BOX SET: 6 Minute English - 'Politics' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello. This is 6 Minute English. I'm Neil.

こんにちは。 6分間英語です。 私はニールです。

And I'm Sam.

そして私はサムです。

Sam, do you remember the first time you voted?

サム、 初めて投票したときのことを覚えていますか?

Hmm, no, I don't, but I remember being very keen to do it.

うーん、いいえ、そうではありませんが、 非常にやりたかったのを覚えています。

It would have been the first election after my 18th birthday.

それは 私が18歳の誕生日を迎えてから初めての選挙になるはずだった。

So, over the many, many, many years since then -

それで、それ以来、何年も、何年も経って 、

Ah, not so much with the ' manys', if you don't mind, Neil!

ああ、「たくさん」についてはそれほどではありません、 差し支えなければ、ニール！

OK, in the very, very few years since then -

OK、それからほんの数年のうちに -

Yeah, that's more like it!

そうですね、むしろそのような感じです!

In the years since then, have your political views changed very much?

それ以来何年も経ち、あなたの 政治的見解は大きく変わりましたか？

I think my political views are a lot better informed now.

私の政治的見解は 今ではかなりよく理解できるようになったと思います。 私が

I think the decisions I make

下す決断は、政治情勢を

are based on a better understanding of the political situation,

より深く理解した上で下されていると思います

but I still generally agree with the same things I did when I was younger, I think.

が、私は今でも、若い頃と同じことに概ね同意していると 思います。

There is a belief that, as we get older,

私たちは年齢を重ねるにつれて、

we become more right-wing in our political views and opinions.

政治的見解や意見がより右翼的になるという考えがあります。

Is this true and if so, why?

これは本当ですか?もしそうならその理由は何ですか? これについては

We'll be finding out a little bit more about this, but first, a question.

もう少し詳しく調べていきます が、最初に質問です。 18 歳が投票できるようになった

What was the first UK general election in which 18-year-olds could vote?

最初のイギリスの総選挙は何ですか ?

Was it a) 1929? b) 1950? Or c) 1970?

それは1929年でしたか？ b) 1950年? それとも c) 1970 年?

So, what do you reckon then Sam?

それで、サムはどう思いますか？

Well, they were all before my time.

まあ、それらはすべて私の時代より前のものでした。

I'm going to say 1950 — that sounds about right.

私は 1950 年と言います - それはほぼ正しいように思えます。 結局のところ、

It was the decade in which teenagers were invented, after all!

それはティーンエイジャーが発明された 10 年でした。

OK. Well, I will reveal the answer later in the programme.

わかりました。 そうですね、答えは番組後半で明らかにします 。

James Tilley is a professor of politics at the University of Oxford.

ジェームズ・ティリーはオックスフォード大学の政治学教授です 。

He appeared recently on BBC Radio 4's programme Analysis

彼は最近BBCラジオ4の番組「アナリシス」に出演し、

and was asked why, if it is true, do we become more right-wing as we get older?

もしそれが本当なら、なぜ 年齢を重ねるごとに右翼的になるのか、と質問された。

What does he think?

彼はどう思いますか？

The question whether age affects our political views is a tricky one.

年齢が私たちの政治的見解に影響を与えるかどうかは、 難しい問題です。

I think probably the most plausible explanation

おそらく最も妥当な 説明は、

is that people just generally become a bit more resistant to change as they get older

人は一般的に年齢を 重ねるにつれて変化に対して少し抵抗が強くなり

and I think also that they tend to perhaps become less idealistic.

、おそらく 理想主義的ではなくなる傾向があるということだと思います。

So, what reasons does he give?

それで、彼はどのような理由を挙げますか？

Well, he talks about what he thinks are the most plausible explanations.

そうですね、彼は最ももっともらしい説明だと思うことについて話しています 。

'Plausible' is an adjective

「Plausible」は

which means something is 'believable, it's reasonable and it makes sense'.

「信じられる、 合理的、理にかなっている」という意味の形容詞です。

And what are the plausible explanations?

そして、もっともらしい説明は何でしょうか？

Well, he says that generally, as we get older,

そうですね、一般的に私たちは 年齢を重ねるにつれて、

we like to have more stability in our lives, we don't like change,

より安定した 生活を望み、変化を好まず、

in fact, we're 'resistant' to change.

実際、変化に対して「抵抗」するのだと彼は言います。

That means we're 'against' change.

それは、私たちが変化に「反対」していることを意味します。

When we are younger, we might like the idea of revolution,

私たちが若い頃は、 革命という考えが好きだったり、

we might be very 'idealistic'.

非常に「理想主義的」だったりするかもしれません。

This means, for example, we might think

これは、たとえば、

that 'we can and should change the world to make things better'.

「 物事をより良くするために世界を変えることができるし、そうすべきである」と私たちが考えるかもしれないことを意味します。

This would cause big changes in the world which, when we are older

これは世界に大きな変化を引き起こすでしょうが 、私たちが年をとって

and more settled in our lives, do not seem like such a good idea.

生活に慣れてきた時には、 それほど良い考えとは思えません。

Let's listen again.

もう一度聞いてみましょう。

The question whether age affects our political views is a tricky one.

年齢が私たちの政治的見解に影響を与えるかどうかは、 難しい問題です。

I think probably the most plausible explanation

おそらく 最も妥当な説明は、

is that people just generally become a bit more resistant to change as they get older

人は一般的に年齢を 重ねるにつれて変化に対して少し抵抗が強くなり

and I think also that they tend to perhaps become less idealistic.

、おそらく 理想主義的ではなくなる傾向があるということだと思います。

Professor Tilley goes on to explain more about why being resistant to change

ティリー教授は続けて、 変化に抵抗することがなぜ

might lead people to support more right-wing policies.

人々が より右翼的な政策を支持するようになるのかについてさらに詳しく説明する。

So, if parties on the right represent a platform

したがって、もし右派の政党がおそらく現状より有利な 綱領を表しており

which is perhaps more favourable to the status quo,

、

it's perhaps more about pragmatism than it is about idealism,

それが 理想主義というよりはおそらく現実主義に基づいているとすれば、

then that might be more attractive to older people than younger people.

それは 若い人よりも年配の人にとってより魅力的であるかもしれない。

So, what is seen as the appeal of moving to the right?

では、右傾化の魅力は何だと考えられているのでしょうか ？

Political parties have a particular 'set of policies'.

政党には 特定の「一連の政策」があります。

This is sometimes known as their 'platform'.

これは 「プラットフォーム」として知られることもあります。

Professor Tilley says that if their platforms support the status quo,

ティリー教授は、 自社のプラットフォームが現状を支持すれば、高齢者にとって

they might be more attractive to older people.

