BOX SET: 6 Minute English - 'Politics' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour. C'est 6 minutes en anglais. Je m'appelle Neil.

And I'm Sam.

Et je m'appelle Sam.

Sam, do you remember the first time you voted?

Sam, tu te souviens de la première fois que tu as voté ?

Hmm, no, I don't, but I remember being very keen to do it.

Hmm, non, je ne le fais pas, mais je me souviens avoir eu très envie de le faire.

It would have been the first election after my 18th birthday.

Cela aurait été la première élection après mon 18e anniversaire.

So, over the many, many, many years since then -

Donc, au fil des très nombreuses années qui se sont écoulées depuis –

Ah, not so much with the ' manys', if you don't mind, Neil!

Ah, pas tellement avec les « plusieurs », si cela ne vous dérange pas, Neil !

OK, in the very, very few years since then -

OK, dans les très très rares années qui ont suivi –

Yeah, that's more like it!

Ouais, c'est plutôt ça !

In the years since then, have your political views changed very much?

Depuis lors, vos opinions politiques ont-elles beaucoup changé ?

I think my political views are a lot better informed now.

Je pense que mes opinions politiques sont bien mieux informées maintenant.

I think the decisions I make

Je pense que les décisions que je prends

are based on a better understanding of the political situation,

sont basées sur une meilleure compréhension de la situation politique,

but I still generally agree with the same things I did when I was younger, I think.

mais je pense que je suis toujours globalement d’accord avec les mêmes choses que lorsque j’étais plus jeune.

There is a belief that, as we get older,

Il existe une croyance selon laquelle, à mesure que nous vieillissons,

we become more right-wing in our political views and opinions.

nous devenons plus à droite dans nos opinions politiques.

Is this true and if so, why?

Est-ce vrai et si oui, pourquoi ?

We'll be finding out a little bit more about this, but first, a question.

Nous allons en savoir un peu plus à ce sujet, mais d'abord, une question.

What was the first UK general election in which 18-year-olds could vote?

Quelle a été la première élection générale au Royaume-Uni à laquelle les jeunes de 18 ans ont pu voter ?

Was it a) 1929? b) 1950? Or c) 1970?

Était-ce a) 1929 ? b) 1950 ? Ou c) 1970 ?

So, what do you reckon then Sam?

Alors, qu'en penses-tu, Sam ?

Well, they were all before my time.

Eh bien, ils l’étaient tous avant mon époque.

I'm going to say 1950 — that sounds about right.

Je vais dire 1950 – cela semble à peu près juste. Après tout,

It was the decade in which teenagers were invented, after all!

c’est la décennie au cours de laquelle les adolescents ont été inventés ! D'ACCORD.

OK. Well, I will reveal the answer later in the programme.

Eh bien, je révélerai la réponse plus tard dans le programme.

James Tilley is a professor of politics at the University of Oxford.

James Tilley est professeur de politique à l'Université d'Oxford.

He appeared recently on BBC Radio 4's programme Analysis

Il est récemment apparu dans l'émission Analysis de BBC Radio 4

and was asked why, if it is true, do we become more right-wing as we get older?

et on lui a demandé pourquoi, si c'est vrai, devenons-nous plus à droite à mesure que nous vieillissons ?

What does he think?

Qu'en pense-t-il ?

The question whether age affects our political views is a tricky one.

La question de savoir si l’âge affecte nos opinions politiques est délicate.

I think probably the most plausible explanation

Je pense que l’explication la plus plausible

is that people just generally become a bit more resistant to change as they get older

est probablement que les gens deviennent généralement un peu plus résistants au changement à mesure qu’ils vieillissent

and I think also that they tend to perhaps become less idealistic.

et je pense aussi qu’ils ont peut -être tendance à devenir moins idéalistes.

So, what reasons does he give?

Alors, quelles raisons donne-t-il ?

Well, he talks about what he thinks are the most plausible explanations.

Eh bien, il parle de ce qu’il pense être les explications les plus plausibles.

'Plausible' is an adjective

« Plausible » est un adjectif

which means something is 'believable, it's reasonable and it makes sense'.

qui signifie que quelque chose est « crédible, raisonnable et logique ».

And what are the plausible explanations?

Et quelles sont les explications plausibles ?

Well, he says that generally, as we get older,

Eh bien, il dit qu'en général, à mesure que nous vieillissons,

we like to have more stability in our lives, we don't like change,

nous aimons avoir plus de stabilité dans nos vies, nous n'aimons pas le changement,

in fact, we're 'resistant' to change.

en fait, nous sommes « résistants » au changement.

That means we're 'against' change.

Cela signifie que nous sommes « contre » le changement.

When we are younger, we might like the idea of revolution,

Quand nous sommes plus jeunes, nous pouvons aimer l’idée de la révolution,

we might be very 'idealistic'.

nous pouvons être très « idéalistes ».

This means, for example, we might think

Cela signifie, par exemple, que nous pourrions penser

that 'we can and should change the world to make things better'.

que « nous pouvons et devons changer le monde pour améliorer les choses ».

This would cause big changes in the world which, when we are older

Cela entraînerait de grands changements dans le monde qui, lorsque nous sommes plus âgés

and more settled in our lives, do not seem like such a good idea.

et plus installés dans nos vies, ne semblent pas être une si bonne idée.

Let's listen again.

Écoutons encore.

The question whether age affects our political views is a tricky one.

La question de savoir si l’âge affecte nos opinions politiques est délicate.

I think probably the most plausible explanation

Je pense que l’explication la plus plausible

is that people just generally become a bit more resistant to change as they get older

est probablement que les gens deviennent généralement un peu plus résistants au changement à mesure qu’ils vieillissent

and I think also that they tend to perhaps become less idealistic.

et je pense aussi qu’ils ont peut -être tendance à devenir moins idéalistes.

Professor Tilley goes on to explain more about why being resistant to change

Le professeur Tilley poursuit en expliquant pourquoi la résistance au changement

might lead people to support more right-wing policies.

pourrait conduire les gens à soutenir des politiques plus à droite.

So, if parties on the right represent a platform

Ainsi, si les partis de droite représentent une plateforme

which is perhaps more favourable to the status quo,

peut-être plus favorable au statu quo, s’il s’agit peut-être

it's perhaps more about pragmatism than it is about idealism,

plus de pragmatisme que d’idéalisme,

then that might be more attractive to older people than younger people.

alors cela pourrait être plus attrayant pour les personnes âgées que pour les plus jeunes.

So, what is seen as the appeal of moving to the right?

Alors, quel est l’intérêt d’évoluer vers la droite ? Les

Political parties have a particular 'set of policies'.

partis politiques ont un « ensemble de politiques » particulier.

This is sometimes known as their 'platform'.

C'est ce qu'on appelle parfois leur « plateforme ».

Professor Tilley says that if their platforms support the status quo,

Le professeur Tilley affirme que si leurs plateformes soutiennent le statu quo,

they might be more attractive to older people.

elles pourraient être plus attrayantes pour les personnes âgées.

