下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:03
Intro:
Inglês em 2 minutos. Learn English with the BBC.
0
3880
3220
イントロ:
Inglês em 2 minutos. BBCで英語を学びましょう。
00:08
Neil:
Hello. I'm Neil.
1
8220
1640
ニール：
こんにちは。 私はニールです。
00:09
Grazi:
E eu sou Grazi. Aqui você aprende expressões
2
9860
2559
Grazi:
E eu sou Grazi. Aqui você aprende expressões
00:12
idiomáticas em inglês. Tudo bem, Neil?
3
12419
3580
idiomáticas em inglês. Tudo bem、ニール？
00:16
Neil:
No. I'm very angry actually. I work hard,
4
16080
4300
ニール：
いいえ。実はとても怒っています。 私は一生懸命働き
00:20
I do more than I should in this office and
nobody notices. I think I'll go and see the
5
20380
7330
、このオフィスで必要以上のことをしていますが、
誰も気づきません。 今からボスに会いに行こうと思います
00:27
boss right now!
6
27710
1580
！
00:29
Grazi:
Ah é? E o que é que você vai dizer para o chefe?
7
29360
3160
グラツィ:
え？ E o que é que você vai dizer para ochefe?
00:32
Neil:
I want a pay rise! Eu quero um aumento de salário!
8
32740
4360
ニール
：給料が欲しい！ Eu quero um aumento de salário!
00:37
Grazi:
Mmm... O chefe? Aquele nosso chefe mal-humorado?
9
37380
3760
Grazi:
うーん... O シェフ? Aquele nossochefe mal-humorado?
00:41
Neil:
Yeah, but I'm going to demand more money right now!
10
41140
5180
ニール：
ええ、でも今すぐもっとお金を要求するつもりよ！
00:46
I'm gonna go to his office… and…
11
46460
2180
私は彼のオフィスに行きます…そして…
00:48
Grazi:
Yes?
12
48640
640
Grazi:
はい？
00:49
Neil:
…and… well, maybe he's not there yet.
13
49300
3640
ニール:
…そして… まあ、彼はまだそこにいないのかもしれません。
00:52
Grazi:
Oh, yes, he is. I saw him there a few minutes ago.
14
52940
3580
Grazi:
ああ、そうです。 私は数分前に彼を見ました。
00:56
Neil:
Err… Maybe next week will be better.
15
56520
3980
Neil:
うーん…来週の方がいいかもしれない。
01:00
You know what? I'm getting cold feet!
16
60660
3340
あのね？ 足が冷える！
01:04
Grazi:
Ah, 'cold feet'! O Neil falou em pés frios.
17
64060
3500
Grazi:
ああ、「冷たい足」! O Neil falou em pés frios.
01:07
Neste caso não é que ele precise de meias
de lã. Ele usa a expressão 'cold feet' para
18
67570
5790
Neste caso não é que ele precision de meias
de lã. Ele usa a expressão 'cold feet' para
01:13
dizer que não tem coragem de fazer uma determinada coisa.
19
73360
3549
dizer que não tem coragem de fazer uma determinada coisa.
01:16
Neil:
In this case I just don't have the courage
20
76909
2451
ニール
：この場合、ボスと話す勇気がありません
01:19
to talk to the boss.
21
79360
1000
。
01:20
Grazi
E aqui é bom ficar atento porque em português
22
80360
3100
Grazi E aqui é bom ficar atento porque em português
01:23
a expressão 'ter pé frio' – no singular – significa ter azar. Em inglês o sentido é outro.
23
83460
6110
a expressão 'ter pé frio' – 単数形ではない – 意味は ter azar. Em inglês o sentido é outro.
01:29
Vamos aos exemplos.
24
89570
1560
Vamos aos exemplos.
01:33
Exemplos:
Mary knew that Tony was planning to propose
25
93660
2679
例:
メアリーは、トニーがバレンタインデーにプロポーズを計画していることを知っていました
01:36
on Valentine's Day. She just hoped he wouldn't
get cold feet.
26
96360
3520
。 彼女は彼が冷静にならないことをただ願っていた
.
01:42
The company directors were getting cold feet
about a deal which could make or break their
27
102480
4720
会社の重役たちは
、自分たちのビジネスの成否を左右する取引について冷静になってい
01:47
business.
28
107210
1150
ました。
01:49
IDENT
bbclearninenglish.com
29
109660
2160
IDENT
bbclearninenglish.com
01:52
Neil:
So, I have cold feet. But maybe my cold feet
30
112840
3580
ニール:
それで、私は足が冷えています。 でも、もしかしたら私の冷たい足
01:56
have just saved me from my hot head.
31
116420
2280
が、熱い頭から私を救ってくれたのかもしれません。
01:58
Grazi:
Com certeza. Cabeça quente não leva a nada.
32
118700
3100
Grazi:
Com certeza. Cabeça quente não leva a nada.
02:01
Grazi e Neil:
Bye.
33
121960
1340
Grazi e Neil:
さようなら。
02:07
Learn English with the BBC!
34
127070
1780
BBCで英語を学ぼう！
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。