より魅力的になるかもしれないと語る 。

'The status quo' is a Latin phrase we use in English

「現状維持」とは、 英語で

to refer to 'the situation as it is now' — that is, 'one that is not going to change'.

「現在の状況」、 つまり「変わらない状況」を指すのに使用されるラテン語のフレーズです。

Traditionally, it's parties of the centre right

伝統的に、現状維持を

that seem to be more supportive of the status quo.

より支持しているように見えるのは中道右派の政党である 。

So, as we get older, he says our political views are less about 'idealism'

そのため、私たちが年齢を重ねるにつれて、私たちの 政治的見解は「理想主義」に関するものではなく、

and more about 'pragmatism'.

「現実主義」に関するものになると彼は言います。

'Pragmatism' is 'being practical and realistic

「プラグマティズム」とは、 「

about what can be achieved and how it can be achieved'.

何が達成できるか 、どのように達成できるかについて実践的かつ現実的であること」です。

But of course this doesn't apply to everyone

しかし、もちろん これはすべての人に当てはまるわけではなく、年齢を重ねるにつれて右傾化が

and just because people seem to move more to the right as they get older

進むように見えるからといって、

doesn't mean that they completely change their politics.

政治が完全に変わるわけではありません。

Let's hear Professor Tilley again.

もう一度ティリー教授の話を聞きましょう。

So, if parties on the right represent a platform

したがって、もし右派の政党が

which is perhaps more favourable to the status quo,

おそらく 現状に有利な綱領を表しており、

it's perhaps more about 'pragmatism' than it is about 'idealism',

それがおそらく 「理想主義」というよりも「現実主義」に近いものであれば、

then that might be more attractive to older people than younger people.

それは 若い人よりも年配の人にとってより魅力的かもしれない。

Right, let's get the answer to our question.

そうだ、質問に対する答えを聞いてみましょう 。 18 歳が投票できるようになった

What was the first UK general election in which 18-year-olds could vote?

最初のイギリスの総選挙は何ですか ?

Was it a) 1929? b) 1950? Or c) 1970?

それは1929年でしたか？ b) 1950年? それとも c) 1970 年?

Sam, what did you say?

サム、何て言いましたか？

I thought it was 1950.

1950 年だと思っていました。

Well, you're wrong, I'm afraid. The correct answer is 1970.

残念ですが、違います。 正解は 1970 年です。

18-year-olds have been allowed to vote in the UK since 1969

英国では 1969 年から 18 歳の選挙権が認められ

and the first general election after then was in 1970.

、その後最初の総選挙は 1970 年でした。

So, a bit later than you thought, Sam,

つまり、サム、思ったより少し遅かったわけです

but congratulations to anyone who did get that right.

が、 当選した人はおめでとうございます。 そうだよ。

OK, let's remind ourselves of our vocabulary.

さて、語彙を思い出してみましょう 。

Yes, first we had 'plausible',

はい、最初に、「

an adjective that means 'believable' or 'possible'.

信じられる」または「可能性がある」を意味する形容詞「plausible」がありました。

Being 'resistant' to something

何かに対して「抵抗する」ということは、「

means you are 'against it and don't want it to happen'.

それに反対し、 そうなってほしくない」ということを意味します。

If you are 'idealistic',

あなたが「理想主義者」である場合、

you have 'a clear and simple moral view of how things should be'.

あなたは「物事はこうあるべきであるという明確かつ単純な道徳観」を持っています 。

This contrasts with one of our other words, 'pragmatism'.

これは、 私たちの別の言葉の 1 つである「プラグマティズム」とは対照的です。

This noun is 'the idea of being realistic and practical about what can be achieved'.

この名詞は「 達成できることについて現実的かつ実践的であるという考え」です。

A 'platform' can describe

「綱領」は

'the policies and ideas of a political party or politician'.

「 政党や政治家の政策や考え」を表すことができます。

And 'the status quo' is 'the unchanging situation as it is now'.

そして「現状」とは 「今と変わらない状況」のことです。

OK, thank you, Sam. That's all from us in this programme.

わかりました、ありがとう、サム。 このプログラムにおける私たちからのメッセージは以上です。

Do join us again and, if you can't wait, you can find lots more

ぜひまたご参加ください。待ちきれない場合は、オンライン、ソーシャル メディア、アプリで BBC Learning English を さらにたくさん見つけることができます

BBC Learning English online, on social media and on our app.

。

— Goodbye. — Bye.

- さようなら。 - さよなら。

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はアリスです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

The BBC's 100 Women season is back this week.

BBC の「100 Women」シーズンが 今週から始まります。

It will explore women's stories of defiance

それは 女性の反抗の物語を探求するものであり

and it will include stories of women who inspired us

、 私たちにインスピレーションを与えた女性の物語も含まれており

and that's what we're going to talk about today.

、それが今日私たちが話すことです 。

And which woman has inspired you, Alice?

アリス、あなたに影響を与えた女性は誰ですか?

Oh, well, I have many female 'role models'

ああ、そうですね、私には女性の「ロールモデル」がたくさんいます

and this means 'people looked to by others as examples to be followed'.

が、これは「他の人が見習うべき模範として見ている人々」を意味します 。

But I must say I have a great admiration for the 'suffragettes'.

しかし、私は「参政権」を大いに賞賛していると言わざるを得ません 。

Ah, 'the women who fought for the right to vote in the UK'.

ああ、「 英国で選挙権のために戦った女性たち」。

Yes, I think they were very brave.

はい、彼らはとても勇敢だったと思います。

Yes, so do I. Let's see how much you know about it, Neil.

はい、私もそうです。ニール、あなたがどれだけ知っているか見てみましょう 。

This is today's quiz question for you.

これが今日のクイズです。

Which was the first country to give all women

すべての女性に

the right to vote in public elections?

公選挙で投票する権利を与えた最初の国はどこですか?

Was it a) Finland? b) New Zealand? Or c) the United States?

それは) フィンランドでしたか? b) ニュージーランド? それとも c) 米国?

Hmm, I'm going to say a) Finland.

うーん、私は a) フィンランドと言います。

Well, we'll see if you were right or not later on in the show.

まあ、あなたが正しかったかどうかは、 番組の後半でわかります。

Here in Britain, women's groups 'lobbied' —

ここイギリスでは、 女性団体が何十年にもわたって議会に「ロビー活動」をし、

or 'tried to persuade' — Parliament for decades

あるいは「説得を試み」、

before eventually winning the right for all women to vote in 1928.

最終的に 1928 年にすべての女性が選挙権を得る権利を勝ち取りました。

So, why did it take so long?

では、なぜこれほど時間がかかったのでしょうか?

Because Parliament didn't see votes for women as a priority.