'The status quo' is a Latin phrase we use in English

« Le statu quo » est une expression latine que nous utilisons en anglais

to refer to 'the situation as it is now' — that is, 'one that is not going to change'.

pour désigner « la situation telle qu'elle est actuellement », c'est-à-dire « celle qui ne va pas changer ».

Traditionally, it's parties of the centre right

Traditionnellement, ce sont les partis de centre droit

that seem to be more supportive of the status quo.

qui semblent plus favorables au statu quo.

So, as we get older, he says our political views are less about 'idealism'

Ainsi, à mesure que nous vieillissons, il dit que nos opinions politiques relèvent moins de l’« idéalisme »

and more about 'pragmatism'.

que du « pragmatisme ». Le

'Pragmatism' is 'being practical and realistic

« pragmatisme » consiste à « être pratique et réaliste

about what can be achieved and how it can be achieved'.

quant à ce qui peut être réalisé et comment cela peut être réalisé ».

But of course this doesn't apply to everyone

Mais bien sûr, cela ne s’applique pas à tout le monde

and just because people seem to move more to the right as they get older

et ce n’est pas parce que les gens semblent se déplacer davantage à droite en vieillissant qu’ils

doesn't mean that they completely change their politics.

changent complètement de politique.

Let's hear Professor Tilley again.

Écoutons encore une fois le professeur Tilley.

So, if parties on the right represent a platform

Ainsi, si les partis de droite représentent une plateforme

which is perhaps more favourable to the status quo,

peut-être plus favorable au statu quo, s’il s’agit peut-être

it's perhaps more about 'pragmatism' than it is about 'idealism',

davantage de « pragmatisme » que d’« idéalisme »,

then that might be more attractive to older people than younger people.

alors cela pourrait être plus attrayant pour les personnes âgées que pour les plus jeunes.

Right, let's get the answer to our question.

Bon, obtenons la réponse à notre question.

What was the first UK general election in which 18-year-olds could vote?

Quelle a été la première élection générale au Royaume-Uni à laquelle les jeunes de 18 ans ont pu voter ?

Was it a) 1929? b) 1950? Or c) 1970?

Était-ce a) 1929 ? b) 1950 ? Ou c) 1970 ?

Sam, what did you say?

Sam, qu'est-ce que tu as dit ?

I thought it was 1950.

Je pensais que c'était en 1950.

Well, you're wrong, I'm afraid. The correct answer is 1970.

Eh bien, vous vous trompez, j'en ai bien peur. La bonne réponse est 1970. Les

18-year-olds have been allowed to vote in the UK since 1969

jeunes de 18 ans sont autorisés à voter au Royaume-Uni depuis 1969

and the first general election after then was in 1970.

et les premières élections générales qui ont suivi ont eu lieu en 1970.

So, a bit later than you thought, Sam,

Donc, un peu plus tard que vous ne le pensiez, Sam,

but congratulations to anyone who did get that right.

mais félicitations à tous ceux qui ont obtenu c'est vrai.

OK, let's remind ourselves of our vocabulary.

OK, rappelons-nous notre vocabulaire.

Yes, first we had 'plausible',

Oui, nous avons d'abord eu « plausible »,

an adjective that means 'believable' or 'possible'.

un adjectif qui signifie « crédible » ou « possible ».

Being 'resistant' to something

Être « résistant » à quelque chose

means you are 'against it and don't want it to happen'.

signifie que vous êtes « contre et que vous ne voulez pas que cela se produise ».

If you are 'idealistic',

Si vous êtes « idéaliste »,

you have 'a clear and simple moral view of how things should be'.

vous avez « une vision morale claire et simple de la façon dont les choses devraient être ».

This contrasts with one of our other words, 'pragmatism'.

Cela contraste avec l'un de nos autres mots, « pragmatisme ».

This noun is 'the idea of being realistic and practical about what can be achieved'.

Ce nom est « l'idée d'être réaliste et pratique quant à ce qui peut être réalisé ».

A 'platform' can describe

Une « plateforme » peut décrire

'the policies and ideas of a political party or politician'.

« les politiques et les idées d'un parti politique ou d'un homme politique ».

And 'the status quo' is 'the unchanging situation as it is now'.

Et « le statu quo » est « la situation immuable telle qu'elle est actuellement ».

OK, thank you, Sam. That's all from us in this programme.

OK, merci, Sam. C'est tout de nous dans ce programme.

Do join us again and, if you can't wait, you can find lots more

Rejoignez-nous à nouveau et, si vous ne pouvez pas attendre, vous pourrez trouver beaucoup plus de

BBC Learning English online, on social media and on our app.

BBC Learning English en ligne, sur les réseaux sociaux et sur notre application.

— Goodbye. — Bye.

- Au revoir. - Au revoir.

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Alice.

And I'm Neil.

Et je m'appelle Neil. La

The BBC's 100 Women season is back this week.

saison 100 Women de la BBC est de retour cette semaine.

It will explore women's stories of defiance

Il explorera les histoires de défi des femmes

and it will include stories of women who inspired us

et comprendra des histoires de femmes qui nous ont inspirées

and that's what we're going to talk about today.

et c'est ce dont nous allons parler aujourd'hui.

And which woman has inspired you, Alice?

Et quelle femme t’a inspirée, Alice ?

Oh, well, I have many female 'role models'

Oh, eh bien, j'ai de nombreux « modèles » féminins,

and this means 'people looked to by others as examples to be followed'.

ce qui signifie que « les personnes sont considérées par les autres comme des exemples à suivre ».

But I must say I have a great admiration for the 'suffragettes'.

Mais je dois dire que j'ai une grande admiration pour les « suffragettes ».

Ah, 'the women who fought for the right to vote in the UK'.

Ah, « les femmes qui se sont battues pour le droit de vote au Royaume-Uni ».

Yes, I think they were very brave.

Oui, je pense qu'ils étaient très courageux.

Yes, so do I. Let's see how much you know about it, Neil.

Oui, moi aussi. Voyons ce que vous en savez, Neil.

This is today's quiz question for you.

C'est la question du quiz d'aujourd'hui pour vous.

Which was the first country to give all women

Quel a été le premier pays à donner à toutes les femmes

the right to vote in public elections?

le droit de vote aux élections publiques ?

Was it a) Finland? b) New Zealand? Or c) the United States?

Était-ce a) la Finlande ? b) Nouvelle-Zélande ? Ou c) les États-Unis ?

Hmm, I'm going to say a) Finland.

Hmm, je vais dire a) la Finlande.

Well, we'll see if you were right or not later on in the show.

Eh bien, nous verrons si vous aviez raison ou non plus tard dans la série.

Here in Britain, women's groups 'lobbied' —

Ici, en Grande-Bretagne, des groupes de femmes ont « fait pression » –

or 'tried to persuade' — Parliament for decades

ou « tenté de persuader » – le Parlement pendant des décennies

before eventually winning the right for all women to vote in 1928.

avant de finalement obtenir le droit de vote pour toutes les femmes en 1928.

So, why did it take so long?

Alors, pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ?

Because Parliament didn't see votes for women as a priority.

Parce que le Parlement ne considérait pas le vote des femmes comme une priorité.

