Work! The London to Edinburgh Challenge: Episode 6

Now? It's my job? Okay.

Ora? È il mio lavoro? Va bene.

Welcome to the London to Edinburgh Challenge.

Benvenuti alla sfida da Londra a Edimburgo.

Today, work.

Oggi lavoro. Da

London to Edinburgh.

Londra a Edimburgo.

Three people.

Tre persone.

One hundred pounds.

Cento libbre.

Five days.

Cinque giorni.

This is The London to Edinburgh Challenge.

Questa è la sfida da Londra a Edimburgo.

I'm in the train station. I have one hour.

Sono alla stazione ferroviaria. Ho un'ora.

Fran. Do you need more money?

Francese Hai bisogno di più soldi?

No, thank you.

No, grazie.

Can I have another champagne, please?

Posso avere un altro champagne, per favore?

Paula, do you need more money?

Paula, ti servono altri soldi?

Yes, yes, yes.

Sì, sì, sì.

Bob, do you need more money?

Bob, ti servono altri soldi?

Yes please. But how?

Sì, per favore. Ma come?

Bob and Paula can work for more money.

Bob e Paula possono lavorare per guadagnare più soldi.

The options for Bob are chef

Le opzioni per Bob sono chef

and shop assistant.

e commesso.

So, Bob. Chef or shop assistant? What can you do?  

Allora, Bob. Cuoco o commesso? Cosa puoi fare?

I need more money. But chef, or shop assistant? 

Ho bisogno di più soldi. Ma chef o commesso?

Shop assistant?

Commesso?

I can't do maths! I don't like numbers.

Non so fare la matematica! Non mi piacciono i numeri.

Chef. I love food! I can cook.

Cuoco. Adoro il cibo! So cucinare.

The options for Paula are farmer,

Le opzioni per Paula sono agricoltrice

or receptionist.

o receptionist.

So Paula, farmer or receptionist. What can you do?

Quindi Paula, contadina o receptionist. Cosa puoi fare?

Receptionist? I don't like computers. I can't do it.

Receptionist? Non mi piacciono i computer. Non ci riesco.

Farmer? I love animals! I can work on a farm. 

Contadino? Adoro gli animali! Posso lavorare in una fattoria.

Can you make this?

Puoi farlo?

Yes, I can. Today, I'm a chef.

Sì, posso farlo. Oggi sono uno chef.

I can't cook.

Non so cucinare.

This is horrible.

È orribile.

This is horrible. I can't do it.

È orribile. Non ci riesco.

I like animals, but I don't like this.

Mi piacciono gli animali, ma questo non mi piace.

Oh! It's Paula.

OH! Sono Paula.

Hi Paula! You're a farmer. Do you like it?

Ciao Paula! Sei un contadino. Ti piace?

This is horrible. I can't do it.  

È orribile. Non ci riesco.

I like animals, but I don't like this.

Mi piacciono gli animali, ma questo non mi piace.

It's okay. Here's your money.

Va bene. Ecco i tuoi soldi.

Seventy-five pounds.

Settantacinque libbre.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, seventy-five pounds.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, settantacinque libbre.

Thank you!

Grazie!

So, Bob and Paula work because they need more money.

Quindi Bob e Paula lavorano perché hanno bisogno di più soldi.

Can you make this?

Puoi farlo?

Yes, I can.

Sì, posso farlo.

Today, I'm a chef.

Oggi sono uno chef.

I can't cook. This is horrible.

Non so cucinare. È orribile.

Paula works as a farmer.

Paula lavora come contadina.

I love animals! I can work on a farm.

Adoro gli animali! Posso lavorare in una fattoria.

This is horrible. I can't do it.

È orribile. Non ci riesco. La

Next time, on The London to Edinburgh Challenge:

prossima volta, sulla sfida da Londra a Edimburgo:

- Hi. - Hi.

- Ciao. - CIAO.