議会が 女性への投票を優先事項として見ていなかったからである。

Then, 30% of men still didn't have the vote either

その後、男性の 30% も依然として 投票権を持っておらず

and politicians felt they needed to address this

、政治家たちは、

before thinking about 'the woman question', as it was known.

知られているように「女性問題」を考える前に、この問題に対処する必要があると感じました。

The thing is, without the power to vote, it's hard to influence public policy.

問題は、投票権がなければ、 公共政策に影響を与えるのは難しいということです。

Politicians are worried about losing popularity with the 'electorate' —

政治家は 「有権者」、

that's 'the people who are allowed to vote'.

つまり「 投票することを許可されている人々」からの人気が失われることを懸念している。

Women had to find a voice and the suffragette movement gave them a voice.

女性は声を見つける必要があり、 女性参政権運動が女性に声を与えた。 この運動には

There were several activists in this movement,

何人かの活動家がいたが 、

but perhaps the most famous was Emmeline Pankhurst.

おそらく最も有名なのは エメリン・パンクハーストだろう。

Emmeline Pankhurst campaigned fearlessly for women's rights for all women —

エメリン・パンクハーストは、

aristocratic ladies, factory workers, conservatives, socialists.

貴族の女性、工場労働者、 保守派、社会主義者など、すべての女性の女性の権利を恐れずに運動しました。 『

Let's listen to Julia Bush, author of Women Against The Vote,

Women Against The Vote』の著者、ジュリア・ブッシュが

talking more about this suffragette leader.

この女性参政権運動指導者について詳しく語っているのを聞いてみましょう。

Well, she was a very charismatic leader,

彼女は非常にカリスマ的なリーダーであり、19 世紀の

one of the great women of the 19th century,

偉大な女性の一人でした。

and she had a deep compassion for the plight of women

彼女は女性の窮状に深い同情心を持ち

and in particular she was fired

、特に

by the inequalities that women experienced at that time.

当時女性が経験していた不平等に憤りを感じていました。

It wasn't just about the parliamentary vote, the suffragette movement,

それは議会の 投票や女性参政権運動だけではなく、特に

it was, she in particular wanted wider reforms for women,

女性のための広範な改革、

an improvement in women's status and position.

女性の地位と立場の改善を望んでいました。

Author Julia Bush. She talks about the plight of women.

著者はジュリア・ブッシュ。 彼女は女性の窮状について語ります。

'Plight' means 'a bad situation'.

「Plight」とは「ひどい状況」という意味です。

Women did have a really hard time back then, especially working-class women,

当時、女性、特に労働者階級の女性は本当に困難な状況にあり、

and they had little hope of improving their lives

because they had no public voice.

公の声がなかったため、生活を改善する希望はほとんどありませんでした。

So, that's what Julia Bush means when she says Mrs Pankhurst wanted wider reforms —

つまり、パンク ハースト夫人がより広範な改革、つまり

access to better schools for women,

女性のためのより良い学校へのアクセス、

to university, to better paid jobs and professional careers.

大学へのアクセス、より高賃金の仕事 や専門職へのアクセスを望んでいたとジュリア・ブッシュが言ったとき、それが意味するところである。

And it was a big challenge to be heard.

そして、それを聞いてもらうのは大きな挑戦でした。 ここイギリスにあるポーツマス大学の

June Purvis, Emeritus Professor of Women's and Gender History

女性とジェンダー史の名誉教授ジューン・パーヴィスは、

at the University of Portsmouth, here in the UK,

talks about how the suffragettes started to 'raise their profile' —

女性参政権がどのようにして

or 'get noticed' — with deeds, not words.

言葉ではなく行為によって「知名度を高める」、つまり「注目を集める」ようになったのかについて語ります。

You have women interrupting theatre plays,

演劇を中断したり、中断したために

getting thrown out of church services for interrupting,

教会の礼拝から追い出されたり 、

getting thrown out of Lyons' Corner House for standing up on chairs

椅子の上に立って即席の

and having little impromptu meetings.

ちょっとした会議をしたためにライオンズのコーナーハウスから追い出される女性たちがいます。

But militancy also takes on other forms.

しかし、戦闘行為は他の形態をとることもあります。 この活動は、女性が警察に追い返されない場合の

It takes on forms of direct action, which start with large demonstrations

大規模なデモから始まり、

when women will not be turned back by the police

and then it moves on in, in other forms as well to criminal damage.

他の形で 犯罪的損害を与える直接行動をとります。

So, women started to interrupt public events to talk about their right to vote.

そのため、女性たちは 選挙権について話すために公共のイベントを中断し始めた。

An 'impromptu' meeting is one that 'hasn't been planned'.

「即興」会議とは、 「計画されていない」会議です。

Lyons' Corner House was a chain of teashops popular at the time.

ライオンズ コーナー ハウスは、 当時人気のあったティーショップのチェーン店でした。

You can imagine that women suddenly standing up on chairs

女性が 突然椅子の上に立って

and addressing the public would have been quite shocking in those days!

公衆の前で演説するのは、 当時かなり衝撃的だったことは想像できるでしょう。

Indeed! The suffragettes started small with teashop talks,

確かに！ 婦人参政権は喫茶店での話し合いから小規模に始まった

but they began to take more 'militant' — or 'aggressive' — direct action.

が、より「戦闘的」、 あるいは「攻撃的」な直接行動をとり始めた。

And 'direct action' means 'using demonstrations, strikes'.

そして「直接行動」とは 「デモやストライキを利用する」ことを意味します。

The suffragettes chained themselves to railings, broke shop windows.

婦人参政権者たちは手すりに鎖で縛り付けられ 、店の窓ガラスを割った。

It was quite a struggle,

それはかなりの困難であり、女性に選挙権を与える決定を

and there was no way of delaying the decision to give women the right to vote.

遅らせる方法はありませんでした 。

In 1914, war broke out in Europe

1914 年にヨーロッパで戦争が勃発し、

and, with the men away fighting, many women ran their homes,

男性たちが戦いに出かけたため、 多くの女性が家を経営し、

cared for children and relatives, managed money, and often had a job as well.

子供や親戚の世話をし、お金を管理し 、仕事も持つことが多くなりました。

So, when the war ended in 1918,

したがって、1918 年に戦争が終わったとき、

women had proved how capable they were in so many ways.

女性はさまざまな面で自分たちの能力を証明しました 。

To deny them the right to vote now seemed ridiculous.

今になって彼らに投票権を否定するのは ばかげているように思えた。

Although it took another ten years

before all women were given the vote on equal terms to men.

すべての女性が男性と同等の条件で投票権を与えられるまでにはさらに10年かかりましたが。

But come on, Alice, it must be time to hear the answer to today's quiz question.

でもさあ、アリス、 今日のクイズの答えを聞く時期が来たに違いありません。

I asked which was the first country

私は、

to give all women the right to vote in public elections?