Then, 30% of men still didn't have the vote either

À l'époque, 30 % des hommes n'avaient toujours pas le droit de vote

and politicians felt they needed to address this

et les politiques estimaient qu'il fallait s'attaquer à ce problème

before thinking about 'the woman question', as it was known.

avant de réfléchir à « la question des femmes », comme on l'appelait.

The thing is, without the power to vote, it's hard to influence public policy.

Le fait est que sans le pouvoir de voter, il est difficile d’influencer les politiques publiques.

Politicians are worried about losing popularity with the 'electorate' —

Les hommes politiques craignent de perdre en popularité auprès de « l'électorat »,

that's 'the people who are allowed to vote'.

c'est-à-dire « les gens qui ont le droit de voter ».

Women had to find a voice and the suffragette movement gave them a voice.

Les femmes devaient trouver une voix et le mouvement des suffragettes leur a donné une voix.

There were several activists in this movement,

Il y avait plusieurs militants dans ce mouvement,

but perhaps the most famous was Emmeline Pankhurst.

mais la plus célèbre était peut-être Emmeline Pankhurst.

Emmeline Pankhurst campaigned fearlessly for women's rights for all women —

Emmeline Pankhurst a fait campagne sans crainte pour les droits de toutes les femmes –

aristocratic ladies, factory workers, conservatives, socialists.

dames aristocratiques, ouvrières d'usine, conservatrices, socialistes.

Let's listen to Julia Bush, author of Women Against The Vote,

Écoutons Julia Bush, auteur de Women Against The Vote,

talking more about this suffragette leader.

parler davantage de cette leader des suffragettes.

Well, she was a very charismatic leader,

Eh bien, c'était une leader très charismatique,

one of the great women of the 19th century,

l'une des grandes femmes du 19e siècle,

and she had a deep compassion for the plight of women

et elle avait une profonde compassion pour le sort des femmes

and in particular she was fired

et elle était particulièrement motivée

by the inequalities that women experienced at that time.

par les inégalités que les femmes connaissaient à cette époque.

It wasn't just about the parliamentary vote, the suffragette movement,

Il ne s'agissait pas seulement du vote parlementaire, du mouvement des suffragettes, mais

it was, she in particular wanted wider reforms for women,

elle souhaitait en particulier des réformes plus larges en faveur des femmes,

an improvement in women's status and position.

une amélioration du statut et de la position des femmes.

Author Julia Bush. She talks about the plight of women.

Auteur Julia Bush. Elle parle du sort des femmes.

'Plight' means 'a bad situation'.

« Plight » signifie « une mauvaise situation ».

Women did have a really hard time back then, especially working-class women,

Les femmes traversaient une période très difficile à l’époque, en particulier les femmes de la classe ouvrière,

and they had little hope of improving their lives

et elles avaient peu d’espoir d’améliorer leur vie

because they had no public voice.

parce qu’elles n’avaient pas de voix publique.

So, that's what Julia Bush means when she says Mrs Pankhurst wanted wider reforms —

C'est donc ce que Julia Bush veut dire lorsqu'elle dit que Mme Pankhurst souhaitait des réformes plus larges :

access to better schools for women,

l'accès à de meilleures écoles pour les femmes,

to university, to better paid jobs and professional careers.

à l'université, à des emplois et à des carrières professionnelles mieux rémunérés.

And it was a big challenge to be heard.

Et c'était un grand défi d'être entendu.

June Purvis, Emeritus Professor of Women's and Gender History

June Purvis, professeur émérite d'histoire des femmes et du genre

at the University of Portsmouth, here in the UK,

à l'Université de Portsmouth, ici au Royaume-Uni,

talks about how the suffragettes started to 'raise their profile' —

explique comment les suffragettes ont commencé à « se faire connaître » –

or 'get noticed' — with deeds, not words.

ou à « se faire remarquer » – par des actes, et non par des paroles.

You have women interrupting theatre plays,

Vous avez des femmes qui interrompent des pièces de théâtre,

getting thrown out of church services for interrupting,

qui sont expulsées des services religieux pour avoir interrompu, ou qui sont

getting thrown out of Lyons' Corner House for standing up on chairs

expulsées de Lyons' Corner House pour s'être levées sur des chaises

and having little impromptu meetings.

et avoir eu de petites réunions impromptues.

But militancy also takes on other forms.

Mais le militantisme prend aussi d’autres formes.

It takes on forms of direct action, which start with large demonstrations

Elle prend des formes d'action directe, qui commencent par de grandes manifestations

when women will not be turned back by the police

pour que les femmes ne soient pas refoulées par la police,

and then it moves on in, in other forms as well to criminal damage.

puis elle passe, sous d'autres formes également, à des dommages criminels.

So, women started to interrupt public events to talk about their right to vote.

Ainsi, les femmes ont commencé à interrompre les événements publics pour parler de leur droit de vote.

An 'impromptu' meeting is one that 'hasn't been planned'.

Une réunion « impromptue » est une réunion qui « n'a pas été planifiée ».

Lyons' Corner House was a chain of teashops popular at the time.

Lyons' Corner House était une chaîne de salons de thé populaire à l'époque.

You can imagine that women suddenly standing up on chairs

Vous pouvez imaginer que des femmes se levant soudainement sur des chaises

and addressing the public would have been quite shocking in those days!

et s’adressant au public auraient été assez choquantes à cette époque ! En

Indeed! The suffragettes started small with teashop talks,

effet! Les suffragettes ont commencé modestement avec des discussions dans les salons de thé,

but they began to take more 'militant' — or 'aggressive' — direct action.

mais elles ont commencé à prendre des mesures directes plus « militantes » – ou « agressives ».

And 'direct action' means 'using demonstrations, strikes'.

Et « action directe » signifie « recourir aux manifestations, aux grèves ».

The suffragettes chained themselves to railings, broke shop windows.

Les suffragettes s'enchaînèrent aux grilles, brisèrent les vitrines.

It was quite a struggle,

Ce fut tout un combat

and there was no way of delaying the decision to give women the right to vote.

et il n’y avait aucun moyen de retarder la décision d’accorder le droit de vote aux femmes.

In 1914, war broke out in Europe

En 1914, la guerre éclata en Europe

and, with the men away fighting, many women ran their homes,

et, alors que les hommes étaient partis combattre, de nombreuses femmes s'occupaient de leur foyer,

cared for children and relatives, managed money, and often had a job as well.

s'occupaient de leurs enfants et de leurs proches, géraient leur argent et avaient souvent aussi un emploi.

So, when the war ended in 1918,

Ainsi, à la fin de la guerre en 1918,

women had proved how capable they were in so many ways.

les femmes avaient prouvé à bien des égards à quel point elles étaient capables .

To deny them the right to vote now seemed ridiculous.

Leur refuser le droit de vote semblait désormais ridicule.

Although it took another ten years

Il a fallu encore dix ans

before all women were given the vote on equal terms to men.

avant que toutes les femmes obtiennent le droit de vote dans des conditions égales à celles des hommes.

But come on, Alice, it must be time to hear the answer to today's quiz question.

Mais allez, Alice, il doit être temps d' entendre la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui.

I asked which was the first country

J'ai demandé quel a été le premier pays

to give all women the right to vote in public elections?

