Work! The London to Edinburgh Challenge: Episode 6

Now? It's my job? Okay.

Agora? É meu trabalho? OK.

Welcome to the London to Edinburgh Challenge.

Bem-vindo ao Desafio Londres-Edimburgo.

Today, work.

Hoje, trabalho. De

London to Edinburgh.

Londres a Edimburgo.

Three people.

Três pessoas.

One hundred pounds.

Cem libras.

Five days.

Cinco dias.

This is The London to Edinburgh Challenge.

Este é o desafio de Londres a Edimburgo.

I'm in the train station. I have one hour.

Estou na estação de trem. Tenho uma hora.

Fran. Do you need more money?

Francês. Você precisa de mais dinheiro?

No, thank you.

Não, obrigado.

Can I have another champagne, please?

Posso tomar outro champanhe, por favor?

Paula, do you need more money?

Paula, você precisa de mais dinheiro?

Yes, yes, yes.

Sim, sim, sim.

Bob, do you need more money?

Bob, você precisa de mais dinheiro?

Yes please. But how?

Sim, por favor. Mas como?

Bob and Paula can work for more money.

Bob e Paula podem trabalhar por mais dinheiro.

The options for Bob are chef

As opções para Bob são chef

and shop assistant.

e assistente de loja.

So, Bob. Chef or shop assistant? What can you do?  

Então, Bob. Cozinheiro ou assistente de loja? O que você pode fazer?

I need more money. But chef, or shop assistant? 

Preciso de mais dinheiro. Mas chef ou assistente de loja?

Shop assistant?

Assistente de loja?

I can't do maths! I don't like numbers.

Eu não sei fazer matemática! Não gosto de números.

Chef. I love food! I can cook.

Chefe de cozinha. Eu amo comida! Eu sei cozinhar.

The options for Paula are farmer,

As opções para Paula são fazendeira

or receptionist.

ou recepcionista.

So Paula, farmer or receptionist. What can you do?

Então Paula, fazendeira ou recepcionista. O que você pode fazer?

Receptionist? I don't like computers. I can't do it.

Recepcionista? Eu não gosto de computadores. Não consigo fazer isso.

Farmer? I love animals! I can work on a farm. 

Agricultor? Eu amo animais! Eu posso trabalhar em uma fazenda.

Can you make this?

Você consegue fazer isso?

Yes, I can. Today, I'm a chef.

Sim, eu posso. Hoje sou chef.

I can't cook.

Eu não sei cozinhar.

This is horrible.

Isso é horrível.

This is horrible. I can't do it.

Isso é horrível. Não consigo fazer isso.

I like animals, but I don't like this.

Gosto de animais, mas não gosto disto.

Oh! It's Paula.

Oh! É a Paula.

Hi Paula! You're a farmer. Do you like it?

Olá Paula! Você é um fazendeiro. Você gosta disso?

This is horrible. I can't do it.  

Isso é horrível. Não consigo fazer isso.

I like animals, but I don't like this.

Gosto de animais, mas não gosto disto.

It's okay. Here's your money.

Tudo bem. Aqui está seu dinheiro.

Seventy-five pounds.

Setenta e cinco libras.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, seventy-five pounds.

Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, setenta e cinco libras.

Thank you!

Obrigado!

So, Bob and Paula work because they need more money.

Então, Bob e Paula trabalham porque precisam de mais dinheiro.

Can you make this?

Você consegue fazer isso?

Yes, I can.

Sim, eu posso.

Today, I'm a chef.

Hoje sou chef.

I can't cook. This is horrible.

Eu não sei cozinhar. Isso é horrível.

Paula works as a farmer.

Paula trabalha como fazendeira.

I love animals! I can work on a farm.

Eu amo animais! Eu posso trabalhar em uma fazenda.

This is horrible. I can't do it.

Isso é horrível. Não consigo fazer isso. Na

Next time, on The London to Edinburgh Challenge:

próxima vez, no Desafio de Londres a Edimburgo:

- Hi. - Hi.

- Olá. - Oi.