すべての女性に公選挙で投票する権利を与えた最初の国はどこかと尋ねました。

Was it a) Finland? b) New Zealand? Or c) the United States?

それは) フィンランドでしたか? b) ニュージーランド? それとも c) 米国?

And I said Finland.

そして私はフィンランドと言いました。

Mm, well, no, sorry, Neil. It was b) New Zealand.

うーん、いや、ごめんなさい、ニール。 b) ニュージーランドでした。

In 1893, New Zealand became the first country

1893年、ニュージーランドは

to give all adult women the right to vote in national elections.

すべての成人女性に 国政選挙の投票権を与えた最初の国となった。

Now, shall we remind ourselves of the words we learned today?

さて、今日学んだ言葉を思い出してみましょうか ？

Yes. They were 'role models',

はい。 それらは「ロールモデル」、

'suffragettes',

「参政権」、「

'lobbied',

ロビー活動」、「

'electorate', 'plight',

有権者」、「窮状」、「知名度を

'raised their profile',

高めた」、

'impromptu',

「即席」、

'militant',

「戦闘的」、

'direct action'.

「直接行動」だった。

That's the end of today's 6 Minute English

今日の 6 Minute English はこれで終わりです。12 月 9 日まで開催される「100 Women」シーズンの

and we would like to invite you to follow the special programmes and events

特別プログラムやイベントをぜひご覧ください。

on the 100 Women season, which will be on till December the 9th.

It's produced and created by the BBC's 29 language services.

BBC の 29 の言語サービスによって制作および作成されています。

Check the BBC website in your language

あなたの言語で BBC ウェブサイトをチェックしてください。また、

and you can also join the conversation on Twitter using the hashtag 100women.

ハッシュタグ 100women を使用して Twitter で会話に参加することもできます。

Enjoy the programmes.

プログラムをお楽しみください。

— Goodbye! — Bye!

- さようなら！ - さよなら！

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はロブです。

And I'm Neil, hello.

そして私はニールです、こんにちは。

Hello, Neil! Today, we're talking about voting.

こんにちは、ニール！ 今日は投票についての話です。

Now, I'm sure it's something you've done, Neil?

さて、それはあなたがやったことだと思います、 ニール？

Of course and earlier this year we had a general election in the UK where I voted

もちろん、今年の初めに 英国で総選挙があり、私は投票しましたが、投票する権利を

and I'd feel guilty if I didn't exercise my right to vote.

行使しなかったら罪悪感を感じるでしょう 。

Now a 'right' in this case means somebody's 'legal claim' to vote.

さて、この場合の「権利」とは、 誰かが投票するという「法的請求」を意味します。

In a 'general election', we 'vote for a government that runs the whole country',

「総選挙」では「 国全体を運営する政府に投票」します

but we also have local and European elections too sometimes.

が、地方選挙 やヨーロッパ選挙も時々行われます。

Yes, but voting in the UK is 'optional', so you 'don't have to do it',

はい、ただし、英国での投票は「任意」であるため「 行う必要はありません」

whereas in some countries voting is compulsory —

が、一部の国では 投票は義務であり、

and 'compulsory' means something that you 'have to do'.

「義務」とは「 しなければならない」ことを意味します。

So, if you were in Australia,

つまり、政府が投票を義務付ける法律を可決したオーストラリアにいたとしたら、

where the government passed a law that made voting compulsory,

you would have had to pay a fine of $20 for not voting.

投票しなかった場合は 20 ドルの罰金を支払わなければならなかったでしょう。

And that's because the Australian government

それは オーストラリア政府が、

believes that voting is a duty and not just a right.

投票は単なる権利ではなく義務であると信じているからだ 。

A 'duty' means 'something you have a responsibility to do'.

「責務」とは「 果たすべき責任があること」を意味します。

And it's your duty, Rob, to ask me today's quiz question!

そして、ロブ、 今日のクイズの質問をするのはあなたの義務です!

Yes, sir! OK, so can you tell me what is a constituency?

かしこまりました！ では、 選挙区とは何なのか教えていただけますか?

Is it a) the people who live in and vote in a particular area?

a) 特定の地域に住んで投票する人々ですか?

b) the politicians who make and change the laws of a country?

b) 国の法律を制定したり変更したりする政治家 ?

Or c) a town or district that has its own government?

または c) 独自の政府を持つ町または地区?

Well, I'm no expert on politics, but I'm going to go for c),

私は政治の専門家ではありません が、c)、

that's a town or district that has its own government.

つまり 独自の政府を持つ町または地区を考えます。

OK. Well, we'll find out later on in the show whether you're right or wrong.

わかりました。 まあ、 あなたが正しいか間違っているかは、番組の後半でわかります。

Now it's time to hear what a truly young person has to say about compulsory voting.

今こそ、真の 若者が義務投票について何を言うかを聞く時です。

— Oh, right, unlike me you mean? — Mm-hm.

――そうそう、私とは違うってことですか？ — うーん。

Well, here's Michael Yip, who is a student at Warwick University

さて、こちらがマイケル・イップです。 彼はウォリック大学の学生なので

and therefore much younger than me.

、私よりもずっと若いです。 私が

A lot of the people that I speak to just say "I don't care"

話す人の多くは、 「気にしない」

or "I don't really know what's going on" and in this way...

または「何が起こっているのかよくわからない」と言うだけです が、このように...

Another reason why I'm quite cautious about this is because it could sort of

私がこれについて非常に慎重であるもう1つの理由は次の とおりです。 それは、政治に対する

engender this sort of slapdash attitude towards politics

この種のいいかげんな態度を生み出す可能性があり、

where, you know, it's sort of seen as, you know,

being conscripted for national service.

国家奉仕のために徴兵されているように見なされます。

You just want to get it over and done with.

あなたはただそれを終わらせたいだけなのです 。

So, Michael says he is cautious about the idea of introducing compulsory voting.

そのためマイケル氏は、 義務投票の導入という考えには慎重だという。

So, why is that, Neil?

それで、それはなぜですか、ニール?

He thinks forcing young people to vote will 'engender' — or 'give rise to' —

同氏は、若者に投票を強制することは、無分別な態度を 「生み出す」、あるいは「生み出す」ことになると考えている

a slapdash attitude.

。

Now, what does 'slapdash' mean, Rob?

さて、「スラップダッシュ」とはどういう意味ですか、ロブ？

Mm, it's a good word, isn't it? It means 'doing something quickly and carelessly'.

うーん、良い言葉ですね。 「何かを素早く、不用意に行うこと」を意味します。

Oh, you'd never do that, would you, Rob?

ああ、そんなことは絶対にしないでしょう、ロブ？

Now, Michael compares compulsory voting to national service.

