear'. ¡

Splendid! Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Espléndido! Bueno, aquí terminamos los 6 minutos de inglés de hoy. ¡

I hope it got your vote!

Espero que haya recibido tu voto!

You can hear more programmes at BBC Learning English.com.

Puedes escuchar más programas en BBC Learning English.com.

Please join us again soon.

Únase a nosotros nuevamente pronto.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English, I'm Sam.

Hola. Esto es inglés en 6 minutos, soy Sam.

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina. ¿

How do you do feel about politics, Georgina?

Qué opinas de la política, Georgina?

Well, there's a lot around at the moment!

Bueno, ¡hay muchas cosas por el momento! ¡

Yes, indeed!

Sí, efectivamente!

One thing I would like to see in politics, particularly British politics,

Una cosa que me gustaría ver en la política, particularmente en la política británica,

is more women in Parliament.

es que haya más mujeres en el Parlamento.

About 34% of our MPs are women,

Alrededor del 34% de nuestros parlamentarios son mujeres,

which is the highest it's ever been, but it's still not close to 50%.

que es la cifra más alta jamás alcanzada, pero aún no se acerca al 50%.

In order to be elected though, you first have to stand, don't you?

Pero para ser elegido primero hay que presentarse, ¿no?

Yes, we use the verb 'stand' when you are 'a candidate someone can vote for'.

Sí, usamos el verbo "presentarse" cuando eres "un candidato por el que alguien puede votar".

Women in politics is our topic today.

Las mujeres en la política es nuestro tema de hoy.

Before we get into it, today's question.

Antes de entrar en materia, la pregunta de hoy. ¿

Which country has the highest percentage of women in its parliament?

Qué país tiene el mayor porcentaje de mujeres en su parlamento? ¿

Is it a) Rwanda? b) Sweden? Or c) New Zealand?

Es a) Ruanda? b) Suecia? O c) ¿Nueva Zelanda? ¿

What do you think, Georgina?

Qué opinas Georgina?

Hmm, I'm not sure.

Mmm, no estoy seguro.

I know New Zealand was one of the first countries to allow women to vote

Sé que Nueva Zelanda fue uno de los primeros países en permitir que las mujeres votaran

and they currently have a female prime minister,

y actualmente tienen una primera ministra,

but I think it's actually an African country, so I'm going to say Rwanda.

pero creo que en realidad es un país africano, así que diré Ruanda. DE

OK. We'll see if you're correct at the end of the programme.

ACUERDO. Veremos si estás en lo cierto al final del programa. En este momento

There are a number of projects in the UK at the moment,

hay una serie de proyectos en el Reino Unido que

trying to get more women interested in standing for Parliament.

intentan lograr que más mujeres se interesen en presentarse como candidatas al Parlamento.

One of these is the campaign Sign Up To Stand,

Una de ellas es la campaña Sign Up To Stand,

from an organisation called 50:50 Parliament.

de una organización llamada 50:50 Parliament.

Lucrece Grehoua is someone who has taken up that challenge

Lucrece Grehoua es alguien que ha aceptado ese desafío

and is hoping to stand in upcoming elections.

y espera presentarse a las próximas elecciones.

She was a guest on the BBC radio programme, Woman's Hour.

Fue invitada al programa de radio de la BBC, Woman's Hour. Sin embargo,

She wasn't always interested in politics, though. How does she describe it?

no siempre estuvo interesada en la política . ¿Cómo lo describe?

I didn't really see myself in the Houses of Parliament.

Realmente no me veía en las Casas del Parlamento.

When we see it on TV, it looks extremely boring, politics looks boring,

Cuando lo vemos en la televisión, parece extremadamente aburrido, la política parece aburrida,

especially as a young person,

especialmente cuando soy joven,

and so when I saw that 50:50 Parliament were including women

así que cuando vi que el Parlamento 50:50 incluía a mujeres

and including young women and including a diverse range of young women,

y a mujeres jóvenes y a una amplia gama de mujeres jóvenes,

I thought, "Wow, this is really for me and it can be for me".

pensé "Vaya, esto es realmente para mí y puede serlo para mí".

So, I decided to sign up to stand and, ever since I've just been excited

Así que decidí inscribirme y, desde entonces, estoy emocionado

at the prospect of me standing for Parliament.

ante la perspectiva de presentarme al Parlamento.

So, what was her original feeling about politics?

Entonces, ¿cuál era su sentimiento original sobre la política? ¡

Boring! She thought it was boring, particularly as a young person.

