Vocabulary - four uses of 'right' - Emma part 1

Hello, I'm Mariam. Today I've got a story set in England in the 1800s - it's about a

Xin chào, tôi là Mariam. Hôm nay tôi có một câu chuyện lấy bối cảnh ở Anh vào những năm 1800 - kể về một

young woman who's not afraid to speak her mind and who discovers that romance is not

phụ nữ trẻ không ngại nói ra suy nghĩ của mình và người phát hiện ra rằng sự lãng mạn không

as simple as seems!

đơn giản như vẻ bề ngoài!

This woman is called Emma - she lives in a small village right in the middle of the English

Người phụ nữ này tên là Emma - cô ấy sống ở một ngôi làng nhỏ ngay giữa

countryside. She's pretty, smart and a strong and independent woman in her own right. When

vùng nông thôn nước Anh. Cô ấy xinh đẹp, thông minh và là một người phụ nữ mạnh mẽ và độc lập theo cách riêng của mình. Khi

she's not out socialising, she looks after her elderly father. She thinks life is OK

cô ấy không ra ngoài giao tiếp xã hội, cô ấy chăm sóc người cha già của mình. Cô ấy nghĩ cuộc sống vẫn ổn

but would like a bit more excitement and fun. She enjoys her carefree lifestyle and has

nhưng muốn có thêm một chút phấn khích và vui vẻ. Cô ấy thích lối sống vô tư của mình và đã

vowed never to settle down and get married so instead she decides to make friends with

thề sẽ không bao giờ ổn định và kết hôn, thay vào đó, cô ấy quyết định kết bạn với

a younger woman called Harriet and help her find a husband.

một phụ nữ trẻ hơn tên là Harriet và giúp cô ấy tìm một người chồng.

So she sets out to make Harriet a 'gentleman's wife' and to teach her about the right type

Vì vậy, cô ấy bắt đầu biến Harriet trở thành 'vợ của một quý ông' và dạy cô ấy về

of man to marry. She tells her to set her sights on the town's clergyman, Mr Eton. But

mẫu đàn ông phù hợp để kết hôn. Cô ấy bảo cô ấy hãy để mắt đến giáo sĩ của thị trấn, ông Eton.

it turns out Mr Eton is in love with Emma - or at least her money. So her plan has failed.

Nhưng hóa ra ông Eton lại yêu Emma - hoặc ít nhất là yêu tiền của cô ấy. Vậy là kế hoạch của cô đã thất bại.

Then the handsome Frank Churchill arrives and Emma, herself, starts to fall in love

Sau đó, Frank Churchill đẹp trai đến và chính Emma bắt đầu

with him. She flirts with him and he does seem to be interested in Emma. But a good

yêu anh ta. Cô ấy tán tỉnh anh ấy và anh ấy có vẻ quan tâm đến Emma. Nhưng một

friend of hers, Mr Knightley, gives her some advice, telling her that it is not right to

người bạn tốt của cô ấy, Mr Knightley, đã cho cô ấy một số lời khuyên, nói với cô ấy rằng

behave like that and also that Frank is not to be trusted. She then decides that perhaps

cư xử như vậy là không đúng và Frank cũng không đáng tin cậy. Sau đó, cô ấy quyết định rằng có lẽ

Frank could be the perfect man for Harriet.

Frank có thể là người đàn ông hoàn hảo cho Harriet.

Well, love can be a tricky thing, especially when someone is trying to control it! Join

Chà, tình yêu có thể là một điều khó khăn, đặc biệt là khi ai đó đang cố gắng kiểm soát nó! Hãy tham gia

me again in part two to find out if Emma - and Harriet - finally find true love. See you then.

lại với tôi trong phần hai để tìm hiểu xem Emma - và Harriet - cuối cùng có tìm được tình yêu đích thực hay không. Gặp bạn sau.