Vocabulary - four uses of 'right' - Emma part 1

Hello, I'm Mariam. Today I've got a story set in England in the 1800s - it's about a

Hola, soy Mariam. Hoy tengo una historia ambientada en la Inglaterra de 1800: se trata de una

young woman who's not afraid to speak her mind and who discovers that romance is not

mujer joven que no tiene miedo de decir lo que piensa y que descubre que el romance no es

as simple as seems!

tan simple como parece.

This woman is called Emma - she lives in a small village right in the middle of the English

Esta mujer se llama Emma, ​​vive en un pequeño pueblo en medio de la

countryside. She's pretty, smart and a strong and independent woman in her own right. When

campiña inglesa. Es bonita, inteligente y una mujer fuerte e independiente por derecho propio.

she's not out socialising, she looks after her elderly father. She thinks life is OK

Cuando no está socializando, cuida de su anciano padre. Ella piensa que la vida está bien,

but would like a bit more excitement and fun. She enjoys her carefree lifestyle and has

pero le gustaría un poco más de emoción y diversión. Disfruta de su estilo de vida despreocupado y ha

vowed never to settle down and get married so instead she decides to make friends with

prometido no sentar cabeza ni casarse, así que decide hacerse amiga de

a younger woman called Harriet and help her find a husband.

una mujer más joven llamada Harriet y ayudarla a encontrar marido.

So she sets out to make Harriet a 'gentleman's wife' and to teach her about the right type

Así que se propone hacer de Harriet una "esposa de caballero " y enseñarle sobre el tipo correcto

of man to marry. She tells her to set her sights on the town's clergyman, Mr Eton. But

de hombre para casarse. Ella le dice que fije su mirada en el clérigo de la ciudad, el Sr. Eton.

it turns out Mr Eton is in love with Emma - or at least her money. So her plan has failed.

Pero resulta que el señor Eton está enamorado de Emma , ​​o al menos de su dinero. Así que su plan ha fallado.

Then the handsome Frank Churchill arrives and Emma, herself, starts to fall in love

Entonces llega el apuesto Frank Churchill y la propia Emma comienza a enamorarse

with him. She flirts with him and he does seem to be interested in Emma. But a good

de él. Ella coquetea con él y él parece estar interesado en Emma. Pero un buen

friend of hers, Mr Knightley, gives her some advice, telling her that it is not right to

amigo suyo, el señor Knightley, le da un consejo, diciéndole que no está bien

behave like that and also that Frank is not to be trusted. She then decides that perhaps

comportarse así y que no se puede confiar en Frank. Luego decide que tal vez

Frank could be the perfect man for Harriet.

Frank podría ser el hombre perfecto para Harriet.

Well, love can be a tricky thing, especially when someone is trying to control it! Join

Bueno, el amor puede ser algo complicado, ¡especialmente cuando alguien está tratando de controlarlo! Únase a

me again in part two to find out if Emma - and Harriet - finally find true love. See you then.

mí nuevamente en la segunda parte para descubrir si Emma y Harriet finalmente encuentran el amor verdadero. Hasta entonces.