Actually vs At the moment - English In A Minute

Hi everybody. I'm James

Chào mọi người. Tôi là James

and welcome back to this week's English In A Minute.

và chào mừng trở lại với Tiếng Anh Trong Một Phút của tuần này.

This week we're going to look at the differences

Tuần này chúng ta sẽ xem xét sự khác biệt

between 'actually' and 'at the moment'.

giữa 'actually' và 'at the moment'.

These two phrases are often confused, so

Hai cụm từ này thường bị nhầm lẫn, vì vậy

let's take a look at an example:

chúng ta hãy xem một ví dụ:

At the moment, I'm making this programme, but

Hiện tại, tôi đang làm chương trình này, nhưng

actually, I should be in a meeting.

thực ra, tôi nên tham gia một cuộc họp.

So this sentence shows both phrases

Vì vậy, câu này hiển thị cả hai cụm từ

but they're actually quite different. Let's break it down.

nhưng chúng thực sự khá khác nhau. Hãy chia nhỏ nó ra.

At the moment, I'm making this programme.

Hiện tại, tôi đang thực hiện chương trình này.

As you can see, I'm making this programme right now,

Như bạn có thể thấy, tôi đang làm chương trình này ngay bây giờ,

so 'at the moment' means 'now', or 'in the present'.

vì vậy 'tại thời điểm' có nghĩa là 'bây giờ' hoặc 'trong hiện tại'.

But actually I should be in a meeting.

Nhưng thực ra tôi nên có mặt trong một cuộc họp.

Now, in this part of my sentence,

Bây giờ, trong phần này của câu nói của tôi,

'actually' isn't talking about time at all.

'actually' không nói về thời gian chút nào.

'Actually' means 'in fact' or 'in reality'.

'Actually' có nghĩa là 'trên thực tế' hoặc 'thực tế'.

So, if you want to talk about 'now', say 'at the moment'.

Vì vậy, nếu bạn muốn nói về 'bây giờ', hãy nói 'at the moment'.

But if you want to say 'in reality' say 'actually'.

Nhưng nếu bạn muốn nói 'in reality' thì hãy nói 'actually'.

At the moment I want to go and make a coffee,

Hiện tại tôi muốn đi pha cà phê,

but actually I think I'll go back to my desk.

nhưng thực ra tôi nghĩ mình sẽ quay lại bàn làm việc.

Bye!

Từ biệt!