US election day 2020: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil and it  

Salve e benvenuti a News Review di BBC Learning English. Sono Neil e

seems like it's been a long time coming but finally today it is the US elections.

sembra che ci sia voluto molto tempo ma finalmente oggi ci sono le elezioni negli Stati Uniti.

With me to discuss how it's being talked about in the news is Georgina. Hi Georgina.

Con me per discutere di come se ne parla nei notiziari c'è Georgina. Ciao Giorgina.

Hi Neil. Hi everyone. So the US election is on Tuesday and we recorded this on Monday,  

Ciao Neil. Ciao a tutti. Quindi le elezioni negli Stati Uniti sono martedì e l'abbiamo registrato lunedì,

when the candidates were in their final day of campaigning.

quando i candidati erano nel loro ultimo giorno di campagna elettorale.

OK. Well, if you want to test yourself on the vocabulary that you learn today,  

OK. Bene, se vuoi metterti alla prova sul vocabolario che impari oggi,

you can find a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

puoi trovare un quiz sul nostro sito web: bbclearningenglish.com.

OK. Let's now hear from this BBC News report for some more information on our story:

OK. Ascoltiamo ora da questo servizio della BBC News per qualche informazione in più sulla nostra storia:

So, today is the US election and Trump and Biden have been campaigning hard to get as  

quindi, oggi ci sono le elezioni negli Stati Uniti e Trump e Biden hanno fatto una dura campagna per ottenere il maggior

many votes as possible. They've been traveling to the swing states to ensure that they do this.

numero di voti possibile. Hanno viaggiato negli stati in bilico per assicurarsi di farlo.

Now, the swing states are important because this is... these are the states where it's not sure  

Ora, gli stati swing sono importanti perché questo è... questi sono gli stati in cui non è sicuro

who will win. Now, the US election is interesting because the winner isn't the  

chi vincerà. Ora, le elezioni negli Stati Uniti sono interessanti perché il vincitore non è la

person who wins the most votes across the entire country: it's all about the electoral college.

persona che ottiene il maggior numero di voti in tutto il paese: è tutta una questione di collegio elettorale.

OK. Well, you've been scanning the world's media and you've picked out  

OK. Bene, hai analizzato i media di tutto il mondo e hai scelto

three words and expressions we can use to talk about this story. What are they?

tre parole ed espressioni che possiamo usare per parlare di questa storia. Quali sono?

They are: 'blitz', 'shore up' and 'final sprint'.

Sono: 'blitz', 'shore up' e 'final sprint'.

'Blitz', 'shore up' and 'final sprint'. So, let's start with your first headline please, Georgina.

'Blitz', 'shore up' e 'final sprint'. Quindi, iniziamo con il tuo primo titolo, per favore, Georgina.

The first headline is from the Financial Times and it is:

Il primo titolo è del Financial Times ed è:

'Blitz' – organised special effort to deal with a problem quickly.

"Blitz": uno sforzo speciale organizzato per affrontare rapidamente un problema.

Yes. So, 'blitz' is spelt B-L-I-T-Z. Now, I don't know if you know much about your history, Neil?

SÌ. Quindi, "blitz" si scrive B-L-I-T-Z. Ora, non so se sai molto della tua storia, Neil?

Well, I do know the word 'blitz' is not English.  

Beh, so che la parola "blitz" non è inglese.

It comes from German and it was used to describe a kind of warfare:  

Deriva dal tedesco ed era usato per descrivere un tipo di guerra:

'blitzkrieg' – 'lightning war'. But this headline has nothing to do with that, does it?

'blitzkrieg' – 'guerra lampo'. Ma questo titolo non ha niente a che fare con questo, vero?

No, it's not to do with 'lightning war' or war in itself. What is to do with is the dramatic effort  

No, non ha a che fare con la "guerra lampo" o la guerra in sé. Ciò che ha a che fare è lo sforzo drammatico

that has been made, in this case to win the presidential election.  

che è stato fatto, in questo caso per vincere le elezioni presidenziali.

