Work! The London to Edinburgh Challenge: Episode 6

Now? It's my job? Okay.

지금? 이게 내 직업이에요? 좋아요.

Welcome to the London to Edinburgh Challenge.

런던-에든버러 챌린지에 오신 것을 환영합니다.

Today, work.

오늘은 일해요.

London to Edinburgh.

런던에서 에든버러까지.

Three people.

세 사람.

One hundred pounds.

100파운드.

Five days.

5일.

This is The London to Edinburgh Challenge.

런던에서 에든버러까지의 챌린지입니다.

I'm in the train station. I have one hour.

나는 기차역에 있어요. 시간이 한 시간 있어요.

Fran. Do you need more money?

프랜. 돈이 더 필요하신가요?

No, thank you.

아니요, 고맙습니다.

Can I have another champagne, please?

샴페인 한 잔 더 주시겠어요?

Paula, do you need more money?

폴라, 돈이 더 필요하세요?

Yes, yes, yes.

네, 네, 네.

Bob, do you need more money?

밥, 돈이 더 필요하세요?

Yes please. But how?

네, 주세요. 하지만 어떻게?

Bob and Paula can work for more money.

밥과 폴라는 더 많은 돈을 받고 일할 수 있습니다.

The options for Bob are chef

밥의 직업으로는 요리사

and shop assistant.

와 점원이 있습니다.

So, Bob. Chef or shop assistant? What can you do?  

그럼, 밥. 요리사 또는 점원? 무엇을 할 수 있나요?

I need more money. But chef, or shop assistant? 

돈이 더 필요해요. 하지만 요리사, 아니면 점원?

Shop assistant?

점원?

I can't do maths! I don't like numbers.

저는 수학을 못해요! 나는 숫자를 좋아하지 않는다.

Chef. I love food! I can cook.

요리사. 저는 음식을 좋아해요! 저는 요리할 수 있어요.

The options for Paula are farmer,

폴라의 직업으로는 농부

or receptionist.

또는 리셉셔니스트 등이 있습니다.

So Paula, farmer or receptionist. What can you do?

그러니까 폴라는 농부이거나 접수원이에요. 무엇을 할 수 있나요?

Receptionist? I don't like computers. I can't do it.

리셉셔니스트? 저는 컴퓨터를 좋아하지 않아요. 저는 그것을 할 수 없습니다.

Farmer? I love animals! I can work on a farm. 

농장주? 저는 동물을 좋아해요! 나는 농장에서 일할 수 있어요.

Can you make this?

이걸 만들 수 있나요?

Yes, I can. Today, I'm a chef.

네, 할 수 있어요. 오늘, 나는 요리사입니다.

I can't cook.

저는 요리할 줄 몰라요.

This is horrible.

이건 끔찍해요.

This is horrible. I can't do it.

이건 끔찍해요. 저는 그것을 할 수 없습니다.

I like animals, but I don't like this.

나는 동물을 좋아하지만, 이건 싫어.

Oh! It's Paula.

오! 저는 폴라예요.

Hi Paula! You're a farmer. Do you like it?

안녕 폴라! 당신은 농부입니다. 좋아하시나요?

This is horrible. I can't do it.  

이건 끔찍해요. 저는 그것을 할 수 없습니다.

I like animals, but I don't like this.

나는 동물을 좋아하지만, 이건 싫어.

It's okay. Here's your money.

괜찮아요. 여기 돈이 있습니다.

Seventy-five pounds.

75파운드.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, seventy-five pounds.

10파운드, 20파운드, 30파운드, 40파운드, 50파운드, 60파운드, 70파운드, 75파운드.

Thank you!

감사합니다!

So, Bob and Paula work because they need more money.

그래서 밥과 폴라는 더 많은 돈이 필요해서 일을 합니다.

Can you make this?

이걸 만들 수 있나요?

Yes, I can.

네, 할 수 있어요.

Today, I'm a chef.

오늘, 나는 요리사입니다.

I can't cook. This is horrible.

저는 요리할 줄 몰라요. 이건 끔찍해요.

Paula works as a farmer.

폴라는 농부로 일합니다.

I love animals! I can work on a farm.

저는 동물을 좋아해요! 나는 농장에서 일할 수 있어요.

This is horrible. I can't do it.

이건 끔찍해요. 저는 그것을 할 수 없습니다.

Next time, on The London to Edinburgh Challenge:

다음 시간에는 런던에서 에든버러까지 챌린지를 소개해드리겠습니다.

- Hi. - Hi.

안녕하세요. - 안녕.