US election day 2020: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil and it  

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English. Je m'appelle Neil et il

seems like it's been a long time coming but finally today it is the US elections.

semble que cela ait mis du temps à venir mais enfin aujourd'hui, ce sont les élections américaines.

With me to discuss how it's being talked about in the news is Georgina. Hi Georgina.

Georgina est avec moi pour discuter de la façon dont on en parle dans les nouvelles. Salut Georgina.

Hi Neil. Hi everyone. So the US election is on Tuesday and we recorded this on Monday,  

Salut Neil. Salut tout le monde. Les élections américaines ont donc lieu mardi et nous les avons enregistrées lundi,

when the candidates were in their final day of campaigning.

lorsque les candidats en étaient à leur dernier jour de campagne.

OK. Well, if you want to test yourself on the vocabulary that you learn today,  

D'ACCORD. Eh bien, si vous voulez vous tester sur le vocabulaire que vous apprenez aujourd'hui,

you can find a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

vous pouvez trouver un quiz sur notre site Web : bbclearningenglish.com.

OK. Let's now hear from this BBC News report for some more information on our story:

D'ACCORD. Écoutons maintenant ce rapport de BBC News pour plus d'informations sur notre histoire :

So, today is the US election and Trump and Biden have been campaigning hard to get as  

donc, aujourd'hui, c'est l'élection américaine et Trump et Biden ont fait campagne pour obtenir

many votes as possible. They've been traveling to the swing states to ensure that they do this.

autant de votes que possible. Ils se sont rendus dans les États swing pour s'assurer qu'ils le font.

Now, the swing states are important because this is... these are the states where it's not sure  

Maintenant, les états de swing sont importants parce que c'est... ce sont les états où on ne sait pas

who will win. Now, the US election is interesting because the winner isn't the  

qui va gagner. Maintenant, l'élection américaine est intéressante car le gagnant n'est pas la

person who wins the most votes across the entire country: it's all about the electoral college.

personne qui remporte le plus de votes dans tout le pays : tout dépend du collège électoral.

OK. Well, you've been scanning the world's media and you've picked out  

D'ACCORD. Eh bien, vous avez parcouru les médias du monde entier et vous avez choisi

three words and expressions we can use to talk about this story. What are they?

trois mots et expressions que nous pouvons utiliser pour parler de cette histoire. Que sont-ils?

They are: 'blitz', 'shore up' and 'final sprint'.

Ce sont : 'blitz', 'shore up' et 'final sprint'.

'Blitz', 'shore up' and 'final sprint'. So, let's start with your first headline please, Georgina.

'Blitz', 'étaiement' et 'sprint final'. Alors, commençons par votre premier titre, s'il vous plaît, Georgina.

The first headline is from the Financial Times and it is:

Le premier titre provient du Financial Times et il s'agit :

'Blitz' – organised special effort to deal with a problem quickly.

"Blitz" – effort spécial organisé pour résoudre rapidement un problème.

Yes. So, 'blitz' is spelt B-L-I-T-Z. Now, I don't know if you know much about your history, Neil?

Oui. Ainsi, "blitz" s'écrit B-L-I-T-Z. Maintenant, je ne sais pas si vous en savez beaucoup sur votre histoire, Neil ?

Well, I do know the word 'blitz' is not English.  

Eh bien, je sais que le mot "blitz" n'est pas anglais.

It comes from German and it was used to describe a kind of warfare:  

Il vient de l'allemand et était utilisé pour décrire une sorte de guerre :

'blitzkrieg' – 'lightning war'. But this headline has nothing to do with that, does it?

"blitzkrieg" - "guerre éclair". Mais ce titre n'a rien à voir avec cela, n'est-ce pas ?

No, it's not to do with 'lightning war' or war in itself. What is to do with is the dramatic effort  

Non, cela n'a rien à voir avec la "guerre éclair" ou la guerre en soi. Ce qui a à voir avec l'effort dramatique

that has been made, in this case to win the presidential election.  

qui a été fait, dans ce cas pour gagner l'élection présidentielle.

So, there's... the similarity between 'blitz', as in the German meaning you're talking about,  

Donc, il y a... la similitude entre 'blitz', comme dans le sens allemand dont vous parlez,

and 'blitz' here is the kind of dramatic kind of feeling that we're getting:  

et 'blitz' ici est le genre de sentiment dramatique que nous ressentons :

that both the campaigners are working extremely hard to get as many votes as possible.

que les deux militants travaillent extrêmement difficile d'avoir le plus de votes possible.

OK. Well, we use this in two different ways,  

D'ACCORD. Eh bien, nous l'utilisons de deux manières différentes,

don't we? We can use it as a noun or as a verb in a phrase.

n'est-ce pas ? Nous pouvons l'utiliser comme nom ou comme verbe dans une phrase.