さて、マイケルは義務投票を 国家奉仕に例えている。

'National service' is 'compulsory government service'

「国家奉仕」とは 「義務的な政府奉仕」であり、

that usually means military service and is also known as 'conscription'.

通常は兵役を意味し 、「徴兵」としても知られています。

So when it's something you haven't chosen to do,

したがって、それが 自分で選択していないこと、

or which you actively don't want to do —

または積極的にやりたくないことである場合、それは

it's a case of getting it 'over and done with'.

「終わって終わり」になるケースです。

And that means

それは、

'finishing something difficult or unpleasant as quickly as possible'.

「難しいこと や嫌なことをできるだけ早く終わらせる」ということです。

Mm, young people might just 'pick a political party out of a hat' —

うーん、若い人たちは情報に基づいて選択するのではなく、単に 「帽子から政党を選ぶ」、つまり

which means to 'choose randomly' — rather than making an informed choice.

「無作為に選ぶ」ことを意味するかもしれません 。

So, some people think that politicians need to improve political education.

そのため、政治家は 政治教育を改善する必要があると考える人もいます。

Now, let's listen to broadcaster and writer Rick Edwards talking about this.

では、放送作家で 作家のリック・エドワーズの話を聞いてみましょう。

If you said to politicians,

もしあなたが政治家に

"Right, 3.3 million first-time voters are definitely going to vote",

「そうです、330万人の初投票者は 間違いなく投票するでしょう」と言ったら、

then they will have to speak to them

政治家は彼らに話しかけなければなりませんし、彼らが

and they will have to make an effort to go to where they are

いる場所に行くために努力しなければなりません、

and I think that's the change that it would create.

そしてそれが変化だと思います それが生み出すだろうということ。

So, compulsory voting would mean a responsibility for the politicians too.

ですから、義務投票というのは 政治家にも責任が生じるということになります。

That's right. They need to engage and educate young people.

それは正しい。 彼らは 若者を巻き込み、教育する必要があります。

Otherwise, reluctant voters may deliberately 'spoil',

そうしないと、消極的な有権者が 意図的に自分の票を「台無し」

or 'waste', their votes.

または「無駄にする」可能性があります。

The government could also include a 'none of the above' option on the ballot paper.

政府は投票用紙に「上記のどれでもない」という選択肢を入れることも可能だ 。

Can you explain a bit more about that, Rob?

それについてもう少し詳しく説明してもらえますか、 ロブ？

Well, it means you 'tick this option if you don't want to vote

つまり、「

'for any of the listed political parties'.

リストされている政党のいずれにも」投票したくない場合は、このオプションにチェックを入れることを意味します。

An interesting idea.

興味深いアイデアですね。

Well, my option for now is to get the answer to the quiz question.

さて、今のところ私の選択肢は、 クイズの質問の答えを得るということです。

OK, well, I asked what is a constituency?

さて、選挙区とは何ですかと尋ねました。

Is it a) the people who live in and vote in a particular area?

a) 特定の地域に住んで投票する人々ですか?

b) the politicians who make and change the laws of a country?

b) 国の法律を制定したり変更したりする政治家 ?

Or c) a town or district that has its own government?

または c) 独自の政府を持つ町または地区?

And I said c) a town or district that has its own government.

そして私は c) 独自の政府を持つ町または地区と言いました 。

Ah, well, you ticked the wrong box, Neil.

ああ、そうだね、君は間違ったボックスにチェックを入れたよ、ニール。

The answer is a) the people who live in and vote in a particular area.

答えは、a) 特定の地域に住んで投票する人々です。

Now, did you know the UK is currently divided into 650 areas,

さて、英国は 現在、議会選挙区と呼ばれる 650 の地域に分かれており

called Parliamentary constituencies,

、

each of which is represented by one MP in the House of Commons?

それぞれの地域を下院議員 1 人が代表していることをご存知ですか ?

And each constituency can have a different area.

そして、選挙区ごとに 異なるエリアを持つことができます。

The largest is Ross, Skye and Lochaber in Scotland

最大のものはスコットランドのロス、スカイ、ロッホアバー で、

measuring approximately 12,000 square kilometres.

面積は約 12,000 平方キロメートルです。

The smallest constituency is Islington North in London,

最小の選挙区は ロンドンのイズリントン・ノースで、

measuring a little over seven square kilometres.

面積は 7平方キロメートル強だ。

Now, can we hear today's words again please, Neil?

さて、今日の言葉をもう一度聞いてもらえますか 、ニール？

OK. We heard 'right',

わかりました。 私たちが聞いたのは、「権利」、

'general election',

「総選挙」、

'compulsory',

「義務」、「

'duty',

義務」、「

'engender',

生み出す」、「

'slapdash',

ドタバタ」、

'national service',

「国家奉仕」、

'conscription',

「徴兵制」、

'over and done with',

「もう終わった」、「

'pick a political party out of a hat',

中から政党を選ぶ」 帽子」、

'spoil'.

「スポイル」。

Splendid! Well, that's the end of today's 6 Minute English.

素晴らしい！ さて、 今日の6分間英語はこれで終わりです。

I hope it got your vote!

あなたの投票が得られることを願っています! BBC Learning English.com で

You can hear more programmes at BBC Learning English.com.

その他の番組を聞くことができます 。

Please join us again soon.

ぜひまたご参加ください。

— Bye-bye. — Goodbye.

- バイバイ。 - さようなら。

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello. This is 6 Minute English, I'm Sam.

こんにちは。 6 Minute English です、サムです。

And I'm Georgina.

そして私はジョージナです。 ジョージナ

How do you do feel about politics, Georgina?

、政治についてどう思いますか ？

Well, there's a lot around at the moment!

まあ、今のところ周りにはたくさんあります！

Yes, indeed!

はい、確かに！

One thing I would like to see in politics, particularly British politics,

私が政治、特に英国政治に期待していることの一つは 、

is more women in Parliament.

議会に女性がもっと増えることです。

About 34% of our MPs are women,

国会議員の約 34% が女性であり、

which is the highest it's ever been, but it's still not close to 50%.

これは過去最高です が、まだ 50% には達していません。

In order to be elected though, you first have to stand, don't you?

でも、当選するためには、 まず立たなければなりませんよね？

Yes, we use the verb 'stand' when you are 'a candidate someone can vote for'.

はい、あなたが「誰かが投票できる候補者」である場合、動詞「stand」を使用します 。

Women in politics is our topic today.

今日は政治における女性がテーマです。

Before we get into it, today's question.

本題に入る前に、今日の質問です。

Which country has the highest percentage of women in its parliament?

国会議員の女性の割合が最も高い国はどこですか?

