Work! The London to Edinburgh Challenge: Episode 6

Now? It's my job? Okay.

Hiện nay? Đó là công việc của tôi sao? Được rồi.

Welcome to the London to Edinburgh Challenge.

Chào mừng đến với Thử thách từ London đến Edinburgh.

Today, work.

Hôm nay, làm việc. Từ

London to Edinburgh.

London tới Edinburgh.

Three people.

Ba người.

One hundred pounds.

Một trăm pound.

Five days.

Năm ngày.

This is The London to Edinburgh Challenge.

Đây là Thử thách từ London tới Edinburgh.

I'm in the train station. I have one hour.

Tôi đang ở nhà ga xe lửa. Tôi có một giờ.

Fran. Do you need more money?

Tiếng Pháp. Bạn có cần thêm tiền không?

No, thank you.

Không, cảm ơn.

Can I have another champagne, please?

Tôi có thể xin thêm một chai sâm panh nữa được không?

Paula, do you need more money?

Paula, bạn có cần thêm tiền không?

Yes, yes, yes.

Vâng, vâng, vâng.

Bob, do you need more money?

Bob, anh có cần thêm tiền không?

Yes please. But how?

Vâng, xin vui lòng. Nhưng bằng cách nào?

Bob and Paula can work for more money.

Bob và Paula có thể làm việc để kiếm nhiều tiền hơn.

The options for Bob are chef

Các lựa chọn cho Bob là đầu bếp

and shop assistant.

và trợ lý cửa hàng.

So, Bob. Chef or shop assistant? What can you do?  

Vậy, Bob. Đầu bếp hay nhân viên bán hàng? Bạn có thể làm gì?

I need more money. But chef, or shop assistant? 

Tôi cần thêm tiền. Nhưng đầu bếp hay nhân viên bán hàng?

Shop assistant?

Nhân viên bán hàng?

I can't do maths! I don't like numbers.

Tôi không biết tính toán! Tôi không thích số.

Chef. I love food! I can cook.

Đầu bếp. Tôi thích đồ ăn! Tôi có thể nấu ăn.

The options for Paula are farmer,

Các lựa chọn cho Paula là nông dân

or receptionist.

hoặc lễ tân.

So Paula, farmer or receptionist. What can you do?

Vậy thì Paula, một nông dân hoặc một nhân viên lễ tân. Bạn có thể làm gì?

Receptionist? I don't like computers. I can't do it.

Nhân viên lễ tân? Tôi không thích máy tính. Tôi không thể làm được.

Farmer? I love animals! I can work on a farm. 

Nông dân? Tôi yêu động vật! Tôi có thể làm việc ở nông trại.

Can you make this?

Bạn có thể làm được điều này không?

Yes, I can. Today, I'm a chef.

Có, tôi có thể. Ngày nay, tôi là một đầu bếp.

I can't cook.

Tôi không biết nấu ăn.

This is horrible.

Thật kinh khủng.

This is horrible. I can't do it.

Thật kinh khủng. Tôi không thể làm được.

I like animals, but I don't like this.

Tôi thích động vật, nhưng tôi không thích điều này.

Oh! It's Paula.

Ồ! Là Paula đây.

Hi Paula! You're a farmer. Do you like it?

Xin chào Paula! Bạn là một người nông dân. Bạn có thích nó không?

This is horrible. I can't do it.  

Thật kinh khủng. Tôi không thể làm được.

I like animals, but I don't like this.

Tôi thích động vật, nhưng tôi không thích điều này.

It's okay. Here's your money.

Không sao đâu. Đây là tiền của bạn.

Seventy-five pounds.

Bảy mươi lăm pound.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, seventy-five pounds.

Mười, hai mươi, ba mươi, bốn mươi, năm mươi, sáu mươi, bảy mươi, bảy mươi lăm pound.

Thank you!

Cảm ơn!

So, Bob and Paula work because they need more money.

Vì vậy, Bob và Paula đi làm vì họ cần nhiều tiền hơn.

Can you make this?

Bạn có thể làm được điều này không?

Yes, I can.

Có, tôi có thể.

Today, I'm a chef.

Ngày nay, tôi là một đầu bếp.

I can't cook. This is horrible.

Tôi không biết nấu ăn. Thật kinh khủng.

Paula works as a farmer.

Paula làm nghề nông.

I love animals! I can work on a farm.

Tôi yêu động vật! Tôi có thể làm việc ở nông trại.

This is horrible. I can't do it.

Thật kinh khủng. Tôi không thể làm được.

Next time, on The London to Edinburgh Challenge:

Lần tới, trong Thử thách từ London tới Edinburgh:

- Hi. - Hi.

- Xin chào. - CHÀO.