Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:03
Intro:
Inglês em 2 minutos. Learn English with the BBC.
0
3880
3220
Giới thiệu:
Inglês em 2 phút. Học tiếng Anh với BBC.
00:08
Neil:
Hello. I'm Neil.
1
8220
1640
Neil:
Xin chào. Tôi là Neil.
00:09
Grazi:
E eu sou Grazi. Aqui você aprende expressões
2
9860
2559
Grazi:
E eu sou Grazi. Bạn có thể bắt đầu diễn đạt thành ngữ
00:12
idiomáticas em inglês. Tudo bem, Neil?
3
12419
3580
bằng tiếng Anh. Chắc chắn rồi, Neil?
00:16
Neil:
No. I'm very angry actually. I work hard,
4
16080
4300
Neil:
Không. Tôi thực sự rất tức giận. Tôi làm việc chăm chỉ,
00:20
I do more than I should in this office and
nobody notices. I think I'll go and see the
5
20380
7330
tôi làm nhiều hơn những gì tôi nên làm trong văn phòng này và
không ai để ý. Tôi nghĩ tôi sẽ đi gặp
00:27
boss right now!
6
27710
1580
ông chủ ngay bây giờ!
00:29
Grazi:
Ah é? E o que é que você vai dizer para o chefe?
7
29360
3160
Grazi:
À é? E o que é que você vai dizer para o chefe?
00:32
Neil:
I want a pay rise! Eu quero um aumento de salário!
8
32740
4360
Neil:
Tôi muốn được tăng lương! Eu quero um aumento de salário!
00:37
Grazi:
Mmm... O chefe? Aquele nosso chefe mal-humorado?
9
37380
3760
Grazi:
Mmm... O Chefe? Aquele nosso chefe mal-humorado?
00:41
Neil:
Yeah, but I'm going to demand more money right now!
10
41140
5180
Neil:
Ừ, nhưng tôi sẽ đòi thêm tiền ngay bây giờ!
00:46
I'm gonna go to his office… and…
11
46460
2180
Tôi sẽ đến văn phòng của anh ấy… và…
00:48
Grazi:
Yes?
12
48640
640
Grazi:
Vâng?
00:49
Neil:
…and… well, maybe he's not there yet.
13
49300
3640
Neil:
…và… à, có lẽ anh ấy vẫn chưa ở đó.
00:52
Grazi:
Oh, yes, he is. I saw him there a few minutes ago.
14
52940
3580
Grazi:
Ồ, vâng, đúng vậy. Tôi thấy anh ta ở đó vài phút trước.
00:56
Neil:
Err… Maybe next week will be better.
15
56520
3980
Neil:
Ơ… Có lẽ tuần sau sẽ tốt hơn.
01:00
You know what? I'm getting cold feet!
16
60660
3340
Bạn biết gì? Tôi đang bị lạnh chân!
01:04
Grazi:
Ah, 'cold feet'! O Neil falou em pés frios.
17
64060
3500
Grazi:
À, 'chân lạnh'! O Neil falou em pés frios.
01:07
Neste caso não é que ele precise de meias
de lã. Ele usa a expressão 'cold feet' para
18
67570
5790
Neste caso không phải là nó chính xác của
meias de la. Ele usa a expressão 'cold feet' para
01:13
dizer que não tem coragem de fazer uma determinada coisa.
19
73360
3549
dizer que not tem coragem de fazer một quyết định coisa.
01:16
Neil:
In this case I just don't have the courage
20
76909
2451
Neil:
Trong trường hợp này, tôi không đủ can đảm
01:19
to talk to the boss.
21
79360
1000
để nói chuyện với ông chủ.
01:20
Grazi
E aqui é bom ficar atento porque em português
22
80360
3100
Grazi
E aqui é bom ficar atento porque em português
01:23
a expressão 'ter pé frio' – no singular – significa ter azar. Em inglês o sentido é outro.
23
83460
6110
a expressão 'ter pé frio' – không có số ít – nghĩa là ter azar. Em inglês o sentido é outro.
01:29
Vamos aos exemplos.
24
89570
1560
Vamos ví dụ.
01:33
Exemplos:
Mary knew that Tony was planning to propose
25
93660
2679
Ví dụ:
Mary biết rằng Tony dự định cầu hôn
01:36
on Valentine's Day. She just hoped he wouldn't
get cold feet.
26
96360
3520
vào Ngày Valentine. Cô chỉ hy vọng anh sẽ không
bị lạnh chân.
01:42
The company directors were getting cold feet
about a deal which could make or break their
27
102480
4720
Các giám đốc công ty đang trở nên lạnh lùng
về một thỏa thuận có thể tạo ra hoặc phá vỡ công việc kinh doanh của họ
01:47
business.
28
107210
1150
.
01:49
IDENT
bbclearninenglish.com
29
109660
2160
IDENT
bbclearninenglish.com
01:52
Neil:
So, I have cold feet. But maybe my cold feet
30
112840
3580
Neil:
Vì vậy, tôi bị lạnh chân. Nhưng có lẽ đôi chân lạnh cóng
01:56
have just saved me from my hot head.
31
116420
2280
vừa cứu tôi khỏi cái đầu nóng.
01:58
Grazi:
Com certeza. Cabeça quente não leva a nada.
32
118700
3100
Grazi: Chắc chắn rồi
. Cabeça quente not leva a nada.
02:01
Grazi e Neil:
Bye.
33
121960
1340
Grazi và Neil:
Tạm biệt.
02:07
Learn English with the BBC!
34
127070
1780
Học tiếng Anh với BBC!
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.