Is it a) Rwanda? b) Sweden? Or c) New Zealand?

a) ルワンダですか？ b) スウェーデン？ または c) ニュージーランド?

What do you think, Georgina?

どう思いますか、ジョージナ？

Hmm, I'm not sure.

うーん、よくわかりません。

I know New Zealand was one of the first countries to allow women to vote

ニュージーランドが 最初に女性の参政権を認めた国の一つで

and they currently have a female prime minister,

、現在 女性首相もいるのは知っています

but I think it's actually an African country, so I'm going to say Rwanda.

が、実際はアフリカの国だと思うので、 ルワンダとします。

OK. We'll see if you're correct at the end of the programme.

わかりました。 あなたが正しいかどうかは、 プログラムの最後にわかります。

There are a number of projects in the UK at the moment,

英国では 現在、

trying to get more women interested in standing for Parliament.

より多くの女性に 議会に立候補することに関心を持ってもらうためのプロジェクトが数多く行われている。

One of these is the campaign Sign Up To Stand,

その 1 つは、

from an organisation called 50:50 Parliament.

50:50 Parliament と呼ばれる組織によるキャンペーン Sign Up To Stand です。

Lucrece Grehoua is someone who has taken up that challenge

Lucrece Grehoua 氏は その挑戦に挑戦し、次の選挙に

and is hoping to stand in upcoming elections.

立候補することを望んでいる人物です 。

She was a guest on the BBC radio programme, Woman's Hour.

彼女はBBC ラジオ番組「ウーマンズアワー」にゲストとして出演しました。 しかし、

She wasn't always interested in politics, though. How does she describe it?

彼女は常に政治に興味を持っていたわけではありません 。 彼女はそれをどう説明しますか? 国会議事堂にいる

I didn't really see myself in the Houses of Parliament.

自分の姿はあまり見えませんでした 。

When we see it on TV, it looks extremely boring, politics looks boring,

テレビで見ると、 政治は非常に退屈に見えますし、

especially as a young person,

特に若い人にとっては、政治は退屈に見えます。

and so when I saw that 50:50 Parliament were including women

それで、50:50の議会に 女性

and including young women and including a diverse range of young women,

、若い女性、そして 多様な若い女性が含まれているのを見たとき、

I thought, "Wow, this is really for me and it can be for me".

私はこう思いました。 、「わあ、これは本当に私のためであり 、私のためになる可能性があります。」

So, I decided to sign up to stand and, ever since I've just been excited

それで、私は立候補するためにサインアップすることに決めました、 そしてそれ以来、私が議会に立候補するという見通しに興奮しているだけです

at the prospect of me standing for Parliament.

。

So, what was her original feeling about politics?

では、彼女の政治に対する元々の感情は何だったのでしょうか ？

Boring! She thought it was boring, particularly as a young person.

つまらない！ 彼女は、特に若い人としては、それは退屈だと考えていました 。

In fact, she couldn't 'see herself' as a politician.

実際、彼女は自分を政治家として「見る」ことができなかった 。

She couldn't 'imagine herself' doing it.

彼女はそれをする「自分自身を想像する」ことができませんでした。

She says that she's now excited at the prospect of standing.

彼女は今、立つことができると思うと興奮していると言います 。

What does she mean by that?

彼女はそれをどういう意味で言っているのでしょうか？

The 'prospect of' something is the 'possibility of' something.

何かの「見通し」とは、 何かの「可能性」です。

So, before, she thought it was boring,

そのため、以前は退屈だと思っていましたが、

now she's excited at the possibility that she could be a Member of Parliament.

今では国会議員になれる可能性に興奮しています 。

So, what was it that made her change her mind

では、結局のところ、政治はそれほど退屈ではないと 彼女の考えを変えたのは何だったのでしょうか

and think that politics wasn't so boring after all?

?

Here's Lucrece Grehoua again.

再びルクレセ・グレホウアです。

I think everybody has a politician within them,

誰もが 自分の中に政治家を持っていると思います、

because we all get angry about something,

なぜなら私たちは皆、何かについて怒っているからです、

but unfortunately when we see it, it's all jargon, um, it's not very

しかし残念ながら、私たちがそれを見ると、 それはすべて専門用語です、ええと、それはそれほどではありません、それは

It's not words that we can understand as, um

私たちが理解できる言葉ではありません、 ええと、

Even just as a working-class person who hasn't, you know, been to a private school

労働者階級としてさえ 私立学校に行ったこともないし

and who's come from a disadvantaged background

、 恵まれない環境で育った人だから、

and so I've realised, you know, politics is for absolutely everybody,

政治は絶対にすべての人のためのものであり、政治についてどう

it's just the way that you speak about it that has to be tailored to everyone.

語るかが 重要だということに気づいたのです。 誰にでも合わせられます。

One of the things she didn't like about politics was the jargon.

彼女が政治に関して嫌いだったことの 1 つは 専門用語でした。

Well, no-one likes jargon, do they?

専門用語が好きな人はいないでしょう?

'Jargon' is 'the very specific language and vocabulary

「専門用語」とは、「特定の職業に関連する非常に特殊な 言語および語彙

'relating to a particular profession'.

」です。

Inside the profession, people know what it means,

専門家の内部では、 それが何を意味するのかを人々は知っていますが、

but from outside it can seem very complicated and confusing.

外から見ると、それは 非常に複雑で混乱しているように見えるかもしれません。

Lucrece said she came from a 'disadvantaged background'.

ルクリースさんは、自分は 「恵まれない環境」の出身だと語った。

This means that when she was growing up,

これは、彼女が子供の頃、

her family 'didn't have very much money'

彼女の家族には「あまりお金がなかった」ため、

and 'that made life and study very difficult'.

「生活と勉強が 非常に困難になっていた」ことを意味します。

But even though, or maybe because, she came from a disadvantaged background

しかし、恵まれない境遇の出身であるにもかかわらず、あるいはそのためか、

she has become interested in politics

彼女は政治に興味を持ち

and thinks that it can be something for everyone,

、政治は誰にとってもできることだと考えています

but rather than use jargon you have to tailor the way you speak for everyone.

が、専門用語を使うのではなく、 すべての人に合わせて話し方を調整する必要があると考えています。

To 'tailor' something is to 'make it fit',

何かを「仕立てる」ということは、「ぴったりに合わせる」ということです。

in the same way that a tailor makes clothes fit,

仕立て屋が 服をぴったりと合わせるのと同じように、

you can tailor your language to make it easy for everyone to understand

誰もが理解しやすいように言葉を調整することができます。そのための

and one way to do that is to cut out the jargon!

1 つの方法は、 専門用語をカットすることです。

That's just about all we have time for today,

今日の時間はこれでほぼすべてです

but before we review the vocabulary,

が、語彙を復習する前に、

it's time to get the answer to today's quiz question.