Aburrido! Ella pensaba que era aburrido, especialmente cuando era joven.

In fact, she couldn't 'see herself' as a politician.

De hecho, no podía "verse a sí misma" como política.

She couldn't 'imagine herself' doing it.

No podía "imaginarse a sí misma" haciéndolo.

She says that she's now excited at the prospect of standing.

Ella dice que ahora está emocionada ante la perspectiva de presentarse. ¿

What does she mean by that?

Qué quiere decir con eso?

The 'prospect of' something is the 'possibility of' something.

La "perspectiva de" algo es la "posibilidad de" algo.

So, before, she thought it was boring,

Entonces, antes pensaba que era aburrido,

now she's excited at the possibility that she could be a Member of Parliament.

ahora está entusiasmada con la posibilidad de poder ser miembro del Parlamento.

So, what was it that made her change her mind

Entonces, ¿qué fue lo que la hizo cambiar de opinión

and think that politics wasn't so boring after all?

y pensar que la política no era tan aburrida después de todo?

Here's Lucrece Grehoua again.

Aquí está Lucrece Grehoua de nuevo.

I think everybody has a politician within them,

Creo que todo el mundo tiene un político dentro de sí,

because we all get angry about something,

porque todos nos enojamos por algo,

but unfortunately when we see it, it's all jargon, um, it's not very

pero desafortunadamente cuando lo vemos, todo es jerga, um, no es muy.

It's not words that we can understand as, um

No son palabras que podamos entender como, um,

Even just as a working-class person who hasn't, you know, been to a private school

ni siquiera como clase trabajadora. persona que , ya sabes, no ha asistido a una escuela privada

and who's come from a disadvantaged background

y que proviene de un entorno desfavorecido

and so I've realised, you know, politics is for absolutely everybody,

, por eso me he dado cuenta de que la política es para absolutamente todo el mundo, lo que tiene que ser

it's just the way that you speak about it that has to be tailored to everyone.

la forma en que se habla de ella es adaptado a todos.

One of the things she didn't like about politics was the jargon.

Una de las cosas que no le gustaba de la política era la jerga.

Well, no-one likes jargon, do they?

Bueno, a nadie le gusta la jerga, ¿verdad?

'Jargon' is 'the very specific language and vocabulary

'Jerga' es 'el lenguaje y el vocabulario muy específicos

'relating to a particular profession'.

'relacionados con una profesión en particular'.

Inside the profession, people know what it means,

Dentro de la profesión la gente sabe lo que significa,

but from outside it can seem very complicated and confusing.

pero desde fuera puede parecer muy complicado y confuso.

Lucrece said she came from a 'disadvantaged background'.

Lucrece dijo que provenía de un "ambiente desfavorecido".

This means that when she was growing up,

Esto significa que cuando era niña,

her family 'didn't have very much money'

su familia "no tenía mucho dinero"

and 'that made life and study very difficult'.

y "eso hacía que la vida y los estudios fueran muy difíciles".

But even though, or maybe because, she came from a disadvantaged background

Pero a pesar de venir de un entorno desfavorecido, o tal vez porque, se

she has become interested in politics

ha interesado por la política

and thinks that it can be something for everyone,

y piensa que puede ser algo para todos,

but rather than use jargon you have to tailor the way you speak for everyone.

pero en lugar de usar jerga, hay que adaptar la forma de hablar para todos.

To 'tailor' something is to 'make it fit',

'Adaptar' algo es 'hacer que quede bien',

in the same way that a tailor makes clothes fit,

de la misma manera que un sastre hace que la ropa quede bien,

you can tailor your language to make it easy for everyone to understand

puedes adaptar tu lenguaje para que sea fácil de entender para todos

and one way to do that is to cut out the jargon!

y una forma de hacerlo es eliminar la jerga.

That's just about all we have time for today,

Eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy,

but before we review the vocabulary,

pero antes de repasar el vocabulario,

it's time to get the answer to today's quiz question.

es hora de obtener la respuesta a la pregunta del cuestionario de hoy. ¿

Which country has the highest percentage of women in its parliament?

Qué país tiene el mayor porcentaje de mujeres en su parlamento? ¿Es

Is it a) Rwanda? b) Sweden? Or c) New Zealand?

a) Ruanda? b) Suecia? O c) ¿Nueva Zelanda?

Georgina, what did you say?

Georgina, ¿qué dijiste?