à donner à toutes les femmes le droit de voter aux élections publiques ?

Was it a) Finland? b) New Zealand? Or c) the United States?

Était-ce a) la Finlande ? b) Nouvelle-Zélande ? Ou c) les États-Unis ?

And I said Finland.

Et j'ai dit la Finlande.

Mm, well, no, sorry, Neil. It was b) New Zealand.

Mm, eh bien, non, désolé, Neil. C'était b) la Nouvelle-Zélande.

In 1893, New Zealand became the first country

En 1893, la Nouvelle-Zélande est devenue le premier pays

to give all adult women the right to vote in national elections.

à accorder à toutes les femmes adultes le droit de vote aux élections nationales.

Now, shall we remind ourselves of the words we learned today?

Maintenant, devons-nous nous rappeler les mots que nous avons appris aujourd’hui ?

Yes. They were 'role models',

Oui. Ils étaient des « modèles », des «

'suffragettes',

suffragettes », des «

'lobbied',

lobbyistes », des «

'electorate', 'plight',

électeurs », des « situations difficiles », des «

'raised their profile',

rehaussés », des «

'impromptu',

impromptus »,

'militant',

des « militants », des «

'direct action'.

actions directes ».

That's the end of today's 6 Minute English

C'est la fin du 6 Minute English d'aujourd'hui

and we would like to invite you to follow the special programmes and events

et nous aimerions vous inviter à suivre les programmes et événements spéciaux

on the 100 Women season, which will be on till December the 9th.

de la saison 100 Women, qui se déroulera jusqu'au 9 décembre.

It's produced and created by the BBC's 29 language services.

Il est produit et créé par les 29 services linguistiques de la BBC.

Check the BBC website in your language

Consultez le site Web de la BBC dans votre langue

and you can also join the conversation on Twitter using the hashtag 100women.

et vous pouvez également rejoindre la conversation sur Twitter en utilisant le hashtag 100women.

Enjoy the programmes.

Profitez des programmes.

— Goodbye! — Bye!

- Au revoir! - Au revoir!

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Rob.

And I'm Neil, hello.

Et je m'appelle Neil, bonjour.

Hello, Neil! Today, we're talking about voting.

Bonjour Neil ! Aujourd'hui, nous parlons de voter.

Now, I'm sure it's something you've done, Neil?

Maintenant, je suis sûr que c'est quelque chose que tu as fait, Neil ?

Of course and earlier this year we had a general election in the UK where I voted

Bien sûr, plus tôt cette année, nous avons eu des élections générales au Royaume-Uni où j'ai voté

and I'd feel guilty if I didn't exercise my right to vote.

et je me sentirais coupable si je n'exerçais pas mon droit de vote.

Now a 'right' in this case means somebody's 'legal claim' to vote.

Dans ce cas, le « droit » signifie le « droit légal » de voter d'une personne.

In a 'general election', we 'vote for a government that runs the whole country',

Lors des « élections générales », nous « votons pour un gouvernement qui dirige tout le pays »,

but we also have local and European elections too sometimes.

mais nous avons aussi parfois des élections locales et européennes.

Yes, but voting in the UK is 'optional', so you 'don't have to do it',

Oui, mais au Royaume-Uni, voter est « facultatif », vous n'êtes donc « pas obligé de le faire »,

whereas in some countries voting is compulsory —

alors que dans certains pays, le vote est obligatoire –

and 'compulsory' means something that you 'have to do'.

et « obligatoire » signifie quelque chose que vous « devez faire ».

So, if you were in Australia,

Ainsi, si vous étiez en Australie,

where the government passed a law that made voting compulsory,

où le gouvernement a adopté une loi rendant le vote obligatoire,

you would have had to pay a fine of $20 for not voting.

vous auriez dû payer une amende de 20 dollars pour ne pas avoir voté.

And that's because the Australian government

Et c'est parce que le gouvernement australien

believes that voting is a duty and not just a right.

estime que voter est un devoir et pas seulement un droit.

A 'duty' means 'something you have a responsibility to do'.

Un « devoir » signifie « quelque chose que vous avez la responsabilité de faire ».

And it's your duty, Rob, to ask me today's quiz question!

Et c'est ton devoir, Rob, de me poser la question du quiz d'aujourd'hui !

Yes, sir! OK, so can you tell me what is a constituency?

Oui Monsieur! OK, alors pouvez-vous me dire ce qu'est une circonscription ?

Is it a) the people who live in and vote in a particular area?

S'agit-il a) des gens qui vivent et votent dans une zone particulière ?

b) the politicians who make and change the laws of a country?

b) les politiciens qui élaborent et modifient les lois d'un pays ?

Or c) a town or district that has its own government?

Ou c) une ville ou un district qui a son propre gouvernement ?

Well, I'm no expert on politics, but I'm going to go for c),

Eh bien, je ne suis pas un expert en politique, mais je vais choisir c),

that's a town or district that has its own government.

c'est une ville ou un district qui a son propre gouvernement. D'ACCORD.

OK. Well, we'll find out later on in the show whether you're right or wrong.

Eh bien, nous découvrirons plus tard dans la série si vous avez raison ou tort.

Now it's time to hear what a truly young person has to say about compulsory voting.

Il est maintenant temps d'entendre ce qu'un véritable jeune a à dire sur le vote obligatoire.

— Oh, right, unlike me you mean? — Mm-hm.

— Oh, c'est vrai, contrairement à moi tu veux dire ? — Mm-hm.

Well, here's Michael Yip, who is a student at Warwick University

Eh bien, voici Michael Yip, qui est étudiant à l'Université de Warwick

and therefore much younger than me.

et donc beaucoup plus jeune que moi.

A lot of the people that I speak to just say "I don't care"

Beaucoup de gens à qui je parle disent simplement "Je m'en fiche"

or "I don't really know what's going on" and in this way...

ou "Je ne sais pas vraiment ce qui se passe" et de cette façon...

Another reason why I'm quite cautious about this is because it could sort of

Une autre raison pour laquelle je suis assez prudent à ce sujet est que cela pourrait en quelque sorte

engender this sort of slapdash attitude towards politics

engendrer ce genre d'attitude bâclée envers la politique

where, you know, it's sort of seen as, you know,

où, vous savez, c'est en quelque sorte perçu comme, vous savez,

being conscripted for national service.

être enrôlé pour le service national.

You just want to get it over and done with.

Vous voulez juste en finir avec ça.

So, Michael says he is cautious about the idea of introducing compulsory voting.

Ainsi, Michael se dit prudent quant à l’idée d’introduire le vote obligatoire.

So, why is that, Neil?

Alors, pourquoi ça, Neil ?

He thinks forcing young people to vote will 'engender' — or 'give rise to' —

Il pense que forcer les jeunes à voter « engendrera » – ou « donnera lieu » – à

a slapdash attitude.

une attitude bâclée.

Now, what does 'slapdash' mean, Rob?

Maintenant, que signifie « slapdash », Rob ?

Mm, it's a good word, isn't it? It means 'doing something quickly and carelessly'.

Mm, c'est un bon mot, n'est-ce pas ? Cela signifie « faire quelque chose rapidement et avec négligence ».

