US election day 2020: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil and it  

Xin chào và chào mừng bạn đến với Đánh giá tin tức từ BBC Learning English. Tôi là Neil và

seems like it's been a long time coming but finally today it is the US elections.

dường như đã lâu lắm rồi nhưng cuối cùng thì hôm nay cũng là ngày diễn ra cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ.

With me to discuss how it's being talked about in the news is Georgina. Hi Georgina.

Georgina đang cùng tôi thảo luận về việc nó đang được bàn tán trên bản tin như thế nào. Chào Georgina.

Hi Neil. Hi everyone. So the US election is on Tuesday and we recorded this on Monday,  

Xin chào Neil. Chào mọi người. Vì vậy, cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ diễn ra vào Thứ Ba và chúng tôi đã ghi lại điều này vào Thứ Hai,

when the candidates were in their final day of campaigning.

khi các ứng cử viên đang trong ngày vận động tranh cử cuối cùng của họ.

OK. Well, if you want to test yourself on the vocabulary that you learn today,  

ĐƯỢC RỒI. Chà, nếu bạn muốn tự kiểm tra về từ vựng mà bạn học hôm nay,

you can find a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

bạn có thể tìm thấy một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

OK. Let's now hear from this BBC News report for some more information on our story:

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ, chúng ta hãy nghe báo cáo này của BBC News để biết thêm thông tin về câu chuyện của chúng ta:

So, today is the US election and Trump and Biden have been campaigning hard to get as  

Vì vậy, hôm nay là cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ và Trump và Biden đã vận động hết mình để giành được càng

many votes as possible. They've been traveling to the swing states to ensure that they do this.

nhiều phiếu bầu càng tốt. Họ đã di chuyển đến các trạng thái dao động để đảm bảo rằng họ thực hiện được điều này.

Now, the swing states are important because this is... these are the states where it's not sure  

Bây giờ, các trạng thái dao động rất quan trọng bởi vì đây là... đây là những trạng thái không chắc chắn rằng

who will win. Now, the US election is interesting because the winner isn't the  

ai sẽ thắng. Giờ đây, cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ rất thú vị vì người chiến thắng không phải là

person who wins the most votes across the entire country: it's all about the electoral college.

người giành được nhiều phiếu bầu nhất trên toàn quốc: tất cả là về cử tri đoàn.

OK. Well, you've been scanning the world's media and you've picked out  

ĐƯỢC RỒI. Chà, bạn đã tìm hiểu các phương tiện truyền thông trên thế giới và bạn đã chọn ra

three words and expressions we can use to talk about this story. What are they?

ba từ và cách diễn đạt mà chúng ta có thể sử dụng để nói về câu chuyện này. Họ là ai?

They are: 'blitz', 'shore up' and 'final sprint'.

Đó là: 'chớp nhoáng', 'lên bờ' và 'chạy nước rút cuối cùng'.

'Blitz', 'shore up' and 'final sprint'. So, let's start with your first headline please, Georgina.

'Blitz', 'lên bờ' và 'nước rút cuối cùng'. Vì vậy, hãy bắt đầu với dòng tiêu đề đầu tiên của bạn, Georgina.

The first headline is from the Financial Times and it is:

Dòng tiêu đề đầu tiên là từ Financial Times và đó là:

'Blitz' – organised special effort to deal with a problem quickly.

'Blitz' – nỗ lực đặc biệt có tổ chức để giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng.

Yes. So, 'blitz' is spelt B-L-I-T-Z. Now, I don't know if you know much about your history, Neil?

Đúng. Vì vậy, 'blitz' được đánh vần là B-L-I-T-Z. Bây giờ, tôi không biết liệu bạn có biết nhiều về lịch sử của mình không, Neil?

Well, I do know the word 'blitz' is not English.  

Chà, tôi biết từ 'blitz' không phải là tiếng Anh.

It comes from German and it was used to describe a kind of warfare:  

Nó bắt nguồn từ tiếng Đức và được dùng để mô tả một loại chiến tranh:

'blitzkrieg' – 'lightning war'. But this headline has nothing to do with that, does it?

'blitzkrieg' – 'chiến tranh chớp nhoáng'. Nhưng dòng tiêu đề này không liên quan gì đến điều đó, phải không?

No, it's not to do with 'lightning war' or war in itself. What is to do with is the dramatic effort  

Không, bản thân nó không liên quan đến 'chiến tranh chớp nhoáng' hay chiến tranh. Điều cần làm là nỗ lực đáng kể

that has been made, in this case to win the presidential election.  

đã được thực hiện, trong trường hợp này là để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống.