I made an educated guess of Rwanda.

Hice una suposición fundamentada sobre Ruanda.

An educated guess and a correct guess. Well done.

Una suposición fundamentada y una suposición correcta. Bien hecho. ¡

And well done to everyone else who got that right too!

Y enhorabuena a todos los que también lo hicieron bien!

According to 2019 figures, Rwanda's parliament has over 60% women MPs.

Según cifras de 2019, el parlamento de Ruanda tiene más del 60% de mujeres parlamentarias. ¡

Go Rwanda!

Vaya Ruanda!

OK, let's remind ourselves of today's vocabulary.

Bien, recordemos el vocabulario de hoy.

Of course.

Por supuesto. "

To 'stand' is the verb we use when someone is 'a candidate in an election' —

Presentarse" es el verbo que utilizamos cuando alguien es "candidato en una elección";

when someone 'stands' for election, you can vote for them.

cuando alguien "se presenta" a las elecciones, se puede votar por él.

If you can 'see yourself' as something,

Si puedes "verte a ti mismo" como algo,

it means that you can 'imagine yourself' doing that thing.

significa que puedes "imaginarte" haciendo eso.

The 'prospect of' something is the 'possibility of' something,

La "perspectiva de" algo es la "posibilidad de" algo;

so, for example, the prospect of becoming an MP is something that excites Lucrece.

así, por ejemplo, la perspectiva de convertirse en diputado es algo que entusiasma a Lucrecia.

Something that we all hate, except when we use it ourselves, is 'jargon' —

Algo que todos odiamos, excepto cuando lo usamos nosotros mismos, es la "jerga":

'words and language that are very specific to a particular job'

"palabras y lenguaje que son muy específicos de un trabajo en particular"

and which are difficult for people outside that profession to understand.

y que son difíciles de entender para personas ajenas a esa profesión. Se puede decir que

People who 'grow up without enough money and without access to education'

las personas que "crecen sin suficiente dinero y sin acceso a la educación"

can be said to come from a 'disadvantaged background'.

provienen de "un entorno desfavorecido".

And finally, to 'tailor' something

Y, por último, "adaptar" algo

is to 'change it to make it suitable for a particular purpose'.

es "cambiarlo para que sea adecuado para un propósito particular".

So, for example, if you want to make politics accessible for more people,

Entonces, por ejemplo, si quieres que la política sea accesible para más personas,

you have to tailor your language and cut out the jargon.

debes adaptar tu lenguaje y eliminar la jerga. En

Indeed.

efecto.

Well, it's time for us to go now, but do join us again soon. Bye for now.

Bueno, ya es hora de que nos vayamos, pero únete a nosotros pronto. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.

6 Minute English from BBC Learning English.

Inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Rob.

Hola. Este es un inglés de 6 minutos de BBC Learning English. Soy Rob.

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

When it comes to US presidential elections,

Cuando se trata de elecciones presidenciales en Estados Unidos,

some are more dramatic than others.

algunas son más dramáticas que otras.

But few elections have been as controversial as this November's contest

Pero pocas elecciones han sido tan controvertidas como la contienda de noviembre

between current President Trump and his Democratic rival, Joe Biden.

entre el actual presidente Trump y su rival demócrata, Joe Biden.

In America, where many votes are cast digitally,

En Estados Unidos, donde muchos votos se emiten digitalmente,

there is a risk of cyber-attacks on election day

existe el riesgo de sufrir ataques cibernéticos el día de las elecciones

and with so much depending on the result, US election officials are worried.

y, dado que tanto depende del resultado, los funcionarios electorales estadounidenses están preocupados.

In this programme, we'll be hearing about plans to prevent election cyber-attacks

En este programa, escucharemos sobre planes para prevenir ataques cibernéticos electorales

which involve election officials working with a very unusual group of people —

que involucran a funcionarios electorales que trabajan con un grupo muy inusual de personas:

volunteer hackers.

piratas informáticos voluntarios. Los

'Volunteers' are 'people who work willingly, without being paid'.

"voluntarios" son "personas que trabajan voluntariamente, sin recibir remuneración".

And 'hackers' are 'people who break into computer systems without permission

Y los 'hackers' son 'personas que irrumpen en sistemas informáticos sin permiso

in order to find information or do something illegal'.

para encontrar información o hacer algo ilegal'.

But cyber-attacks from hackers

Pero los ciberataques de los piratas informáticos

are not the only threat to fair and democratic elections.

no son la única amenaza a unas elecciones justas y democráticas.