So, there's... the similarity between 'blitz', as in the German meaning you're talking about,  

Quindi, c'è... la somiglianza tra "blitz", come nel significato tedesco di cui stai parlando,

and 'blitz' here is the kind of dramatic kind of feeling that we're getting:  

e "blitz" qui è il tipo di sensazione drammatica che stiamo provando:

that both the campaigners are working extremely hard to get as many votes as possible.

che entrambi gli attivisti stanno lavorando in modo estremamente difficile ottenere più voti possibili.

OK. Well, we use this in two different ways,  

OK. Bene, lo usiamo in due modi diversi,

don't we? We can use it as a noun or as a verb in a phrase.

non è vero? Possiamo usarlo come sostantivo o come verbo in una frase.

Exactly. And it doesn't have to be used to talk about, you know, serious topics like a  

Esattamente. E non deve essere usato per parlare di argomenti seri come  le

presidential election: it can simply be used to talk about cleaning your kitchen so that it is spotless.

elezioni presidenziali: può semplicemente essere usato per parlare della pulizia della tua cucina in modo che sia immacolata.

So, last weekend my flatmate and I 'blitzed' – we 'blitzed' the kitchen.

Quindi, lo scorso fine settimana io e il mio coinquilino abbiamo "fatto un blitz": abbiamo "fatto un blitz" in cucina.

OK. And that doesn't mean that you attacked it with weapons; it means that you just...

OK. E questo non significa che l'hai attaccato con le armi; significa che tu...

No, we didn't, but we did attack it in the sense that we used lots of cleaning products,  

No, non l'abbiamo fatto, ma l'abbiamo attaccato nel senso che abbiamo utilizzato molti prodotti per la pulizia,

we went into all the corners, we dusted everywhere and it is now absolutely spotless.

siamo entrati in tutti gli angoli, abbiamo spolverato ovunque e ora è assolutamente immacolato.

Right. Likewise, my children's rooms were absolutely awful – so messy and untidy –

Giusto. Allo stesso modo, le stanze dei miei figli erano assolutamente orribili - così disordinate e disordinate -

I demanded that they had a 'blitz' on their room.

ho chiesto che facessero un "blitz" nella loro stanza.

Exactly. So, in that sentence you used it as a noun,  

Esattamente. Quindi, in quella frase l'hai usato come sostantivo

and in the sentence I just used before I used it as a verb.

e nella frase che ho appena usato prima di usarlo come verbo.

OK. Let's have a summary of that word:

OK. Facciamo un riassunto di quella parola: la

Our next expression is a phrasal verb and if you would like to learn  

nostra prossima espressione è un phrasal verb e se vuoi saperne

more about phrasal verbs, there's a video that you can watch, isn't there Georgina?

di più sui phrasal verb, c'è un video che puoi guardare, vero Georgina?

There is. Just click on the link below.

C'è. Basta cliccare sul link qui sotto.

OK. So, let's have your next headline.

OK. Quindi, diamo il tuo prossimo titolo.

So, my next headline is from CNN Politics and it is:

Quindi, il mio prossimo titolo è dalla politica della CNN ed è:

'Shore up' – help support something to make sure it doesn't fail.

"Shore up" - aiuta a sostenere qualcosa per assicurarti che non fallisca.

Yeah and this is made up of two words. It's actually a phrasal verb  

Sì, e questo è composto da due parole. In realtà è un phrasal verb

and the first word is spelt S-H-O-R-E and the second one is spelt U-P.

e la prima parola si scrive S-H-O-R-E e la seconda si scrive U-P.

OK Georgina. This is easy, isn't it? I know what a 'shore' is: a 'shore' is where  

OK Giorgina. Questo è facile, non è vero? So cos'è una "riva": una "riva" è dove

the land and the sea meet, for example on an island. That's right, isn't it?

la terra e il mare si incontrano, ad esempio su un'isola. Esatto, non è vero?