Oh, you'd never do that, would you, Rob?

Oh, tu ne ferais jamais ça, n'est-ce pas, Rob ?

Now, Michael compares compulsory voting to national service.

Maintenant, Michael compare le vote obligatoire au service national. Le

'National service' is 'compulsory government service'

« service national » est un « service gouvernemental obligatoire »

that usually means military service and is also known as 'conscription'.

qui signifie généralement le service militaire et est également connu sous le nom de « conscription ».

So when it's something you haven't chosen to do,

Ainsi, lorsqu'il s'agit de quelque chose que vous n'avez pas choisi de faire,

or which you actively don't want to do —

ou que vous ne voulez pas activement faire,

it's a case of getting it 'over and done with'.

il s'agit d'en finir avec cela.

And that means

Et cela signifie

'finishing something difficult or unpleasant as quickly as possible'.

« terminer quelque chose de difficile ou de désagréable le plus rapidement possible ».

Mm, young people might just 'pick a political party out of a hat' —

Mm, les jeunes pourraient simplement « choisir un parti politique dans un chapeau » –

which means to 'choose randomly' — rather than making an informed choice.

ce qui signifie « choisir au hasard » – plutôt que de faire un choix éclairé.

So, some people think that politicians need to improve political education.

Ainsi, certains pensent que les politiciens doivent améliorer leur éducation politique.

Now, let's listen to broadcaster and writer Rick Edwards talking about this.

Maintenant, écoutons le radiodiffuseur et écrivain Rick Edwards en parler.

If you said to politicians,

Si vous dites aux hommes politiques :

"Right, 3.3 million first-time voters are definitely going to vote",

« Bien sûr, 3,3 millions de nouveaux électeurs vont certainement voter »,

then they will have to speak to them

alors ils devront leur parler

and they will have to make an effort to go to where they are

et ils devront faire un effort pour arriver là où ils sont

and I think that's the change that it would create.

et je pense que c'est là le changement que cela créerait.

So, compulsory voting would mean a responsibility for the politicians too.

Ainsi, le vote obligatoire impliquerait également une responsabilité pour les hommes politiques.

That's right. They need to engage and educate young people.

C'est exact. Ils doivent impliquer et éduquer les jeunes.

Otherwise, reluctant voters may deliberately 'spoil',

Autrement, les électeurs réticents pourraient délibérément « gâcher »

or 'waste', their votes.

ou « gaspiller » leurs votes.

The government could also include a 'none of the above' option on the ballot paper.

Le gouvernement pourrait également inclure l'option « aucune des réponses ci-dessus » sur le bulletin de vote.

Can you explain a bit more about that, Rob?

Pouvez-vous nous expliquer un peu plus à ce sujet, Rob ?

Well, it means you 'tick this option if you don't want to vote

Eh bien, cela signifie que vous cochez cette option si vous ne souhaitez voter

'for any of the listed political parties'.

« pour aucun des partis politiques répertoriés ».

An interesting idea.

Une idée intéressante.

Well, my option for now is to get the answer to the quiz question.

Eh bien, mon option pour l'instant est d'obtenir la réponse à la question du quiz.

OK, well, I asked what is a constituency?

OK, eh bien, j'ai demandé ce qu'est une circonscription ?

Is it a) the people who live in and vote in a particular area?

S'agit-il a) des gens qui vivent et votent dans une zone particulière ?

b) the politicians who make and change the laws of a country?

b) les politiciens qui élaborent et modifient les lois d'un pays ?

Or c) a town or district that has its own government?

Ou c) une ville ou un district qui a son propre gouvernement ?

And I said c) a town or district that has its own government.

Et j'ai dit c) une ville ou un district qui a son propre gouvernement.

Ah, well, you ticked the wrong box, Neil.

Ah, eh bien, tu as coché la mauvaise case, Neil.

The answer is a) the people who live in and vote in a particular area.

La réponse est a) les gens qui vivent et votent dans une zone particulière.

Now, did you know the UK is currently divided into 650 areas,

Saviez-vous que le Royaume-Uni est actuellement divisé en 650 zones,

called Parliamentary constituencies,

appelées circonscriptions parlementaires,

each of which is represented by one MP in the House of Commons?

chacune étant représentée par un député à la Chambre des communes ?

And each constituency can have a different area.

Et chaque circonscription peut avoir une zone différente.

The largest is Ross, Skye and Lochaber in Scotland

Les plus grands sont Ross, Skye et Lochaber en Écosse,

measuring approximately 12,000 square kilometres.

mesurant environ 12 000 kilomètres carrés.

The smallest constituency is Islington North in London,

La plus petite circonscription est Islington North à Londres,

measuring a little over seven square kilometres.

mesurant un peu plus de sept kilomètres carrés.

Now, can we hear today's words again please, Neil?

Maintenant, pouvons-nous réentendre les mots d'aujourd'hui, s'il vous plaît, Neil ? D'ACCORD.

OK. We heard 'right',

Nous avons entendu « droit »,

'general election',

« élections générales »,

'compulsory',

« obligatoire »,

'duty',

« devoir », «

'engender',

engendrer »,

'slapdash',

« bâclée »,

'national service',

« service national »,

'conscription',

« conscription »,

'over and done with',

« fini et fini »,

'pick a political party out of a hat',

« choisir un parti politique parmi un chapeau',

'spoil'.

'gâter'.

Splendid! Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Splendide! Eh bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

I hope it got your vote!

J'espère que cela a obtenu votre vote !

You can hear more programmes at BBC Learning English.com.

Vous pouvez écouter plus de programmes sur BBC Learning English.com.

Please join us again soon.

Merci de nous rejoindre bientôt.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Bye Bye. - Au revoir.

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English, I'm Sam.

Bonjour. C'est 6 minutes en anglais, je m'appelle Sam.

And I'm Georgina.

Et je m'appelle Georgina.

How do you do feel about politics, Georgina?

Que pensez-vous de la politique, Georgina ?

Well, there's a lot around at the moment!

Eh bien, il y en a beaucoup en ce moment !

Yes, indeed!

Oui en effet!

One thing I would like to see in politics, particularly British politics,

Une chose que j’aimerais voir en politique, en particulier en politique britannique,

is more women in Parliament.

c’est davantage de femmes au Parlement.

About 34% of our MPs are women,

Environ 34 % de nos députés sont des femmes,

which is the highest it's ever been, but it's still not close to 50%.

ce qui constitue le taux le plus élevé jamais atteint, mais ce pourcentage reste loin de 50 %.

In order to be elected though, you first have to stand, don't you?

Mais pour être élu, il faut d’abord se présenter, n’est-ce pas ?

Yes, we use the verb 'stand' when you are 'a candidate someone can vote for'.

Oui, nous utilisons le verbe « se présenter » lorsque vous êtes « un candidat pour lequel quelqu'un peut voter ».

Women in politics is our topic today.

Les femmes en politique sont notre sujet aujourd’hui.

Before we get into it, today's question.

Avant d'entrer dans le vif du sujet, la question du jour.

Which country has the highest percentage of women in its parliament?

