Vocabulary - four uses of 'right' - Emma part 1

Hello, I'm Mariam. Today I've got a story set in England in the 1800s - it's about a

Olá, eu sou a Mariam. Hoje eu tenho uma história ambientada na Inglaterra em 1800 - é sobre uma

young woman who's not afraid to speak her mind and who discovers that romance is not

jovem que não tem medo de falar o que pensa e que descobre que o romance não é

as simple as seems!

tão simples quanto parece!

This woman is called Emma - she lives in a small village right in the middle of the English

Essa mulher se chama Emma - ela mora em uma pequena vila bem no meio do

countryside. She's pretty, smart and a strong and independent woman in her own right. When

interior da Inglaterra. Ela é bonita, inteligente e uma mulher forte e independente por si só. Quando

she's not out socialising, she looks after her elderly father. She thinks life is OK

ela não está socializando, ela cuida de seu pai idoso. Ela acha que a vida está boa,

but would like a bit more excitement and fun. She enjoys her carefree lifestyle and has

mas gostaria de um pouco mais de emoção e diversão. Ela gosta de seu estilo de vida despreocupado e

vowed never to settle down and get married so instead she decides to make friends with

jurou nunca se estabelecer e se casar, então, em vez disso, decide fazer amizade com

a younger woman called Harriet and help her find a husband.

uma mulher mais jovem chamada Harriet e ajudá-la a encontrar um marido.

So she sets out to make Harriet a 'gentleman's wife' and to teach her about the right type

Então ela decide fazer de Harriet uma 'esposa de cavalheiro ' e ensiná-la sobre o tipo certo

of man to marry. She tells her to set her sights on the town's clergyman, Mr Eton. But

de homem para se casar. Ela diz a ela para ficar de olho no clérigo da cidade, o Sr. Eton. Mas

it turns out Mr Eton is in love with Emma - or at least her money. So her plan has failed.

acontece que o Sr. Eton está apaixonado por Emma - ou pelo menos por seu dinheiro. Então o plano dela falhou.

Then the handsome Frank Churchill arrives and Emma, herself, starts to fall in love

Então chega o belo Frank Churchill e a própria Emma começa a se apaixonar

with him. She flirts with him and he does seem to be interested in Emma. But a good

por ele. Ela flerta com ele e ele parece estar interessado em Emma. Mas um bom

friend of hers, Mr Knightley, gives her some advice, telling her that it is not right to

amigo dela, o Sr. Knightley, dá-lhe alguns conselhos, dizendo-lhe que não é certo se

behave like that and also that Frank is not to be trusted. She then decides that perhaps

comportar assim e também que Frank não é confiável. Ela então decide que talvez

Frank could be the perfect man for Harriet.

Frank possa ser o homem perfeito para Harriet.

Well, love can be a tricky thing, especially when someone is trying to control it! Join

Bem, o amor pode ser uma coisa complicada, especialmente quando alguém está tentando controlá-lo! Junte-se a

me again in part two to find out if Emma - and Harriet - finally find true love. See you then.

mim novamente na parte dois para descobrir se Emma - e Harriet - finalmente encontraram o amor verdadeiro. Vejo você então.