Work! The London to Edinburgh Challenge: Episode 6

Now? It's my job? Okay.

Maintenant? C'est mon travail ? D'accord.

Welcome to the London to Edinburgh Challenge.

Bienvenue au défi Londres-Édimbourg.

Today, work.

Aujourd'hui, travail. De

London to Edinburgh.

Londres à Édimbourg.

Three people.

Trois personnes.

One hundred pounds.

Cent livres.

Five days.

Cinq jours.

This is The London to Edinburgh Challenge.

Il s’agit du défi Londres-Édimbourg.

I'm in the train station. I have one hour.

Je suis à la gare. J'ai une heure.

Fran. Do you need more money?

Fran. Avez-vous besoin de plus d'argent ?

No, thank you.

Non, merci.

Can I have another champagne, please?

Puis-je avoir un autre champagne, s'il vous plaît ?

Paula, do you need more money?

Paula, as-tu besoin de plus d'argent ?

Yes, yes, yes.

Oui, oui, oui.

Bob, do you need more money?

Bob, as-tu besoin de plus d'argent ?

Yes please. But how?

Oui s'il vous plait. Mais comment ?

Bob and Paula can work for more money.

Bob et Paula peuvent travailler pour gagner plus d’argent.

The options for Bob are chef

Les options pour Bob sont chef

and shop assistant.

et assistant de magasin.

So, Bob. Chef or shop assistant? What can you do?  

Alors, Bob. Chef ou vendeur ? Que peux-tu faire ?

I need more money. But chef, or shop assistant? 

J'ai besoin de plus d'argent. Mais chef ou vendeur ?

Shop assistant?

Vendeur?

I can't do maths! I don't like numbers.

Je ne sais pas faire de maths ! Je n'aime pas les chiffres.

Chef. I love food! I can cook.

Cuisinier. J'adore la nourriture ! Je peux cuisiner.

The options for Paula are farmer,

Les options pour Paula sont agricultrice

or receptionist.

ou réceptionniste.

So Paula, farmer or receptionist. What can you do?

Alors Paula, agricultrice ou réceptionniste. Que peux-tu faire ?

Receptionist? I don't like computers. I can't do it.

Réceptionniste? Je n'aime pas les ordinateurs. Je ne peux pas le faire.

Farmer? I love animals! I can work on a farm. 

Fermier? J'adore les animaux ! Je peux travailler dans une ferme.

Can you make this?

Peux-tu faire ça ?

Yes, I can. Today, I'm a chef.

Oui, je peux. Aujourd'hui, je suis chef.

I can't cook.

Je ne sais pas cuisiner.

This is horrible.

C'est horrible.

This is horrible. I can't do it.

C'est horrible. Je ne peux pas le faire.

I like animals, but I don't like this.

J'aime les animaux, mais je n'aime pas ça.

Oh! It's Paula.

Oh! C'est Paula.

Hi Paula! You're a farmer. Do you like it?

Salut Paula ! Vous êtes agriculteur. Aimez-vous?

This is horrible. I can't do it.  

C'est horrible. Je ne peux pas le faire.

I like animals, but I don't like this.

J'aime les animaux, mais je n'aime pas ça.

It's okay. Here's your money.

C'est bon. Voici votre argent.

Seventy-five pounds.

Soixante-quinze livres.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, seventy-five pounds.

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, soixante-quinze livres.

Thank you!

Merci!

So, Bob and Paula work because they need more money.

Alors, Bob et Paula travaillent parce qu’ils ont besoin de plus d’argent.

Can you make this?

Peux-tu faire ça ?

Yes, I can.

Oui, je peux.

Today, I'm a chef.

Aujourd'hui, je suis chef.

I can't cook. This is horrible.

Je ne sais pas cuisiner. C'est horrible.

Paula works as a farmer.

Paula travaille comme agricultrice.

I love animals! I can work on a farm.

J'adore les animaux ! Je peux travailler dans une ferme.

This is horrible. I can't do it.

C'est horrible. Je ne peux pas le faire. La

Next time, on The London to Edinburgh Challenge:

prochaine fois, lors du défi Londres-Édimbourg :

- Hi. - Hi.

- Salut. - Salut.