In 2000, the presidential race between Al Gore and George W Bush

En 2000, la carrera presidencial entre Al Gore y George W. Bush

ended in recounts and disputes over missing votes.

terminó en recuentos y disputas por los votos faltantes.

George Bush became the first modern president to win the election,

George Bush se convirtió en el primer presidente moderno en ganar las elecciones,

despite gaining fewer popular votes than his opponent — but how many fewer?

a pesar de obtener menos votos populares que su oponente, pero ¿cuántos menos?

That's our quiz question —

Ésa es la pregunta del cuestionario: ¿

how many fewer votes did Bush win than Gore

cuántos votos menos ganó Bush que Gore

in the 2000 American presidential election?

en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2000? ¿

Was it a) half a million votes? b) a million votes?

Fue a) medio millón de votos? b) ¿un millón de votos? ¿

Or c) two million votes?

O c) dos millones de votos?

I'll say b) a million votes.

Diré b) un millón de votos.

OK, we'll find out later.

Vale, lo descubriremos más tarde.

Now, the project Sam mentioned, where official administrators

Ahora, el proyecto que mencionó Sam, donde los administradores oficiales se

team up with expert volunteers to keep the election secure,

asocian con voluntarios expertos para mantener seguras las elecciones,

is called The Election Cyber Surge.

se llama The Election Cyber ​​Surge.

The BBC World Service programme, Digital Planet,

El programa del Servicio Mundial de la BBC, Digital Planet,

met up with project organiser Maya Worman

se reunió con la organizadora del proyecto Maya Worman

to discuss the importance of keeping the election free from interference.

para discutir la importancia de mantener las elecciones libres de interferencias.

Any attempt to manipulate or interfere with election infrastructures —

Cualquier intento de manipular o interferir con las infraestructuras electorales (

the machines or the information sets

las máquinas o los conjuntos de información

that determine who is eligible to vote and where — undermines the right to vote.

que determinan quién es elegible para votar y dónde) socava el derecho al voto.

And it puts burdens on voters and it impacts public confidence

Y supone una carga para los votantes y afecta la confianza del público

and, you know, high-profile elections, especially like the one coming up,

y, ya sabes, las elecciones de alto perfil, especialmente como la que se avecina,

heighten the types of risks that we're talking about.

aumentan los tipos de riesgos de los que estamos hablando.

You can only vote in an election if you are 'eligible' —

Sólo puedes votar en una elección si eres "elegible" -

'qualified by having the necessary requirements' —

"calificado por tener los requisitos necesarios" -

for example being a US citizen who's aged 18 or over.

por ejemplo, ser ciudadano estadounidense mayor de 18 años.

It's up to each of the 8,000 local jurisdictions around the United States

Depende de cada una de las 8.000 jurisdicciones locales de Estados Unidos

to keep their area free from cyber-attacks and misinformation,

mantener su área libre de ataques cibernéticos y desinformación,

risks which have increased because the coming election is so 'high-profile' —

riesgos que han aumentado porque las próximas elecciones son de "alto perfil" -

'attracting a lot of attention and interest from newspapers and the public'.

"atraen mucha atención e interés de periódicos y el público".

The Cyber Surge project to put expert volunteers

El proyecto Cyber ​​Surge para poner en contacto a voluntarios expertos

in touch with local officials aims to prevent these risks.

con funcionarios locales tiene como objetivo prevenir estos riesgos.

It covers everything from making sure administrators

Cubre todo, desde asegurarse de que los administradores

are using the latest anti-virus software

estén utilizando el software antivirus más reciente

to more serious threats from troublemakers.

hasta amenazas más graves de los alborotadores.

Now, that's got me thinking actually, Rob.

Ahora, eso me hizo pensar, Rob.

Suppose I'm a troublemaker who wants to influence the election result,

Supongamos que soy un alborotador que quiere influir en el resultado de las elecciones,

so I sign up as a volunteer and gain access to all kinds of information.

así que me inscribo como voluntario y obtengo acceso a todo tipo de información. ¿

How do we know that the volunteers who sign up are trustworthy?

Cómo sabemos que los voluntarios que se inscriben son dignos de confianza?

That's a good question, Sam,

Esa es una buena pregunta, Sam,

and one that BBC World Service programme Digital Planet put to Maya Worman.

y una que el programa Digital Planet del Servicio Mundial de la BBC le hizo a Maya Worman.

