아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:03
Intro:
Inglês em 2 minutos. Learn English with the BBC.
0
3880
3220
소개:
Inglês em 2 minutos. BBC와 함께 영어를 배우세요.
00:08
Neil:
Hello. I'm Neil.
1
8220
1640
닐:
안녕하세요. 저는 닐입니다.
00:09
Grazi:
E eu sou Grazi. Aqui você aprende expressões
2
9860
2559
Grazi:
E eu sou Grazi. Aqui você aprende expressões
00:12
idiomáticas em inglês. Tudo bem, Neil?
3
12419
3580
관용구 em inglês. 그래, 닐?
00:16
Neil:
No. I'm very angry actually. I work hard,
4
16080
4300
Neil:
아뇨. 저는 사실 매우 화가 나 있어요. 나는 열심히 일하고
00:20
I do more than I should in this office and
nobody notices. I think I'll go and see the
5
20380
7330
이 사무실에서 해야 할 것보다 더 많은 일을 하지만
아무도 눈치채지 못합니다. 당장 사장님을 만나러 갈 것 같아요
00:27
boss right now!
6
27710
1580
!
00:29
Grazi:
Ah é? E o que é que você vai dizer para o chefe?
7
29360
3160
Grazi:
아 에? E o que é que você vai dizer para o chefe?
00:32
Neil:
I want a pay rise! Eu quero um aumento de salário!
8
32740
4360
Neil:
급여 인상을 원합니다! Eu quero um aumento de salário!
00:37
Grazi:
Mmm... O chefe? Aquele nosso chefe mal-humorado?
9
37380
3760
Grazi:
음... 셰프님? Aquele nosso chefe mal-humorado?
00:41
Neil:
Yeah, but I'm going to demand more money right now!
10
41140
5180
Neil:
그래, 하지만 지금 당장 더 많은 돈을 요구할 거야!
00:46
I'm gonna go to his office… and…
11
46460
2180
나는 그의 사무실로 갈거야… 그리고…
00:48
Grazi:
Yes?
12
48640
640
Grazi:
네?
00:49
Neil:
…and… well, maybe he's not there yet.
13
49300
3640
Neil:
… 그리고… 음, 아마도 그는 아직 거기에 있지 않을 것입니다.
00:52
Grazi:
Oh, yes, he is. I saw him there a few minutes ago.
14
52940
3580
Grazi:
오, 네, 그렇습니다. 나는 몇 분 전에 그를 거기에서 보았다.
00:56
Neil:
Err… Maybe next week will be better.
15
56520
3980
Neil:
음… 아마도 다음 주가 더 나을 것 같아요.
01:00
You know what? I'm getting cold feet!
16
60660
3340
그거 알아? 발이 시려워요!
01:04
Grazi:
Ah, 'cold feet'! O Neil falou em pés frios.
17
64060
3500
Grazi:
아, '발이 차갑다'! O Neil falou em pés frios.
01:07
Neste caso não é que ele precise de meias
de lã. Ele usa a expressão 'cold feet' para
18
67570
5790
Neste caso não é que ele precision de meias
de lã. Ele usa a expressão 'cold feet' para
01:13
dizer que não tem coragem de fazer uma determinada coisa.
19
73360
3549
dizer que não tem coragem de fazer uma determinada coisa.
01:16
Neil:
In this case I just don't have the courage
20
76909
2451
Neil:
이 경우에는
01:19
to talk to the boss.
21
79360
1000
상사와 이야기할 용기가 없습니다.
01:20
Grazi
E aqui é bom ficar atento porque em português
22
80360
3100
Grazi
E aqui é bom ficar atento porque em português
01:23
a expressão 'ter pé frio' – no singular – significa ter azar. Em inglês o sentido é outro.
23
83460
6110
a expressão 'ter pé frio' – 단수 없음 – significa ter azar. Em inglês o sentido é outro.
01:29
Vamos aos exemplos.
24
89570
1560
Vamos aos 예시입니다.
01:33
Exemplos:
Mary knew that Tony was planning to propose
25
93660
2679
예:
Mary는 Tony가 발렌타인 데이에 프로포즈할 계획이라는 것을 알고 있었습니다
01:36
on Valentine's Day. She just hoped he wouldn't
get cold feet.
26
96360
3520
. 그녀는 단지 그가
발이 식지 않기만을 바랐다.
01:42
The company directors were getting cold feet
about a deal which could make or break their
27
102480
4720
회사 이사들은
그들의 사업을 성사시킬 수도 망칠 수도 있는 거래에 대해 냉담해졌습니다
01:47
business.
28
107210
1150
.
01:49
IDENT
bbclearninenglish.com
29
109660
2160
IDENT
bbclearninenglish.com
01:52
Neil:
So, I have cold feet. But maybe my cold feet
30
112840
3580
Neil:
그래서 저는 발이 차갑습니다. 하지만 내 차가운 발이
01:56
have just saved me from my hot head.
31
116420
2280
뜨거운 머리에서 나를 구했을 수도 있습니다.
01:58
Grazi:
Com certeza. Cabeça quente não leva a nada.
32
118700
3100
Grazi:
Com certeza. Cabeça quente não leva a nada.
02:01
Grazi e Neil:
Bye.
33
121960
1340
Grazi e Neil:
안녕.
02:07
Learn English with the BBC!
34
127070
1780
BBC와 함께 영어를 배우세요!
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.