今日のクイズの質問の答えを得る時間です。

Which country has the highest percentage of women in its parliament?

国会議員の女性の割合が最も高い国はどこですか?

Is it a) Rwanda? b) Sweden? Or c) New Zealand?

a) ルワンダですか？ b) スウェーデン？ または c) ニュージーランド?

Georgina, what did you say?

ジョージナ、何て言いましたか？

I made an educated guess of Rwanda.

私はルワンダについて知識に基づいた推測をしました。 知識に

An educated guess and a correct guess. Well done.

基づいた推測と正しい推測。 よくやった。

And well done to everyone else who got that right too!

そして、正解した他の皆さんも、よく頑張りました ！

According to 2019 figures, Rwanda's parliament has over 60% women MPs.

2019年の統計によると、ルワンダ 議会には60％以上の女性議員がいる。

Go Rwanda!

ルワンダに行こう！

OK, let's remind ourselves of today's vocabulary.

さて、今日の語彙を思い出してみましょう 。

Of course.

もちろん。

To 'stand' is the verb we use when someone is 'a candidate in an election' —

「立つ」とは、誰かが「選挙の候補者」であるときに使用する動詞です。

when someone 'stands' for election, you can vote for them.

誰かが選挙に「立つ」とき、 あなたはその人に投票できます。 「

If you can 'see yourself' as something,

自分自身を何かとして見る」ことができるということは、

it means that you can 'imagine yourself' doing that thing.

それをしている自分を「想像」できるということです。

The 'prospect of' something is the 'possibility of' something,

何かの「見込み」は 何かの「可能性」であるため、

so, for example, the prospect of becoming an MP is something that excites Lucrece.

たとえば、国会議員になるという見通しは、 ルクレチェにとって興奮するものです。 自分自身で使用する場合

Something that we all hate, except when we use it ourselves, is 'jargon' —

を除いて、私たち全員が嫌うものは 「専門用語」です。これは「

'words and language that are very specific to a particular job'

特定の仕事に非常に特殊で

and which are difficult for people outside that profession to understand.

、 その職業以外の人には理解するのが難しい言葉や言語」です。

People who 'grow up without enough money and without access to education'

「十分なお金がなく 、教育も受けられずに育った」人は、

can be said to come from a 'disadvantaged background'.

「恵まれない環境」の出身であると言えます。

And finally, to 'tailor' something

そして最後に、何かを「仕立てる」とは、「特定の目的に

is to 'change it to make it suitable for a particular purpose'.

適するように変更する」ことです 。

So, for example, if you want to make politics accessible for more people,

したがって、たとえば、 より多くの人が政治にアクセスできるようにしたい場合は、

you have to tailor your language and cut out the jargon.

言葉遣いを調整し 、専門用語を排除する必要があります。

Indeed.

確かに。

Well, it's time for us to go now, but do join us again soon. Bye for now.

さて、もう出発の時間です が、またすぐにご参加ください。 とりあえずさようなら。

Bye.

さよなら。

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Rob.

こんにちは。 BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はロブです。

And I'm Sam.

そして私はサムです。

When it comes to US presidential elections,

米国大統領選挙に関しては、

some are more dramatic than others.

より劇的な選挙もあれば、他の大統領選挙もある。

But few elections have been as controversial as this November's contest

しかし、 今年11月のトランプ

between current President Trump and his Democratic rival, Joe Biden.

現大統領 と民主党のライバル、ジョー・バイデン氏との選挙戦ほど物議を醸した選挙はほとんどない。

In America, where many votes are cast digitally,

デジタル投票が多い米国では選挙当日に

there is a risk of cyber-attacks on election day

サイバー攻撃のリスクがあり

and with so much depending on the result, US election officials are worried.

、結果次第で大きく左右されることから、 米国の選挙当局者らは懸念している。

In this programme, we'll be hearing about plans to prevent election cyber-attacks

この番組では、

which involve election officials working with a very unusual group of people —

選挙管理者がボランティアのハッカーという 非常に珍しい集団と協力する選挙サイバー攻撃を防ぐ計画について聞きます

volunteer hackers.

。

'Volunteers' are 'people who work willingly, without being paid'.

「ボランティア」とは「 報酬をもらわずに自発的に働く人」のことです。

And 'hackers' are 'people who break into computer systems without permission

そして「ハッカー」とは「

in order to find information or do something illegal'.

情報を見つけたり 違法なことをしたりするために、許可なくコンピュータシステムに侵入する人々」のことです。

But cyber-attacks from hackers

しかし、公正で民主的な選挙に対する脅威はハッカーによるサイバー攻撃

are not the only threat to fair and democratic elections.

だけではありません 。

In 2000, the presidential race between Al Gore and George W Bush

2000 年、 アル ゴアとジョージ W ブッシュの間の大統領選挙は、

ended in recounts and disputes over missing votes.

再集計 と欠落票をめぐる論争で終わりました。

George Bush became the first modern president to win the election,

ジョージ・ブッシュは、

despite gaining fewer popular votes than his opponent — but how many fewer?

得票数が 対立候補よりも少なかったにもかかわらず、選挙に勝利した最初の現代大統領となった。しかし、それは何票少ないのだろうか？

That's our quiz question —

それが私たちのクイズの質問です - 2000 年のアメリカ大統領選挙で

how many fewer votes did Bush win than Gore

ブッシュはゴアより何票少ない票を獲得しましたか

in the 2000 American presidential election?

?

Was it a) half a million votes? b) a million votes?

それは 50 万票だったでしょうか? b) 100万票?

Or c) two million votes?

それとも c) 200 万票?

I'll say b) a million votes.

b) 100万票と言います。

OK, we'll find out later.

わかりました、後でわかります。

Now, the project Sam mentioned, where official administrators

さて、サムが言及したプロジェクトは、 公的管理者が

team up with expert volunteers to keep the election secure,

専門家のボランティアと協力して 選挙の安全を守るもので、「

is called The Election Cyber Surge.

選挙サイバーサージ」と呼ばれています。

The BBC World Service programme, Digital Planet,

BBC ワールド サービス プログラムである デジタル プラネットは、

met up with project organiser Maya Worman

プロジェクトの主催者であるマヤ ウォーマン氏と会い、選挙を干渉から

to discuss the importance of keeping the election free from interference.

守ることの重要性について話し合いました 。

Any attempt to manipulate or interfere with election infrastructures —

選挙インフラ（

the machines or the information sets

that determine who is eligible to vote and where — undermines the right to vote.

