Work! The London to Edinburgh Challenge: Episode 6

Now? It's my job? Okay.

Teraz? To moja praca? Dobra.

Welcome to the London to Edinburgh Challenge.

Witamy w wyzwaniu Londyn–Edynburg.

Today, work.

Dzisiaj praca. Z

London to Edinburgh.

Londynu do Edynburga.

Three people.

Trzy osoby.

One hundred pounds.

Sto funtów.

Five days.

Pięć dni.

This is The London to Edinburgh Challenge.

Oto wyzwanie z Londynu do Edynburga.

I'm in the train station. I have one hour.

Jestem na stacji kolejowej. Mam jedną godzinę.

Fran. Do you need more money?

Fran. Potrzebujesz więcej pieniędzy?

No, thank you.

Nie, dziękuję.

Can I have another champagne, please?

Czy mogę prosić o jeszcze jednego szampana?

Paula, do you need more money?

Paula, potrzebujesz więcej pieniędzy?

Yes, yes, yes.

Tak, tak, tak.

Bob, do you need more money?

Bob, potrzebujesz więcej pieniędzy?

Yes please. But how?

Tak proszę. Ale jak?

Bob and Paula can work for more money.

Bob i Paula mogą pracować za większe pieniądze.

The options for Bob are chef

Bob może zostać

and shop assistant.

szefem kuchni lub sprzedawcą.

So, Bob. Chef or shop assistant? What can you do?  

No więc, Bob. Szef kuchni czy sprzedawca? Co możesz zrobić?

I need more money. But chef, or shop assistant? 

Potrzebuję więcej pieniędzy. Ale szef kuchni czy sprzedawca?

Shop assistant?

Sprzedawca?

I can't do maths! I don't like numbers.

Nie umiem matematyki! Nie lubię liczb.

Chef. I love food! I can cook.

Szef kuchni. Uwielbiam jedzenie! Potrafię gotować.

The options for Paula are farmer,

Opcje dla Pauli to rolnik

or receptionist.

lub recepcjonistka.

So Paula, farmer or receptionist. What can you do?

Paula, rolniczka lub recepcjonistka. Co możesz zrobić?

Receptionist? I don't like computers. I can't do it.

Recepcjonista? Nie lubię komputerów. Nie mogę tego zrobić.

Farmer? I love animals! I can work on a farm. 

Rolnik? Kocham zwierzęta! Mogę pracować na farmie.

Can you make this?

Czy możesz to zrobić?

Yes, I can. Today, I'm a chef.

Tak, mogę. Dzisiaj jestem szefem kuchni.

I can't cook.

Nie umiem gotować.

This is horrible.

To jest okropne.

This is horrible. I can't do it.

To jest okropne. Nie mogę tego zrobić.

I like animals, but I don't like this.

Lubię zwierzęta, ale to mi się nie podoba.

Oh! It's Paula.

Oh! To jest Paula.

Hi Paula! You're a farmer. Do you like it?

Cześć Paula! Jesteś rolnikiem. Podoba Ci się?

This is horrible. I can't do it.  

To jest okropne. Nie mogę tego zrobić.

I like animals, but I don't like this.

Lubię zwierzęta, ale to mi się nie podoba.

It's okay. Here's your money.

Jest w porządku. Oto twoje pieniądze.

Seventy-five pounds.

Siedemdziesiąt pięć funtów.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, seventy-five pounds.

Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, siedemdziesiąt pięć funtów.

Thank you!

Dziękuję!

So, Bob and Paula work because they need more money.

Bob i Paula pracują, bo potrzebują więcej pieniędzy.

Can you make this?

Czy możesz to zrobić?

Yes, I can.

Tak, mogę.

Today, I'm a chef.

Dzisiaj jestem szefem kuchni.

I can't cook. This is horrible.

Nie umiem gotować. To jest okropne.

Paula works as a farmer.

Paula pracuje jako rolniczka.

I love animals! I can work on a farm.

Kocham zwierzęta! Mogę pracować na farmie.

This is horrible. I can't do it.

To jest okropne. Nie mogę tego zrobić.

Next time, on The London to Edinburgh Challenge:

Następnym razem w ramach wyzwania Londyn-Edynburg:

- Hi. - Hi.

- Cześć. - Cześć.