Quel pays a le pourcentage le plus élevé de femmes dans son parlement ?

Is it a) Rwanda? b) Sweden? Or c) New Zealand?

Est-ce a) le Rwanda ? b) La Suède ? Ou c) la Nouvelle-Zélande ?

What do you think, Georgina?

Qu'en penses-tu, Georgina ?

Hmm, I'm not sure.

Hum, je ne suis pas sûr.

I know New Zealand was one of the first countries to allow women to vote

Je sais que la Nouvelle-Zélande a été l'un des premiers pays à permettre aux femmes de voter

and they currently have a female prime minister,

et qu'elle a actuellement une femme Premier ministre,

but I think it's actually an African country, so I'm going to say Rwanda.

mais je pense que c'est en fait un pays africain, donc je vais dire le Rwanda. D'ACCORD.

OK. We'll see if you're correct at the end of the programme.

Nous verrons si vous avez raison à la fin du programme.

There are a number of projects in the UK at the moment,

Il existe actuellement un certain nombre de projets au Royaume-Uni

trying to get more women interested in standing for Parliament.

visant à inciter davantage de femmes à se présenter au Parlement.

One of these is the campaign Sign Up To Stand,

L’une d’elles est la campagne Sign Up To Stand, lancée par

from an organisation called 50:50 Parliament.

une organisation appelée 50:50 Parliament.

Lucrece Grehoua is someone who has taken up that challenge

Lucrèce Grehoua est une personne qui a relevé ce défi

and is hoping to stand in upcoming elections.

et espère se présenter aux prochaines élections.

She was a guest on the BBC radio programme, Woman's Hour.

Elle était invitée à l' émission de radio de la BBC, Woman's Hour. Mais

She wasn't always interested in politics, though. How does she describe it?

elle n’a pas toujours été intéressée par la politique . Comment le décrit-elle ?

I didn't really see myself in the Houses of Parliament.

Je ne me voyais pas vraiment au Parlement.

When we see it on TV, it looks extremely boring, politics looks boring,

Quand nous voyons cela à la télévision, cela semble extrêmement ennuyeux, la politique semble ennuyeuse,

especially as a young person,

surtout en tant que jeune,

and so when I saw that 50:50 Parliament were including women

et donc quand j'ai vu que le Parlement 50:50 incluait des femmes

and including young women and including a diverse range of young women,

et des jeunes femmes et incluait un large éventail de jeunes femmes,

I thought, "Wow, this is really for me and it can be for me".

j'ai pensé , "Wow, c'est vraiment pour moi et ça peut l'être pour moi".

So, I decided to sign up to stand and, ever since I've just been excited

J'ai donc décidé de m'inscrire et, depuis, je suis enthousiasmé

at the prospect of me standing for Parliament.

à l'idée de me présenter au Parlement.

So, what was her original feeling about politics?

Alors, quel était son sentiment initial à propos de la politique ?

Boring! She thought it was boring, particularly as a young person.

Ennuyeux! Elle pensait que c'était ennuyeux, surtout en tant que jeune.

In fact, she couldn't 'see herself' as a politician.

En fait, elle ne pouvait pas « se considérer » comme une politicienne.

She couldn't 'imagine herself' doing it.

Elle ne pouvait pas « s'imaginer » faire cela.

She says that she's now excited at the prospect of standing.

Elle dit qu'elle est maintenant excitée à l'idée de se présenter.

What does she mean by that?

Que veut-elle dire par là ?

The 'prospect of' something is the 'possibility of' something.

La « perspective de » quelque chose est la « possibilité de » quelque chose.

So, before, she thought it was boring,

Alors, avant, elle pensait que c'était ennuyeux,

now she's excited at the possibility that she could be a Member of Parliament.

maintenant elle est enthousiasmée par la possibilité de devenir députée.

So, what was it that made her change her mind

Alors, qu’est-ce qui l’a fait changer d’avis

and think that politics wasn't so boring after all?

et penser que la politique n’était pas si ennuyeuse après tout ?

Here's Lucrece Grehoua again.

Revoici Lucrèce Grehoua.

I think everybody has a politician within them,

Je pense que tout le monde a un politicien en soi,

because we all get angry about something,

parce que nous sommes tous en colère à propos de quelque chose,

but unfortunately when we see it, it's all jargon, um, it's not very

mais malheureusement, quand nous le voyons, ce n'est que du jargon, euh, ce n'est pas très bon. Ce

It's not words that we can understand as, um

ne sont pas des mots que nous pouvons comprendre en tant que, euh,

Even just as a working-class person who hasn't, you know, been to a private school

même en tant que classe ouvrière. une personne qui , vous savez, n'a pas fréquenté une école privée

and who's come from a disadvantaged background

et qui vient d' un milieu défavorisé

and so I've realised, you know, politics is for absolutely everybody,

et j'ai donc réalisé, vous savez, que la politique est pour absolument tout le monde,

it's just the way that you speak about it that has to be tailored to everyone.

c'est juste la façon dont vous en parlez qui doit être adapté à chacun.

One of the things she didn't like about politics was the jargon.

L’une des choses qu’elle n’aimait pas en politique, c’était le jargon.

Well, no-one likes jargon, do they?

Eh bien, personne n’aime le jargon, n’est-ce pas ? Le

'Jargon' is 'the very specific language and vocabulary

« jargon » est « le langage et le vocabulaire très spécifiques

'relating to a particular profession'.

« relatifs à une profession particulière ».

Inside the profession, people know what it means,

Au sein de la profession, les gens savent ce que cela signifie,

but from outside it can seem very complicated and confusing.

mais de l’extérieur, cela peut paraître très compliqué et déroutant.

Lucrece said she came from a 'disadvantaged background'.

Lucrèce a déclaré qu'elle venait d' un « milieu défavorisé ».

This means that when she was growing up,

Cela signifie que lorsqu'elle grandissait,

her family 'didn't have very much money'

sa famille « n'avait pas beaucoup d'argent »

and 'that made life and study very difficult'.

et « cela rendait la vie et les études très difficiles ».

But even though, or maybe because, she came from a disadvantaged background

Mais même si, ou peut-être parce qu’elle vient d’un milieu défavorisé,

she has become interested in politics

elle s’intéresse à la politique

and thinks that it can be something for everyone,

et pense que cela peut plaire à tout le monde,

but rather than use jargon you have to tailor the way you speak for everyone.

mais plutôt que d’utiliser du jargon, il faut adapter sa façon de parler à chacun.

To 'tailor' something is to 'make it fit',

« Adapter » quelque chose, c'est « l'adapter »,

in the same way that a tailor makes clothes fit,

de la même manière qu'un tailleur adapte les vêtements,

you can tailor your language to make it easy for everyone to understand

vous pouvez adapter votre langage pour le rendre facile à comprendre pour tout le monde

and one way to do that is to cut out the jargon!

et une façon d'y parvenir est de supprimer le jargon !

That's just about all we have time for today,

C'est à peu près tout ce dont nous disposons pour aujourd'hui,

but before we review the vocabulary,

mais avant de revoir le vocabulaire,

it's time to get the answer to today's quiz question.

il est temps d'obtenir la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui.