誰がどこで投票する資格があるかを決定する機械や情報セット）を操作したり妨害したりする試みは、 投票する権利を損なうことになります。

And it puts burdens on voters and it impacts public confidence

そして、それは有権者に負担を与え、 国民の信頼に影響を与えます。

and, you know, high-profile elections, especially like the one coming up,

そして、ご存知のとおり、 特に今後の選挙のような注目度の高い選挙は、

heighten the types of risks that we're talking about.

私たちが話しているような種類のリスクを高めます。

You can only vote in an election if you are 'eligible' —

選挙で投票できるのは、 「資格がある」場合、つまり「必要な要件を

'qualified by having the necessary requirements' —

満たしていることで資格がある 」場合のみです。

for example being a US citizen who's aged 18 or over.

たとえば、 18 歳以上の米国国民です。

It's up to each of the 8,000 local jurisdictions around the United States

to keep their area free from cyber-attacks and misinformation,

サイバー攻撃や誤った情報から自分たちの地域を守るのは、米国全土の 8,000 の地方自治体のそれぞれの責任であり、

risks which have increased because the coming election is so 'high-profile' —

次の選挙が非常に「

'attracting a lot of attention and interest from newspapers and the public'.

注目を集めている」ため、リスクが増大している。 新聞と大衆」。

The Cyber Surge project to put expert volunteers

専門家ボランティア

in touch with local officials aims to prevent these risks.

と地元当局者を連携させるサイバー サージ プロジェクトは、 こうしたリスクを防ぐことを目的としています。

It covers everything from making sure administrators

管理者が

are using the latest anti-virus software

最新のウイルス対策ソフトウェアを使用しているかどうかを確認することから、トラブルメーカーによる

to more serious threats from troublemakers.

より深刻な脅威に至るまで、あらゆることをカバーしています 。

Now, that's got me thinking actually, Rob.

それで、実は考えたんです、ロブ。

Suppose I'm a troublemaker who wants to influence the election result,

私が 選挙結果に影響を与えたいトラブルメーカーなので、

so I sign up as a volunteer and gain access to all kinds of information.

ボランティアとして登録し、 あらゆる種類の情報にアクセスできるようにするとします。 サインアップした

How do we know that the volunteers who sign up are trustworthy?

ボランティアが信頼できる人であることをどうやって判断するのでしょうか ?

That's a good question, Sam,

それは良い質問ですね、サム、

and one that BBC World Service programme Digital Planet put to Maya Worman.

BBC ワールド サービス プログラムの デジタル プラネットがマヤ ウォーマンに出した質問です。

The expectation is not that the volunteer

期待されているのは、決してボランティアが

will have the keys to the castle, by any means,

城の鍵を持っているということではなく、

more that they will have an open dialogue with an election administrator

who wants to know more,

to explore cybersecurity enhancements in general or specifically.

一般的または具体的にサイバーセキュリティの強化を検討するために、もっと知りたい選挙管理者とオープンに対話することである。

Volunteers are carefully selected

ボランティアは、「

according to their experience and skills in 'cybersecurity' —

サイバーセキュリティ」、つまり「

'measures that help organisations and countries

組織や国が

keep their computer information safe

against crimes and attacks carried out through the internet'.

インターネットを介して行われる犯罪や攻撃からコンピュータ情報を安全に保つための措置」の経験とスキルに応じて慎重に選ばれます。

Volunteers share their expert advice by talking with election officials.

ボランティアは 選挙管理者と話し、専門家のアドバイスを共有します。

They won't be given access to sensitive information,

彼らは 機密情報へのアクセスを与えられない

so they won't have 'the keys to the castle' —

ため、「 城の鍵」（「

an idiom meaning 'to possess information or knowledge

which gives the possessor access to power'.

所有者に 権力へのアクセスを与える情報や知識を所有すること」を意味する慣用句）を持たないことになる。

All of which means that the 2020 election result

これらすべては、 2020 年の選挙結果が、

will, hopefully, be accepted by everyone.

できればすべての人に受け入れられることを意味します。

Unlike the situation twenty years ago.

20年前の状況とは異なります。

Ah, you mean our quiz question, Rob, about the 2000 US presidential election

ああ、ロブ、私たちのクイズの質問のことですか、

which George W Bush won, despite securing fewer votes than his opponent.

ジョージ・W・ブッシュが 対立候補より少ない票を獲得したにもかかわらず勝利した2000年の米国大統領選挙についてのことですね。

I asked you how many fewer votes Bush won than Al Gore that year.

私は、 その年にブッシュがアル・ゴアより何票少ない票を獲得したか尋ねました。

And I said b) a million votes.

そして私は b) 100 万票と言った。

Mm, but, in fact, it was even closer — just a) half a million votes in Florida.

うーん、でも実際はさらに僅差だった―― フロリダ州ではわずか50万票だった。

Mm.

んん。

In this programme, we've been looking ahead to the US presidential elections

このプログラムでは、 米国大統領選挙

and its 'cybersecurity' —

とその「サイバーセキュリティ」、つまり「オンライン犯罪や攻撃から

'measures taken to protect countries and their computer information

国とそのコンピュータ情報を保護するために取られる措置」を展望してきました

against online crimes and attacks'.

。

The Cyber Surge project aims to put officials in touch with 'volunteers' —

サイバー サージ プロジェクトは、 当局が「ボランティア」、つまり「

'people who work for free', who also happen to be expert 'hackers' —

無償で働く人々」、 そしてたまたま専門の「ハッカー」、つまり「許可なく

'people who break into computer systems without permission'.

コンピューター システムに侵入する人々」と連絡を取ることを目的としています 。

But the idea isn't to commit election crime,

しかし、その考えは 選挙犯罪を犯すことではなく、むしろ投票する

rather to prevent it by making sure

only those who are 'eligible', or 'qualified', to vote, do so.

「資格」 または「資格がある」人だけが投票するようにすることで選挙犯罪を防ぐことである。

The project was set up because the November 2020 election

このプロジェクトは、 2020 年 11 月の選挙が

has become so 'high-profile' —

非常に「注目を集め」、

'attracting a lot of attention and interest from the public and the media'.

「 国民やメディアから多くの注目と関心を集めている」ために設立されました。

And of course the volunteers themselves

そしてもちろん、ボランティア自身も、

are carefully chosen to be impartial experts who give advice

without holding 'the keys to the castle' —

「城の鍵」（「権力にアクセスできる

an idiom about 'possessing information which gives access to power'.

情報の所有」についての慣用句）を持たずにアドバイスを提供する公平な専門家として慎重に選ばれています 。

What's certain is that the world will be watching this election,

確かなことは、世界中が この選挙に注目しているということです

so if you're eligible, remember to vote.

ので、資格があるのであれば忘れずに投票してください。 また

And remember to join us again soon. Bye for now!

近いうちにぜひご参加ください。 とりあえずさようなら！

Bye-bye!

バイバイ！

6 Minute English.

6分間の英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。