Actually vs At the moment - English In A Minute

Hi everybody. I'm James

안녕하세요 여러분. 저는 James입니다.

and welcome back to this week's English In A Minute.

이번 주 English In A Minute에 다시 오신 것을 환영합니다.

This week we're going to look at the differences

이번 주에는

between 'actually' and 'at the moment'.

'actually'와 'at the moment'의 차이점을 살펴보겠습니다.

These two phrases are often confused, so

이 두 문구는 종종 혼동되기 때문에

let's take a look at an example:

한 가지 예를 살펴보겠습니다.

At the moment, I'm making this programme, but

지금은 이 프로그램을 만들고 있지만

actually, I should be in a meeting.

실제로는 회의 중이어야 합니다.

So this sentence shows both phrases

따라서 이 문장은 두 구문을 모두 보여주지만

but they're actually quite different. Let's break it down.

실제로는 상당히 다릅니다. 그것을 분해합시다.

At the moment, I'm making this programme.

현재 이 프로그램을 만들고 있습니다.

As you can see, I'm making this programme right now,

보시다시피 저는 지금 이 프로그램을 만들고 있기

so 'at the moment' means 'now', or 'in the present'.

때문에 at the moment는 '지금', '현재'라는 뜻입니다.

But actually I should be in a meeting.

하지만 실제로는 회의에 참석해야 합니다.

Now, in this part of my sentence,

자, 제 문장의 이 부분에서

'actually' isn't talking about time at all.

'actually'는 전혀 시간에 대해 말하는 것이 아닙니다.

'Actually' means 'in fact' or 'in reality'.

'실제로'는 '실제로' 또는 '실제로'를 의미합니다.

So, if you want to talk about 'now', say 'at the moment'.

따라서 '지금'에 대해 이야기하고 싶다면 '현재'라고 말하세요.

But if you want to say 'in reality' say 'actually'.

하지만 '실제로'라고 말하고 싶으면 '실제로'라고 하세요.

At the moment I want to go and make a coffee,

당장은 가서 커피를 마시고 싶지만

but actually I think I'll go back to my desk.

사실은 책상으로 돌아갈 것 같다.

Bye!

안녕!