Actually vs At the moment - English In A Minute

Hi everybody. I'm James

Hola a todos. Soy James

and welcome back to this week's English In A Minute.

y bienvenido de nuevo a English In A Minute de esta semana.

This week we're going to look at the differences

Esta semana vamos a ver las diferencias

between 'actually' and 'at the moment'.

entre 'realmente' y 'en este momento'.

These two phrases are often confused, so

Estas dos frases a menudo se confunden, así que

let's take a look at an example:

echemos un vistazo a un ejemplo:

At the moment, I'm making this programme, but

En este momento, estoy haciendo este programa, pero en

actually, I should be in a meeting.

realidad debería estar en una reunión.

So this sentence shows both phrases

Entonces, esta oración muestra ambas frases,

but they're actually quite different. Let's break it down.

pero en realidad son bastante diferentes. Vamos a desglosarlo.

At the moment, I'm making this programme.

En este momento, estoy haciendo este programa.

As you can see, I'm making this programme right now,

Como puede ver, estoy haciendo este programa ahora mismo,

so 'at the moment' means 'now', or 'in the present'.

por lo que 'en este momento' significa 'ahora' o 'en el presente'.

But actually I should be in a meeting.

Pero en realidad debería estar en una reunión.

Now, in this part of my sentence,

Ahora, en esta parte de mi oración,

'actually' isn't talking about time at all.

'en realidad' no se refiere en absoluto al tiempo.

'Actually' means 'in fact' or 'in reality'.

'Actualmente' significa 'de hecho' o 'en realidad'.

So, if you want to talk about 'now', say 'at the moment'.

Entonces, si quieres hablar de 'ahora', di 'en este momento'.

But if you want to say 'in reality' say 'actually'.

Pero si quieres decir 'en realidad' di 'realmente'.

At the moment I want to go and make a coffee,

En este momento quiero ir a hacer un café,

but actually I think I'll go back to my desk.

pero en realidad creo que volveré a mi escritorio.

Bye!

¡Adiós!