Which country has the highest percentage of women in its parliament?

Quel pays a le pourcentage le plus élevé de femmes dans son parlement ?

Is it a) Rwanda? b) Sweden? Or c) New Zealand?

Est-ce a) le Rwanda ? b) La Suède ? Ou c) la Nouvelle-Zélande ?

Georgina, what did you say?

Georgina, qu'as-tu dit ?

I made an educated guess of Rwanda.

J'ai fait une supposition éclairée sur le Rwanda.

An educated guess and a correct guess. Well done.

Une supposition éclairée et une supposition correcte. Bien joué.

And well done to everyone else who got that right too!

Et bravo à tous ceux qui ont bien compris !

According to 2019 figures, Rwanda's parliament has over 60% women MPs.

Selon les chiffres de 2019, le Parlement rwandais compte plus de 60 % de femmes parlementaires.

Go Rwanda!

Allez Rwanda!

OK, let's remind ourselves of today's vocabulary.

OK, rappelons-nous le vocabulaire d'aujourd'hui.

Of course.

Bien sûr.

To 'stand' is the verb we use when someone is 'a candidate in an election' —

« Se présenter » est le verbe que nous utilisons lorsque quelqu'un est « candidat à une élection » :

when someone 'stands' for election, you can vote for them.

lorsque quelqu'un « se présente » à une élection, vous pouvez voter pour lui.

If you can 'see yourself' as something,

Si vous pouvez vous « voir » comme quelque chose,

it means that you can 'imagine yourself' doing that thing.

cela signifie que vous pouvez « vous imaginer » en train de faire cette chose.

The 'prospect of' something is the 'possibility of' something,

La « perspective de » quelque chose est la « possibilité de » quelque chose,

so, for example, the prospect of becoming an MP is something that excites Lucrece.

ainsi, par exemple, la perspective de devenir député est quelque chose qui passionne Lucrèce.

Something that we all hate, except when we use it ourselves, is 'jargon' —

Ce que nous détestons tous, sauf lorsque nous l'utilisons nous-mêmes, c'est le « jargon », c'est-à-dire

'words and language that are very specific to a particular job'

« des mots et un langage très spécifiques à un travail particulier »

and which are difficult for people outside that profession to understand.

et qui sont difficiles à comprendre pour les personnes extérieures à cette profession.

People who 'grow up without enough money and without access to education'

Les personnes qui « grandissent sans assez d’argent et sans accès à l’éducation »

can be said to come from a 'disadvantaged background'.

peuvent être considérées comme issues d’ un « milieu défavorisé ».

And finally, to 'tailor' something

Et enfin, « adapter » quelque chose,

is to 'change it to make it suitable for a particular purpose'.

c'est « le modifier pour le rendre adapté à un objectif particulier ».

So, for example, if you want to make politics accessible for more people,

Ainsi, par exemple, si vous souhaitez rendre la politique accessible à un plus grand nombre de personnes,

you have to tailor your language and cut out the jargon.

vous devez adapter votre langage et éliminer le jargon. En

Indeed.

effet.

Well, it's time for us to go now, but do join us again soon. Bye for now.

Eh bien, il est temps pour nous de partir maintenant, mais rejoignez-nous bientôt. Au revoir pour l'instant.

Bye.

Au revoir.

6 Minute English from BBC Learning English.

Anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Rob.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je m'appelle Rob.

And I'm Sam.

Et je m'appelle Sam.

When it comes to US presidential elections,

En ce qui concerne les élections présidentielles américaines,

some are more dramatic than others.

certaines sont plus dramatiques que d’autres.

But few elections have been as controversial as this November's contest

Mais peu d’élections ont été aussi controversées que celle de novembre dernier

between current President Trump and his Democratic rival, Joe Biden.

entre l’actuel président Trump et son rival démocrate, Joe Biden.

In America, where many votes are cast digitally,

Aux États-Unis, où de nombreux votes sont effectués par voie numérique,

there is a risk of cyber-attacks on election day

il existe un risque de cyberattaques le jour du scrutin

and with so much depending on the result, US election officials are worried.

et, comme tout dépend du résultat, les responsables électoraux américains sont inquiets.

In this programme, we'll be hearing about plans to prevent election cyber-attacks

Dans cette émission, nous entendrons parler de plans visant à prévenir les cyberattaques électorales

which involve election officials working with a very unusual group of people —

qui impliquent des fonctionnaires électoraux travaillant avec un groupe de personnes très inhabituel : des

volunteer hackers.

pirates informatiques volontaires. Les «

'Volunteers' are 'people who work willingly, without being paid'.

bénévoles » sont « des personnes qui travaillent de leur plein gré, sans être payées ».

And 'hackers' are 'people who break into computer systems without permission

Et les « hackers » sont « des personnes qui pénètrent dans les systèmes informatiques sans autorisation

in order to find information or do something illegal'.

afin de trouver des informations ou de faire quelque chose d'illégal ».

But cyber-attacks from hackers

Mais les cyberattaques de pirates informatiques

are not the only threat to fair and democratic elections.

ne constituent pas la seule menace pour des élections justes et démocratiques.

In 2000, the presidential race between Al Gore and George W Bush

En 2000, la course à la présidentielle entre Al Gore et George W. Bush

ended in recounts and disputes over missing votes.

s'est terminée par un recomptage et des disputes sur les votes manquants.

George Bush became the first modern president to win the election,

George Bush est devenu le premier président moderne à remporter les élections,

despite gaining fewer popular votes than his opponent — but how many fewer?

bien qu’il ait obtenu moins de voix populaires que son adversaire – mais combien de moins ?

That's our quiz question —

C'est notre question quiz :

how many fewer votes did Bush win than Gore

combien de voix de moins Bush a-t-il remporté par rapport à Gore

in the 2000 American presidential election?

lors de l' élection présidentielle américaine de 2000 ?

Was it a) half a million votes? b) a million votes?

Était-ce a) un demi-million de voix ? b) un million de voix ?

Or c) two million votes?

Ou c) deux millions de voix ?

I'll say b) a million votes.

Je dirai b) un million de voix.

OK, we'll find out later.

OK, nous le saurons plus tard.

Now, the project Sam mentioned, where official administrators

Désormais, le projet mentionné par Sam, dans lequel des administrateurs officiels

team up with expert volunteers to keep the election secure,

font équipe avec des bénévoles experts pour assurer la sécurité des élections,

is called The Election Cyber Surge.

s'appelle The Election Cyber ​​Surge.

The BBC World Service programme, Digital Planet,

Le programme Digital Planet de la BBC World Service

met up with project organiser Maya Worman

a rencontré l'organisatrice du projet Maya Worman

to discuss the importance of keeping the election free from interference.

pour discuter de l'importance de maintenir les élections à l'abri de toute ingérence.

Any attempt to manipulate or interfere with election infrastructures —

Toute tentative de manipuler ou d’interférer avec les infrastructures électorales –

the machines or the information sets

les machines ou les ensembles d’informations

that determine who is eligible to vote and where — undermines the right to vote.

qui déterminent qui a le droit de voter et où – porte atteinte au droit de vote.

