Vocabulary - four uses of 'right' - Emma part 1

Hello, I'm Mariam. Today I've got a story set in England in the 1800s - it's about a

Bonjour, je suis Mariam. Aujourd'hui, j'ai une histoire qui se déroule en Angleterre dans les années 1800 - c'est l'histoire d'une

young woman who's not afraid to speak her mind and who discovers that romance is not

jeune femme qui n'a pas peur de dire ce qu'elle pense et qui découvre que l'amour n'est pas

as simple as seems!

aussi simple qu'il n'y paraît !

This woman is called Emma - she lives in a small village right in the middle of the English

Cette femme s'appelle Emma - elle vit dans un petit village en plein milieu de la

countryside. She's pretty, smart and a strong and independent woman in her own right. When

campagne anglaise. Elle est jolie, intelligente et une femme forte et indépendante à part entière.

she's not out socialising, she looks after her elderly father. She thinks life is OK

Lorsqu'elle n'est pas en train de socialiser, elle s'occupe de son père âgé. Elle pense que la vie est OK

but would like a bit more excitement and fun. She enjoys her carefree lifestyle and has

mais aimerait un peu plus d'excitation et de plaisir. Elle aime son style de vie insouciant et a

vowed never to settle down and get married so instead she decides to make friends with

juré de ne jamais s'installer et de se marier, alors elle décide à la place de se lier d'amitié avec

a younger woman called Harriet and help her find a husband.

une jeune femme appelée Harriet et de l'aider à trouver un mari.

So she sets out to make Harriet a 'gentleman's wife' and to teach her about the right type

Elle entreprend donc de faire d'Harriet une «femme de gentleman » et de lui apprendre le bon type

of man to marry. She tells her to set her sights on the town's clergyman, Mr Eton. But

d'homme à épouser. Elle lui dit de jeter son dévolu sur l'ecclésiastique de la ville, M. Eton. Mais

it turns out Mr Eton is in love with Emma - or at least her money. So her plan has failed.

il s'avère que M. Eton est amoureux d'Emma - ou du moins de son argent. Son plan a donc échoué.

Then the handsome Frank Churchill arrives and Emma, herself, starts to fall in love

Arrive alors le beau Frank Churchill et Emma, ​​elle-même, commence à tomber amoureuse

with him. She flirts with him and he does seem to be interested in Emma. But a good

de lui. Elle flirte avec lui et il semble s'intéresser à Emma. Mais un bon

friend of hers, Mr Knightley, gives her some advice, telling her that it is not right to

ami à elle, M. Knightley, lui donne quelques conseils, lui disant qu'il n'est pas juste de

behave like that and also that Frank is not to be trusted. She then decides that perhaps

se comporter comme ça et aussi que Frank n'est pas digne de confiance. Elle décide alors que peut-être

Frank could be the perfect man for Harriet.

Frank pourrait être l'homme parfait pour Harriet.

Well, love can be a tricky thing, especially when someone is trying to control it! Join

Eh bien, l'amour peut être une chose délicate, surtout quand quelqu'un essaie de le contrôler ! Rejoignez-

me again in part two to find out if Emma - and Harriet - finally find true love. See you then.

moi à nouveau dans la deuxième partie pour savoir si Emma - et Harriet - trouvent enfin le véritable amour. À plus tard.