So, there's... the similarity between 'blitz', as in the German meaning you're talking about,  

Vì vậy, có... sự giống nhau giữa 'blitz', theo nghĩa tiếng Đức mà bạn đang nói đến,

and 'blitz' here is the kind of dramatic kind of feeling that we're getting:  

và 'blitz' ở đây là loại cảm giác kịch tính mà chúng ta đang có:

that both the campaigners are working extremely hard to get as many votes as possible.

rằng cả hai nhà vận động đều đang làm việc cực kỳ tích cực khó để có được càng nhiều phiếu bầu càng tốt.

OK. Well, we use this in two different ways,  

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta sử dụng điều này theo hai cách khác nhau

don't we? We can use it as a noun or as a verb in a phrase.

phải không? Chúng ta có thể sử dụng nó như một danh từ hoặc động từ trong một cụm từ.

Exactly. And it doesn't have to be used to talk about, you know, serious topics like a  

Một cách chính xác. Và bạn biết đấy, nó không nhất thiết phải được dùng để nói về những chủ đề nghiêm túc như

presidential election: it can simply be used to talk about cleaning your kitchen so that it is spotless.

cuộc bầu cử tổng thống: nó có thể được dùng đơn giản để nói về việc dọn dẹp nhà bếp của bạn sao cho sạch sẽ.

So, last weekend my flatmate and I 'blitzed' – we 'blitzed' the kitchen.

Vì vậy, cuối tuần trước, bạn cùng phòng của tôi và tôi đã 'làm nổ tung' – chúng tôi đã 'làm nổ tung' nhà bếp.

OK. And that doesn't mean that you attacked it with weapons; it means that you just...

ĐƯỢC RỒI. Và điều đó không có nghĩa là bạn đã tấn công nó bằng vũ khí; điều đó có nghĩa là bạn chỉ...

No, we didn't, but we did attack it in the sense that we used lots of cleaning products,  

Không, chúng tôi không tấn công, nhưng chúng tôi đã tấn công nó theo nghĩa là chúng tôi đã sử dụng rất nhiều sản phẩm tẩy rửa,

we went into all the corners, we dusted everywhere and it is now absolutely spotless.

chúng tôi đã đi vào tất cả các ngóc ngách, chúng tôi phủi bụi mọi nơi và giờ đây nó hoàn toàn không tì vết.

Right. Likewise, my children's rooms were absolutely awful – so messy and untidy –

Đúng. Tương tự như vậy, phòng của các con tôi hoàn toàn tồi tệ - quá bừa bộn và bừa bộn -

I demanded that they had a 'blitz' on their room.

tôi yêu cầu chúng phải 'quét' phòng của chúng.

Exactly. So, in that sentence you used it as a noun,  

Một cách chính xác. Vì vậy, trong câu đó bạn đã sử dụng nó như một danh từ,

and in the sentence I just used before I used it as a verb.

và trong câu tôi vừa sử dụng trước khi tôi sử dụng nó như một động từ.

OK. Let's have a summary of that word:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt từ đó

Our next expression is a phrasal verb and if you would like to learn  

: Biểu thức tiếp theo của chúng ta là một cụm động từ và nếu bạn muốn tìm hiểu

more about phrasal verbs, there's a video that you can watch, isn't there Georgina?

thêm về cụm động từ, có một video mà bạn có thể xem, phải không Georgina?

There is. Just click on the link below.

Có. Chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đây.

OK. So, let's have your next headline.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng ta hãy có tiêu đề tiếp theo của bạn.

So, my next headline is from CNN Politics and it is:

Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của tôi là từ CNN Politic và đó là:

'Shore up' – help support something to make sure it doesn't fail.

'Shore up' – giúp hỗ trợ điều gì đó để đảm bảo điều đó không thất bại.

Yeah and this is made up of two words. It's actually a phrasal verb  

Vâng và điều này bao gồm hai từ. Nó thực sự là một cụm động từ

and the first word is spelt S-H-O-R-E and the second one is spelt U-P.

và từ đầu tiên được đánh vần là S-H-O-R-E và từ thứ hai được đánh vần là U-P.

OK Georgina. This is easy, isn't it? I know what a 'shore' is: a 'shore' is where  

Được rồi Georgina. Điều này là dễ dàng, phải không? Tôi biết 'bờ biển' là gì: 'bờ biển' là

the land and the sea meet, for example on an island. That's right, isn't it?

nơi đất và biển gặp nhau, chẳng hạn như trên một hòn đảo. Đúng vậy, phải không?

