Actually vs At the moment - English In A Minute

Hi everybody. I'm James

Cześć wszystkim. Nazywam się James

and welcome back to this week's English In A Minute.

i witam ponownie w tym tygodniu w English In A Minute. W

This week we're going to look at the differences

tym tygodniu przyjrzymy się różnicom

between 'actually' and 'at the moment'.

między „faktycznie” a „w tej chwili”.

These two phrases are often confused, so

Te dwa wyrażenia są często mylone, więc

let's take a look at an example:

spójrzmy na przykład:

At the moment, I'm making this programme, but

W tej chwili robię ten program, ale

actually, I should be in a meeting.

właściwie powinienem być na spotkaniu.

So this sentence shows both phrases

Więc to zdanie pokazuje oba wyrażenia,

but they're actually quite different. Let's break it down.

ale w rzeczywistości są one całkiem różne. Rozbijmy to.

At the moment, I'm making this programme.

W tej chwili robię ten program.

As you can see, I'm making this programme right now,

Jak widzisz, tworzę ten program właśnie teraz,

so 'at the moment' means 'now', or 'in the present'.

więc „w tej chwili” oznacza „teraz” lub „w teraźniejszości”.

But actually I should be in a meeting.

Ale właściwie powinienem być na spotkaniu.

Now, in this part of my sentence,

Teraz, w tej części mojego zdania,

'actually' isn't talking about time at all.

„właściwie” w ogóle nie mówi o czasie.

'Actually' means 'in fact' or 'in reality'.

„Właściwie” oznacza „w rzeczywistości” lub „w rzeczywistości”.

So, if you want to talk about 'now', say 'at the moment'.

Jeśli więc chcesz mówić o „teraz”, powiedz „w tej chwili”.

But if you want to say 'in reality' say 'actually'.

Ale jeśli chcesz powiedzieć „w rzeczywistości”, powiedz „faktycznie”.

At the moment I want to go and make a coffee,

W tej chwili chcę iść zrobić sobie kawę,

but actually I think I'll go back to my desk.

ale właściwie myślę, że wrócę do swojego biurka. Do

Bye!

widzenia!