The expectation is not that the volunteer

La expectativa no es que el voluntario

will have the keys to the castle, by any means,

tenga las llaves del castillo, de ninguna manera, sino

more that they will have an open dialogue with an election administrator

más bien que tenga un diálogo abierto con un administrador electoral

who wants to know more,

que quiera saber más,

to explore cybersecurity enhancements in general or specifically.

explorar mejoras de ciberseguridad en general o específicamente.

Volunteers are carefully selected

Los voluntarios son cuidadosamente seleccionados

according to their experience and skills in 'cybersecurity' —

según su experiencia y habilidades en 'ciberseguridad':

'measures that help organisations and countries

'medidas que ayudan a las organizaciones y países a

keep their computer information safe

mantener la información de sus computadoras segura

against crimes and attacks carried out through the internet'.

contra delitos y ataques llevados a cabo a través de Internet'. Los

Volunteers share their expert advice by talking with election officials.

voluntarios comparten sus consejos de expertos hablando con funcionarios electorales.

They won't be given access to sensitive information,

No tendrán acceso a información sensible,

so they won't have 'the keys to the castle' —

por lo que no tendrán "las llaves del castillo",

an idiom meaning 'to possess information or knowledge

un modismo que significa "poseer información o conocimiento

which gives the possessor access to power'.

que le da a su poseedor acceso al poder".

All of which means that the 2020 election result

Todo lo cual significa que, con suerte, el resultado de las elecciones de 2020

will, hopefully, be accepted by everyone.

será aceptado por todos.

Unlike the situation twenty years ago.

A diferencia de la situación de hace veinte años.

Ah, you mean our quiz question, Rob, about the 2000 US presidential election

Ah, Rob, te refieres a nuestra pregunta del cuestionario sobre las elecciones presidenciales estadounidenses de 2000,

which George W Bush won, despite securing fewer votes than his opponent.

que ganó George W. Bush, a pesar de obtener menos votos que su oponente.

I asked you how many fewer votes Bush won than Al Gore that year.

Le pregunté cuántos votos menos ganó Bush que Al Gore ese año.

And I said b) a million votes.

Y dije b) un millón de votos.

Mm, but, in fact, it was even closer — just a) half a million votes in Florida.

Mm, pero, de hecho, estuvo aún más cerca: solo medio millón de votos en Florida.

Mm.

Mmm.

In this programme, we've been looking ahead to the US presidential elections

En este programa, hemos estado mirando hacia las elecciones presidenciales de Estados Unidos

and its 'cybersecurity' —

y su 'ciberseguridad':

'measures taken to protect countries and their computer information

'medidas tomadas para proteger a los países y su información informática

against online crimes and attacks'.

contra delitos y ataques en línea'.

The Cyber Surge project aims to put officials in touch with 'volunteers' —

El proyecto Cyber ​​Surge pretende poner a los funcionarios en contacto con "voluntarios" -

'people who work for free', who also happen to be expert 'hackers' —

"personas que trabajan gratis", que también son expertos "hackers" -

'people who break into computer systems without permission'.

"personas que irrumpen en sistemas informáticos sin permiso".

But the idea isn't to commit election crime,

Pero la idea no es cometer un delito electoral,

rather to prevent it by making sure

sino más bien prevenirlo asegurándose de que

only those who are 'eligible', or 'qualified', to vote, do so.

sólo lo hagan aquellos que son "elegibles" o "calificados" para votar.

The project was set up because the November 2020 election

El proyecto se creó porque las elecciones de noviembre de 2020 se

has become so 'high-profile' —

han vuelto tan "alto perfil",

'attracting a lot of attention and interest from the public and the media'.

"atrayendo mucha atención e interés del público y los medios de comunicación".

And of course the volunteers themselves

Y, por supuesto, los propios voluntarios

are carefully chosen to be impartial experts who give advice

son elegidos cuidadosamente para que sean expertos imparciales que den consejos

without holding 'the keys to the castle' —

sin tener en mano "las llaves del castillo",

an idiom about 'possessing information which gives access to power'.

un modismo acerca de "poseer información que da acceso al poder".

What's certain is that the world will be watching this election,

Lo que es seguro es que el mundo estará atento a estas elecciones,

so if you're eligible, remember to vote.

así que si eres elegible, recuerda votar.

And remember to join us again soon. Bye for now!

Y recuerda volver a unirte a nosotros pronto. ¡ Adiós por ahora! ¡

Bye-bye!

Adiós!

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.