Mystery flying objects ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English

Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English

I'm Neil and I'm Beth.

Tôi là Neil và tôi là Beth.

Now, you might know them as aliens, UFOs,

Bây giờ, bạn có thể biết họ là người ngoài hành tinh, UFO,

little green men or even UAPs.

những người đàn ông nhỏ màu xanh lá cây hoặc thậm chí là UAP.

UAP stands for unidentified anomalous phenomena

UAP là viết tắt của hiện tượng dị thường không xác định

and it's the word scientists now use to describe mysterious things

và đó là từ mà các nhà khoa học hiện nay sử dụng để mô tả những điều bí ẩn

not from this world,. So Beth,

không thuộc về thế giới này. Vậy Beth,

how would you feel if you looked up and saw strange objects glowing

bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu nhìn lên và thấy những vật thể lạ phát sáng

and twisting through the sky.

và xoắn tròn trên bầu trời.

Wow!

Ồ!

Well, I might stare for a bit.

Được rồi, tôi có thể nhìn chằm chằm một chút.

I don't know if I'd believe what I was seeing

Tôi không biết liệu mình có tin vào những gì mình đang thấy hay không

and I guess I'd be a bit scared.

và tôi đoán là tôi sẽ hơi sợ hãi.

Well, that situation is exactly what

Chà, tình huống đó chính xác là những gì

navy pilots caught on their fighter jet cameras

các phi công hải quân đã ghi lại được trên máy ảnh máy bay chiến đấu của họ trong

on a training flight in 2004.

một chuyến bay huấn luyện năm 2004.

They recorded mysterious oval objects flying at 24,000 metres.

Họ đã ghi lại những vật thể hình bầu dục bí ẩn bay ở độ cao 24.000 mét.

The footage is known as the 'tic tac' videos

Đoạn phim được gọi là video 'tic tac'

and they have had millions of views on Youtube.

và chúng đã có hàng triệu lượt xem trên Youtube.

Now, these videos are being reviewed by US Congress to try to understand

Giờ đây, những đoạn video này đang được Quốc hội Hoa Kỳ xem xét để cố gắng hiểu

what these objects were.

những vật thể này là gì.

Were they flying saucers -

Có phải chúng là đĩa bay - loại

the disc shaped craft flown by aliens?

máy bay hình đĩa do người ngoài hành tinh chế tạo?

Or is there a more rational explanation?

Hoặc có một lời giải thích hợp lý hơn?

In this programme, we'll be discussing whether we are alone in the universe

Trong chương trình này, chúng ta sẽ thảo luận xem liệu chúng ta có đơn độc trong vũ trụ hay không

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

và như thường lệ, chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

But first, I have a question for you Beth.

Nhưng trước tiên, tôi có một câu hỏi dành cho bạn Beth.

Thousands of UFO sightings are recorded every year.

Hàng ngàn trường hợp nhìn thấy UFO được ghi lại mỗi năm.

But which country has had the highest number of reported sightings

Nhưng quốc gia nào có số lượng trường hợp nhìn thấy UFO được báo cáo cao nhất

since records began,

kể từ khi hồ sơ bắt đầu,

according to the National UFO Reporting Centre? Is it:

theo Trung tâm Báo cáo UFO Quốc gia? Đó là:

a) the USA

a) Hoa Kỳ

b) Canada or c) China?

b) Canada hay c) Trung Quốc?

Hmm, I think it must be the USA.

Hmm, tôi nghĩ đó phải là Hoa Kỳ.

OK Beth, I'll reveal the answer later in the programme.

Được rồi Beth, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau trong chương trình.

Now, while astronomers are scientists who study questions concerning things

Hiện nay, trong khi các nhà thiên văn học là những nhà khoa học nghiên cứu các câu hỏi liên quan đến những thứ

outside of earth,

bên ngoài trái đất,

they often avoid investigating

họ thường tránh điều tra

supposed aliens. Adam Frank,

những người được cho là người ngoài hành tinh. Adam Frank,

professor of astrophysics at the University of Rochester,

giáo sư vật lý thiên văn tại Đại học Rochester,

explains why the footage in the tic tac videos

giải thích lý do tại sao đoạn phim trong video tic tac

can't give any definitive answers of alien life to BBC

không thể đưa ra bất kỳ câu trả lời chắc chắn nào về sự sống ngoài hành tinh cho

World Service Programme, 'The Inquiry'.

Chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, 'The Inquiry'.

Because I don't think the pilots are lying,

Bởi vì tôi không nghĩ các phi công đang nói dối,

you know, I think the pilots are being honest and have a lot of integrity

bạn biết đấy, tôi nghĩ các phi công đang trung thực và rất chính trực

about what they say they're seeing.

về những gì họ nói rằng họ đang nhìn thấy.

They're not saying they're aliens - they're saying they behaved

Họ không nói họ là người ngoài hành tinh - họ nói rằng họ cư xử

in ways that no jet could behave.

theo những cách mà không máy bay phản lực nào có thể hành xử được.

But you know, again, personal testimony -

Nhưng bạn biết đấy, một lần nữa, lời khai cá nhân -

you can't do any science with that.

bạn không thể làm bất kỳ khoa học nào với điều đó.

So, what may happen now is we're going to begin to get us some scientific study

Vì vậy, điều có thể xảy ra bây giờ là chúng ta sẽ bắt đầu thực hiện một số nghiên cứu khoa học

of this and we'll try and get a better handle on it.

về vấn đề này và chúng ta sẽ cố gắng xử lý nó tốt hơn.

Adam says the pilots have integrity,

Adam nói rằng các phi công phải có tính chính trực,

a noun meaning to have honesty and moral principles.

một danh từ có nghĩa là trung thực và có nguyên tắc đạo đức.

However, what they saw is based on personal testimony.

Tuy nhiên, những gì họ nhìn thấy đều dựa trên lời khai cá nhân.

A 'personal testimony' is a story

'Lời khai cá nhân' là một câu chuyện

or statement of evidence supported only by a person

hoặc tuyên bố bằng chứng chỉ được hỗ trợ bởi một người

and what they saw, rather than any external evidence or hard facts.

và những gì họ đã thấy, chứ không phải bất kỳ bằng chứng bên ngoài hoặc sự thật xác thực nào.

To find out more about exactly what the pilot saw, scientific studies

Để tìm hiểu thêm về chính xác những gì phi công đã nhìn thấy, các nghiên cứu khoa học

are being carried out to try and get a better handle on the situation.

đang được thực hiện để cố gắng xử lý tình huống tốt hơn.

If you 'get a handle on' something, you understand it

Nếu bạn 'xử lý được ' điều gì đó, bạn hiểu nó

and are then able to deal with it.

và sau đó có thể giải quyết nó.

Taking a more scientific approach to what the pilot saw

Áp dụng cách tiếp cận khoa học hơn đối với những gì phi công nhìn thấy,

the tic tac videos were examined by a panel put together by NASA.

các video tic tac đã được kiểm tra bởi một hội đồng do NASA thành lập.

Here's Adam again,

Đây lại là Adam,

discussing the findings on BBC World Service Programme,

đang thảo luận về những phát hiện trong Chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

'The Inquiry'.

'Cuộc điều tra'.

At the NASA panel,

Tại hội thảo của NASA,

one of the scientists showed a simple analysis of the video

một trong những nhà khoa học đã đưa ra một phân tích đơn giản về đoạn video

that shows the object travelling seemingly at high speed over the ocean

cho thấy vật thể dường như đang di chuyển với tốc độ cao trên đại dương

and what the NASA scientist showed was that with a simple analysis

và điều mà nhà khoa học của NASA đã chỉ ra là với một phân tích đơn giản,

you can show that that was moving at forty miles-an-hour.

bạn có thể chỉ ra rằng vật thể đó đang di chuyển ở tốc độ 40 dặm. -một giờ.

So certainly nothing very extra-terrestrial about that.

Vì vậy, chắc chắn không có gì ngoài trái đất về điều đó.