And it puts burdens on voters and it impacts public confidence

Et cela impose un fardeau aux électeurs et cela a un impact sur la confiance du public

and, you know, high-profile elections, especially like the one coming up,

et, vous savez, des élections très médiatisées, en particulier comme celle à venir,

heighten the types of risks that we're talking about.

augmentent les types de risques dont nous parlons.

You can only vote in an election if you are 'eligible' —

Vous ne pouvez voter à une élection que si vous êtes « éligible » –

'qualified by having the necessary requirements' —

« qualifié en remplissant les conditions nécessaires » –

for example being a US citizen who's aged 18 or over.

par exemple si vous êtes un citoyen américain âgé de 18 ans ou plus.

It's up to each of the 8,000 local jurisdictions around the United States

Il appartient à chacune des 8 000 juridictions locales des États-Unis

to keep their area free from cyber-attacks and misinformation,

de préserver leur région des cyberattaques et de la désinformation,

risks which have increased because the coming election is so 'high-profile' —

des risques qui ont augmenté parce que les élections à venir sont si « médiatisées » –

'attracting a lot of attention and interest from newspapers and the public'.

« attirant beaucoup d'attention et d'intérêt de la part des États-Unis ». les journaux et le public ».

The Cyber Surge project to put expert volunteers

Le projet Cyber ​​Surge, qui met en relation des experts bénévoles

in touch with local officials aims to prevent these risks.

avec des élus locaux, vise à prévenir ces risques.

It covers everything from making sure administrators

Il couvre tout, depuis la garantie que les administrateurs

are using the latest anti-virus software

utilisent le dernier logiciel antivirus

to more serious threats from troublemakers.

jusqu'aux menaces plus graves provenant de fauteurs de troubles.

Now, that's got me thinking actually, Rob.

En fait, ça me fait réfléchir, Rob.

Suppose I'm a troublemaker who wants to influence the election result,

Supposons que je sois un fauteur de troubles qui souhaite influencer le résultat des élections,

so I sign up as a volunteer and gain access to all kinds of information.

alors je m'inscris en tant que bénévole et j'ai accès à toutes sortes d'informations.

How do we know that the volunteers who sign up are trustworthy?

Comment pouvons-nous savoir si les bénévoles qui s'inscrivent sont dignes de confiance ?

That's a good question, Sam,

C'est une bonne question, Sam,

and one that BBC World Service programme Digital Planet put to Maya Worman.

et celle que le programme Digital Planet de la BBC World Service a posée à Maya Worman.

The expectation is not that the volunteer

On ne s’attend pas à ce que le bénévole

will have the keys to the castle, by any means,

ait les clés du château, mais

more that they will have an open dialogue with an election administrator

plutôt à ce qu’il ait un dialogue ouvert avec un administrateur électoral

who wants to know more,

qui souhaite en savoir plus,

to explore cybersecurity enhancements in general or specifically.

explorer les améliorations en matière de cybersécurité en général ou en particulier.

Volunteers are carefully selected

Les volontaires sont soigneusement sélectionnés

according to their experience and skills in 'cybersecurity' —

en fonction de leur expérience et de leurs compétences en matière de « cybersécurité » –

'measures that help organisations and countries

« mesures qui aident les organisations et les pays à

keep their computer information safe

protéger leurs informations informatiques

against crimes and attacks carried out through the internet'.

contre les crimes et les attaques perpétrés via Internet ».

Volunteers share their expert advice by talking with election officials.

Les bénévoles partagent leurs conseils d'experts en discutant avec les fonctionnaires électoraux.

They won't be given access to sensitive information,

Ils n’auront pas accès à des informations sensibles et

so they won't have 'the keys to the castle' —

n’auront donc pas « les clés du château » –

an idiom meaning 'to possess information or knowledge

un idiome signifiant « posséder des informations ou des connaissances

which gives the possessor access to power'.

qui donnent à celui qui les possède l’ accès au pouvoir ».

All of which means that the 2020 election result

Tout cela signifie que le résultat des élections de 2020

will, hopefully, be accepted by everyone.

sera, espérons-le, accepté par tout le monde.

Unlike the situation twenty years ago.

Contrairement à la situation d’il y a vingt ans.

Ah, you mean our quiz question, Rob, about the 2000 US presidential election

Ah, vous voulez dire notre question quiz, Rob, sur l'élection présidentielle américaine de 2000

which George W Bush won, despite securing fewer votes than his opponent.

que George W. Bush a remportée, bien qu'il ait obtenu moins de voix que son adversaire.

I asked you how many fewer votes Bush won than Al Gore that year.

Je vous ai demandé combien de voix de moins Bush avait remporté qu’Al Gore cette année-là.

And I said b) a million votes.

Et j'ai dit b) un million de voix.

Mm, but, in fact, it was even closer — just a) half a million votes in Florida.

Mm, mais en fait, c'était encore plus proche : juste a) un demi-million de voix en Floride.

Mm.

Mm.

In this programme, we've been looking ahead to the US presidential elections

Dans ce programme, nous nous sommes penchés sur les élections présidentielles américaines

and its 'cybersecurity' —

et leur « cybersécurité » –

'measures taken to protect countries and their computer information

« les mesures prises pour protéger les pays et leurs informations informatiques

against online crimes and attacks'.

contre les crimes et les attaques en ligne ».

The Cyber Surge project aims to put officials in touch with 'volunteers' —

Le projet Cyber ​​Surge vise à mettre les fonctionnaires en contact avec des « volontaires » – des

'people who work for free', who also happen to be expert 'hackers' —

« personnes qui travaillent gratuitement », qui se trouvent également être des « hackers » experts, »

'people who break into computer systems without permission'.

des personnes qui s'introduisent dans les systèmes informatiques sans autorisation ».

But the idea isn't to commit election crime,

Mais l’idée n’est pas de commettre un crime électoral,

rather to prevent it by making sure

mais plutôt de le prévenir en veillant à ce que

only those who are 'eligible', or 'qualified', to vote, do so.

seuls ceux qui sont « éligibles » ou « qualifiés » pour voter le fassent.

The project was set up because the November 2020 election

Le projet a été mis en place parce que les élections de novembre 2020

has become so 'high-profile' —

sont devenues si « médiatisées » –

'attracting a lot of attention and interest from the public and the media'.

« attirant beaucoup d'attention et d'intérêt de la part du public et des médias ».

And of course the volunteers themselves

Et bien sûr, les volontaires eux-mêmes

are carefully chosen to be impartial experts who give advice

sont soigneusement choisis pour être des experts impartiaux qui donnent des conseils

without holding 'the keys to the castle' —

sans détenir « les clés du château » –

an idiom about 'possessing information which gives access to power'.

une expression qualifiant de « posséder des informations qui donnent accès au pouvoir ».

What's certain is that the world will be watching this election,

Ce qui est sûr, c'est que le monde suivra ces élections,

so if you're eligible, remember to vote.

alors si vous êtes éligible, n'oubliez pas de voter.

And remember to join us again soon. Bye for now!

Et n'oubliez pas de nous rejoindre bientôt. Au revoir pour l'instant!

Bye-bye!

Bye Bye!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.