It is right, but actually in this case we're using it to talk about  

Điều đó đúng, nhưng trên thực tế trong trường hợp này chúng ta đang sử dụng nó để nói về

something that physically supports something else. So, for example a piece of wood  

thứ gì đó hỗ trợ vật chất cho thứ gì đó khác. Vì vậy, ví dụ như một miếng

that supports a building. You could use it to talk about a building, a wall – anything that supports  

gỗ   hỗ trợ một tòa nhà. Bạn có thể dùng từ này để nói về tòa nhà, bức tường – bất cứ thứ gì hỗ trợ

something else. So, you could say, 'We shored up the wall with... to stop it falling over.'

thứ khác. Vì vậy, bạn có thể nói, 'Chúng tôi đã chống đỡ bức tường bằng... để ngăn nó đổ xuống.'

But in this case, because obviously Trump and Biden haven't got a piece of wood  

Nhưng trong trường hợp này, vì rõ ràng là Trump và Biden không có mảnh gỗ

and haven't nailed it up – they're not using it physically; they're using it figuratively.

và không đóng đinh nó lên – họ không sử dụng nó một cách vật lý; họ đang sử dụng nó theo nghĩa bóng.

So, here what they're trying to do is to ensure that they get as many votes as possible,  

Vì vậy, ở đây, những gì họ đang cố gắng làm là đảm bảo rằng họ nhận được càng nhiều phiếu bầu càng tốt,

and to do that they're visiting a lot of places – a lot of places where there's  

và để làm được điều đó, họ đang đến thăm nhiều địa điểm – rất nhiều nơi có

possible swing votes to ensure that they try and get as many as they can.

thể có các phiếu bầu xoay vòng để đảm bảo rằng họ cố gắng và lấy càng nhiều càng tốt.

OK. So, 'shore' here is not the thing I was talking about, where the water and  

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'bờ biển' ở đây không phải là thứ mà tôi đang nói đến, nơi nước

the land meet; it's actually a piece of wood used to support a building,  

và đất gặp nhau; nó thực sự là một miếng gỗ dùng để chống đỡ một tòa nhà,

but here used in a figurative sense to just mean give support to something.

nhưng ở đây được sử dụng theo nghĩa bóng chỉ có nghĩa là hỗ trợ cho một cái gì đó.

Yeah. Another example would be:  

Ừ. Một ví dụ khác là:

she used the information – she used hard evidence to 'shore up' her argument.

cô ấy đã sử dụng thông tin – cô ấy đã sử dụng bằng chứng chắc chắn để 'củng cố' lập luận của mình.

OK. You can 'shore up' an argument as well, yes. Good example. Shall we have a summary?

ĐƯỢC RỒI. Bạn cũng có thể 'ủng hộ' một cuộc tranh luận, đúng vậy. Ví dụ tốt. Chúng ta sẽ có một bản tóm tắt?

If you would like to watch another video about the US election, we have one about the rapper  

Nếu bạn muốn xem một video khác về cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ, thì chúng tôi có một video về rapper

Kanye West, who – if you remember a while ago –said he was going to run for president as well.  

Kanye West, người – nếu bạn còn nhớ cách đây không lâu – đã nói rằng anh ấy cũng sẽ tranh cử tổng thống.

I think he's a little bit late onto that one now, but where can they find the link Georgina?

Tôi nghĩ bây giờ anh ấy nói về vấn đề đó hơi muộn, nhưng họ có thể tìm thấy mối liên hệ với Georgina ở đâu?

They can find it below.

Họ có thể tìm thấy nó dưới đây.

OK. Let's have a look at your next headline.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

The next headline is from Al Jazeera and is:

Dòng tiêu đề tiếp theo là của Al Jazeera và là:

'Final sprint' – last big effort in a campaign.

'Nước rút cuối cùng' – nỗ lực lớn cuối cùng trong một chiến dịch.

Yes and it's made up of two words. The first word is final: F-I-N-A-L.

Có và nó được tạo thành từ hai từ. Từ đầu tiên là cuối cùng: F-I-N-A-L.

And the second word is sprint: S-P-R-I-N-T.

Và từ thứ ​​hai là chạy nước rút: S-P-R-I-N-T.

OK Georgina. Well, I know what a 'sprint' is:

Được rồi Georgina. Chà, tôi biết 'chạy nước rút' là gì:

it's when you run really, really fast. Now... Yes.

đó là khi bạn chạy thật nhanh. Bây giờ... Vâng.

...the interesting thing about this election is both candidates – both Trump and Biden – they're  

...điều thú vị về cuộc bầu cử này là cả hai ứng cử viên - cả Trump và Biden - họ

not young guys, you know. They're in their 70s – similar age to my dad and my dad is a kind of fit  

không phải là những chàng trai trẻ, bạn biết đấy. Họ đã ngoài 70 tuổi – bằng tuổi với bố tôi và bố tôi là một

and healthy guy, but not even he can really sprint anymore, so what are we talking about here?

người đàn ông khỏe mạnh và thậm chí ông ấy thậm chí không thể chạy nước rút được nữa, vậy chúng ta đang nói về điều gì ở đây?