The scientists found that

Các nhà khoa học phát hiện ra rằng

although it looks like the object was travelling very fast,

mặc dù có vẻ như vật thể này đang di chuyển rất nhanh nhưng

it was only moving at forty miles-an-hour,

nó chỉ di chuyển với tốc độ 40 dặm một giờ,

which Adam says is not very extra-terrestrial. Extra-terrestrial means

điều mà Adam cho rằng không phải là vật thể ngoài Trái đất. Người ngoài hành tinh có nghĩa là

'from outside Earth', and is another word often used to describe aliens.

'từ bên ngoài Trái đất' và là một từ khác thường được dùng để mô tả người ngoài hành tinh.

So, it seems that for now, scientists will need to find

Vì vậy, có vẻ như hiện tại, các nhà khoa học sẽ cần tìm

much more proof to know exactly whether we're alone in the universe or not.

thêm nhiều bằng chứng để biết chính xác liệu chúng ta có đơn độc trong vũ trụ hay không.

OK Beth, I think it's time I revealed the answer to my question.

Được rồi Beth, tôi nghĩ đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của mình.

I asked you which country has had the highest number of reported sightings

Tôi đã hỏi bạn quốc gia nào có số lượng người nhìn thấy UFO được báo cáo cao nhất

since records began,

kể từ khi hồ sơ bắt đầu được ghi nhận,

according to the National UFO Reporting Centre.

theo Trung tâm Báo cáo UFO Quốc gia.

And I guessed the USA.

Và tôi đoán là Hoa Kỳ.

Which was the correct answer,

Đó là câu trả lời đúng, đã có

there have been over 100,000 reported sightings

hơn 100.000 báo cáo nhìn thấy

and encounters with UFOs in the USA since 1947.

và chạm trán với UFO ở Hoa Kỳ kể từ năm 1947.

OK, let's recap the vocabulary

Được rồi, hãy tóm tắt lại từ vựng

we've learned from this programme, starting

chúng ta đã học được từ chương trình này, bắt đầu

with 'UAP' - an acronym that stands for 'unidentified anomalous phenomena'

bằng 'UAP' - từ viết tắt của 'unidentified' hiện tượng dị thường'

and is another word meaning alien or UFO.

và là một từ khác có nghĩa là người ngoài hành tinh hoặc UFO.

A 'flying saucer' is a disc-shaped craft supposedly flown by aliens.

'Đĩa bay' là một vật thể hình đĩa được cho là do người ngoài hành tinh bay.

'Integrity' means being honest

“Chính trực” có nghĩa là trung thực

in what you say and

trong lời nói và

having moral principles.

có nguyên tắc đạo đức.

'A personal testimony' is a story

'Lời khai cá nhân' là một câu chuyện

or statement of evidence supported by a person

hoặc tuyên bố về bằng chứng được một người ủng hộ

and what they saw, rather than external evidence or hard facts.

và những gì họ đã thấy, thay vì bằng chứng bên ngoài hoặc sự thật rõ ràng.

If you 'get a handle on' something you understand it

Nếu bạn 'xử lý được ' điều gì đó, bạn hiểu nó

and are able to deal with it.

và có thể giải quyết nó.

And finally 'extra-terrestrial' means from outside Earth

Và cuối cùng “người ngoài hành tinh” có nghĩa là đến từ bên ngoài Trái Đất

and is another word often used to describe aliens.

và là một từ khác thường được dùng để miêu tả người ngoài hành tinh.

Once again, our six minutes are up.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết.

Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute

Hãy sớm tham gia lại với chúng tôi để có thêm nhiều từ vựng hữu ích tại 6 Minute

English. Goodbye for now. Bye!

English. Tạm biệt nhé . Tạm biệt!

If you like 6 Minute English,

Nếu bạn thích 6 Minute English,

why not try our News Review podcast, where you can learn vocabulary

tại sao không thử podcast News Review của chúng tôi, nơi bạn có thể học từ vựng

From the latest news headlines,

Từ những tiêu đề tin tức mới nhất ,