It is right, but actually in this case we're using it to talk about  

È giusto, ma in realtà in questo caso lo stiamo usando per parlare di

something that physically supports something else. So, for example a piece of wood  

qualcosa che supporta fisicamente qualcos'altro. Ad esempio, un pezzo di legno

that supports a building. You could use it to talk about a building, a wall – anything that supports  

che sostiene un edificio. Potresti usarlo per parlare di un edificio, un muro, qualsiasi cosa che supporti

something else. So, you could say, 'We shored up the wall with... to stop it falling over.'

qualcos'altro. Quindi, potresti dire: "Abbiamo puntellato il muro con... per evitare che cadesse".

But in this case, because obviously Trump and Biden haven't got a piece of wood  

Ma in questo caso, poiché ovviamente Trump e Biden non hanno un pezzo di legno

and haven't nailed it up – they're not using it physically; they're using it figuratively.

e non l'hanno inchiodato, non lo stanno usando fisicamente; lo stanno usando in senso figurato.

So, here what they're trying to do is to ensure that they get as many votes as possible,  

Quindi, qui quello che stanno cercando di fare è assicurarsi di ottenere il maggior numero di voti possibile,

and to do that they're visiting a lot of places – a lot of places where there's  

e per farlo stanno visitando molti posti, molti posti dove ci sono

possible swing votes to ensure that they try and get as many as they can.

possibili voti oscillanti per assicurarsi che provino e ottenere il maggior numero possibile.

OK. So, 'shore' here is not the thing I was talking about, where the water and  

OK. Quindi, "riva" qui non è la cosa di cui stavo parlando, dove l'acqua e

the land meet; it's actually a piece of wood used to support a building,  

la terra si incontrano; in realtà è un pezzo di legno usato per sostenere un edificio,

but here used in a figurative sense to just mean give support to something.

ma qui usato in senso figurato per indicare semplicemente dare sostegno a qualcosa.

Yeah. Another example would be:  

Sì. Un altro esempio potrebbe essere:

she used the information – she used hard evidence to 'shore up' her argument.

ha utilizzato le informazioni, ha utilizzato prove concrete per "consolidare" la sua argomentazione.

OK. You can 'shore up' an argument as well, yes. Good example. Shall we have a summary?

OK. Puoi anche "sostenere" una discussione, sì. Buon esempio. Facciamo un riassunto?

If you would like to watch another video about the US election, we have one about the rapper  

Se vuoi guardare un altro video sulle elezioni negli Stati Uniti, ne abbiamo uno sul rapper

Kanye West, who – if you remember a while ago –said he was going to run for president as well.  

Kanye West, che, se ricordi qualche tempo fa, ha detto che si sarebbe candidato anche lui alla presidenza.

I think he's a little bit late onto that one now, but where can they find the link Georgina?

Penso che sia un po' in ritardo su questo ora, ma dove possono trovare il link Georgina? Lo

They can find it below.

possono trovare qui sotto.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo.

The next headline is from Al Jazeera and is:

Il titolo successivo è di Al Jazeera ed è:

'Final sprint' – last big effort in a campaign.

'Sprint finale' – l'ultimo grande sforzo in una campagna.

Yes and it's made up of two words. The first word is final: F-I-N-A-L.

Sì ed è composto da due parole. La prima parola è definitiva: F-I-N-A-L.

And the second word is sprint: S-P-R-I-N-T.

E la seconda parola è sprint: S-P-R-I-N-T.

OK Georgina. Well, I know what a 'sprint' is:

OK Giorgina. Beh, so cos'è uno 'sprint':

it's when you run really, really fast. Now... Yes.

è quando corri molto, molto veloce. Ora sì.

...the interesting thing about this election is both candidates – both Trump and Biden – they're  

...la cosa interessante di queste elezioni è che entrambi i candidati, sia Trump che Biden,

not young guys, you know. They're in their 70s – similar age to my dad and my dad is a kind of fit  

non sono ragazzi giovani, sai. Hanno circa 70 anni, l'età simile a mio padre e mio padre è un tipo in forma

and healthy guy, but not even he can really sprint anymore, so what are we talking about here?

e in buona salute, ma nemmeno lui riesce più a correre più, quindi di cosa stiamo parlando qui?