Well, yeah we're... they're using it in a figurative sense again.

Chà, vâng, chúng tôi... họ lại đang sử dụng nó theo nghĩa bóng.

So, what they're using it to mean is that they have made a huge effort to  

Vì vậy, những gì họ đang sử dụng nó có nghĩa là họ đã nỗ lực rất nhiều để

– in the last section of their presidential campaign – to get as many votes as possible.

– trong phần cuối cùng của chiến dịch tranh cử tổng thống của họ – để giành được càng nhiều phiếu bầu càng tốt.

So, I suppose at the beginning they were a bit more relaxed about it but as,  

Vì vậy, tôi cho rằng lúc đầu họ thoải mái hơn một chút về vấn đề này, nhưng vì,

you know, the US election comes closer and closer – particularly, you know,  

bạn biết đấy, cuộc bầu cử Hoa Kỳ ngày càng đến gần hơn – đặc biệt là, bạn biết đấy,

today – and as we come to the, you know... find out who has actually won, they're going to  

hôm nay – và khi chúng ta đến với, bạn biết đấy... hãy tìm hiểu đã thực sự chiến thắng, họ sẽ

work as hard as they can to get as many votes as possible.

làm việc chăm chỉ nhất có thể để nhận được càng nhiều phiếu bầu càng tốt.

OK. So, you might also use this, for example, to talk about  

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, bạn cũng có thể sử dụng điều này chẳng hạn để nói về việc

preparation for an exam, where you – maybe you spend an hour every day for weeks and weeks  

chuẩn bị cho một kỳ thi, trong đó bạn - có thể bạn dành một giờ mỗi ngày trong nhiều tuần

preparing, but just leading up to the exam you get into the 'final sprint':

để chuẩn bị, nhưng ngay trước kỳ thi, bạn sẽ bước vào 'giai đoạn nước rút cuối cùng' :

you study for four or five hours every day – just that final big effort.

bạn học bốn hoặc năm giờ mỗi ngày – đó chỉ là nỗ lực lớn cuối cùng.

Yeah, Exactly. That's a really good example and we must remember we can use it to talk about,  

Vâng chính xác. Đó là một ví dụ thực sự hay và chúng ta phải nhớ rằng chúng ta có thể sử dụng nó để nói về,

you know, a physical... an actual marathon or, you know, a Tour de France race,  

bạn biết đấy, một cuộc thi thể chất... một cuộc chạy ma-ra-tông thực sự, hoặc, bạn biết đấy, một cuộc đua Tour de France,

where you know at the beginning of the race – these are very long races – you're probably a  

nơi bạn biết khi bắt đầu cuộc đua – những điều này là những cuộc đua rất dài – bạn có thể

bit more relaxed as a marathon runner or a, you know, cyclist but towards the end,

sẽ thoải mái hơn một chút với tư cách là một vận động viên chạy ma-ra-tông hoặc, bạn biết đấy, một vận động viên đua xe đạp nhưng về cuối

or coming to the finish line, you're probably going to make a, you know,  

hoặc về đích, bạn có thể sẽ đạt được, bạn biết đấy,

a little sprint – a fast sprint to get across the winning line, maybe.

một chút chạy nước rút – có thể là chạy nước rút nhanh để vượt qua vạch chiến thắng.

OK. So, we can use it literally as well. Let's have a summary of that:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng ta cũng có thể sử dụng nó theo nghĩa đen. Hãy cùng tóm tắt về điều đó: Đã đến

Time now, Georgina, for a recap of our vocabulary, please.

lúc, Georgina, hãy tóm tắt từ vựng của chúng ta.

Yes. So, we've got 'blitz' – organised special effort to deal with a problem quickly.

Đúng. Vì vậy, chúng tôi đã có 'blitz' - nỗ lực đặc biệt được tổ chức để giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng.

And we have 'shore up' – help support something to make sure it doesn't fail.

Và chúng tôi có 'bồi thường' – giúp hỗ trợ thứ gì đó để đảm bảo nó không bị hỏng.

And 'final sprint' – last big effort in a campaign.

Và 'nước rút cuối cùng' - nỗ lực lớn cuối cùng trong một chiến dịch.

If you want to test yourself, go to our website: bbclearningenglish.com.

Nếu bạn muốn tự kiểm tra, hãy truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

You can find all kinds of other things to help you improve your English and of  

Bạn có thể tìm thấy tất cả những thứ khác giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình và

course we are all over social media. Thanks for joining us and goodbye.

tất nhiên chúng tôi có mặt trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội. Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt.

Bye

Từ biệt