Well, yeah we're... they're using it in a figurative sense again.

Beh, sì, lo stiamo... lo stanno usando di nuovo in senso figurato.

So, what they're using it to mean is that they have made a huge effort to  

Quindi, quello che stanno usando per significare è che hanno fatto uno sforzo enorme per

– in the last section of their presidential campaign – to get as many votes as possible.

– nell'ultima sezione della loro campagna presidenziale – per ottenere il maggior numero di voti possibile.

So, I suppose at the beginning they were a bit more relaxed about it but as,  

Quindi, suppongo che all'inizio fossero un po' più rilassati al riguardo, ma poiché   sai

you know, the US election comes closer and closer – particularly, you know,  

, le elezioni negli Stati Uniti si avvicinano sempre di più - in particolare, sai,

today – and as we come to the, you know... find out who has actually won, they're going to  

oggi - e mentre arriviamo a, sai... scopri chi ha effettivamente vinto,

work as hard as they can to get as many votes as possible.

lavorerà il più possibile per ottenere il maggior numero di voti possibile.

OK. So, you might also use this, for example, to talk about  

OK. Quindi, potresti anche usare questo, ad esempio, per parlare della

preparation for an exam, where you – maybe you spend an hour every day for weeks and weeks  

preparazione per un esame, in cui tu, magari trascorri un'ora ogni giorno per settimane e settimane

preparing, but just leading up to the exam you get into the 'final sprint':

a prepararti, ma proprio prima dell'esame entri nello "sprint finale" :

you study for four or five hours every day – just that final big effort.

studi per quattro o cinque ore ogni giorno – solo l'ultimo grande sforzo.

Yeah, Exactly. That's a really good example and we must remember we can use it to talk about,  

Si Esattamente. Questo è davvero un buon esempio e dobbiamo ricordare che possiamo usarlo per parlare di,  sai

you know, a physical... an actual marathon or, you know, a Tour de France race,  

, un fisico... una vera maratona o, sai, una gara del Tour de France,

where you know at the beginning of the race – these are very long races – you're probably a  

dove sai all'inizio della gara – questi sono gare molto lunghe: probabilmente sei un   un

bit more relaxed as a marathon runner or a, you know, cyclist but towards the end,

po' più rilassato come maratoneta o un ciclista, ma verso la fine,

or coming to the finish line, you're probably going to make a, you know,  

o arrivando al traguardo, probabilmente farai un, sai,

a little sprint – a fast sprint to get across the winning line, maybe.

un po' sprint: uno sprint veloce per attraversare la linea vincente, forse.

OK. So, we can use it literally as well. Let's have a summary of that:

OK. Quindi, possiamo usarlo anche letteralmente. Facciamo un riassunto:

Time now, Georgina, for a recap of our vocabulary, please.

è ora, Georgina, di un riepilogo del nostro vocabolario, per favore.

Yes. So, we've got 'blitz' – organised special effort to deal with a problem quickly.

SÌ. Quindi, abbiamo il "blitz", uno sforzo speciale organizzato per affrontare rapidamente un problema.

And we have 'shore up' – help support something to make sure it doesn't fail.

E abbiamo "sostenere": aiutare a sostenere qualcosa per assicurarsi che non fallisca.

And 'final sprint' – last big effort in a campaign.

E lo "sprint finale": l'ultimo grande sforzo in una campagna.

If you want to test yourself, go to our website: bbclearningenglish.com.

Se vuoi metterti alla prova, vai sul nostro sito web: bbclearningenglish.com.

You can find all kinds of other things to help you improve your English and of  

Puoi trovare tutti i tipi di altre cose per aiutarti a migliorare il tuo inglese e

course we are all over social media. Thanks for joining us and goodbye.

ovviamente siamo ovunque sui social media. Grazie per esserti unito a noi e arrivederci.

Bye

Ciao