Exactly. And it doesn't have to be used to talk about, you know, serious topics like a  

Exactement. Et il n'est pas nécessaire de l'utiliser pour parler de sujets sérieux comme une

presidential election: it can simply be used to talk about cleaning your kitchen so that it is spotless.

élection présidentielle : il peut simplement être utilisé pour parler de nettoyer votre cuisine afin qu'elle soit impeccable.

So, last weekend my flatmate and I 'blitzed' – we 'blitzed' the kitchen.

Donc, le week-end dernier, mon colocataire et moi avons "blitzé" - nous avons "blitzé" la cuisine.

OK. And that doesn't mean that you attacked it with weapons; it means that you just...

D'ACCORD. Et cela ne signifie pas que vous l'avez attaqué avec des armes ; cela signifie que vous avez juste...

No, we didn't, but we did attack it in the sense that we used lots of cleaning products,  

Non, nous ne l'avons pas fait, mais nous l'avons attaqué dans le sens où nous avons utilisé beaucoup de produits de nettoyage,

we went into all the corners, we dusted everywhere and it is now absolutely spotless.

nous sommes allés dans tous les coins, nous avons épousseté partout et c'est maintenant absolument impeccable.

Right. Likewise, my children's rooms were absolutely awful – so messy and untidy –

Droite. De même, les chambres de mes enfants étaient absolument affreuses - si désordonnées et désordonnées -

I demanded that they had a 'blitz' on their room.

j'ai exigé qu'ils fassent un "blitz" dans leur chambre.

Exactly. So, in that sentence you used it as a noun,  

Exactement. Donc, dans cette phrase, vous l'avez utilisé comme nom,

and in the sentence I just used before I used it as a verb.

et dans la phrase que je viens d'utiliser avant de l'utiliser comme verbe.

OK. Let's have a summary of that word:

D'ACCORD. Faisons un résumé de ce mot :

Our next expression is a phrasal verb and if you would like to learn  

notre prochaine expression est un verbe à particule et si vous souhaitez en savoir

more about phrasal verbs, there's a video that you can watch, isn't there Georgina?

plus sur les verbes à particule, il y a une vidéo que vous pouvez regarder, n'est-ce pas Georgina ?

There is. Just click on the link below.

Il y a. Il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.

OK. So, let's have your next headline.

D'ACCORD. Alors, ayons votre prochain titre.

So, my next headline is from CNN Politics and it is:

Donc, mon prochain titre est de CNN Politics et c'est :

'Shore up' – help support something to make sure it doesn't fail.

" Rendez-vous " - aidez à soutenir quelque chose pour vous assurer qu'il n'échoue pas.

Yeah and this is made up of two words. It's actually a phrasal verb  

Oui, et c'est composé de deux mots. Il s'agit en fait d'un verbe à particule

and the first word is spelt S-H-O-R-E and the second one is spelt U-P.

et le premier mot est orthographié S-H-O-R-E et le second est orthographié U-P.

OK Georgina. This is easy, isn't it? I know what a 'shore' is: a 'shore' is where  

OK Georgina. C'est facile, n'est-ce pas ? Je sais ce qu'est un "rive" : un "rive" est l'endroit où

the land and the sea meet, for example on an island. That's right, isn't it?

la terre et la mer se rencontrent, par exemple sur une île. C'est vrai, n'est-ce pas ?

It is right, but actually in this case we're using it to talk about  

C'est vrai, mais en fait, dans ce cas, nous l'utilisons pour parler de

something that physically supports something else. So, for example a piece of wood  

quelque chose qui prend physiquement en charge autre chose. Ainsi, par exemple un morceau de bois

that supports a building. You could use it to talk about a building, a wall – anything that supports  

qui supporte un bâtiment. Vous pouvez l'utiliser pour parler d'un bâtiment, d'un mur - tout ce qui supporte

something else. So, you could say, 'We shored up the wall with... to stop it falling over.'

autre chose. Ainsi, vous pourriez dire : "Nous avons étayé le mur avec... pour l'empêcher de tomber."

But in this case, because obviously Trump and Biden haven't got a piece of wood  

Mais dans ce cas, parce qu'évidemment Trump et Biden n'ont pas de morceau de bois

and haven't nailed it up – they're not using it physically; they're using it figuratively.

et ne l'ont pas cloué - ils ne l'utilisent pas physiquement ; ils l'utilisent au sens figuré.

So, here what they're trying to do is to ensure that they get as many votes as possible,  

Donc, ici, ce qu'ils essaient de faire, c'est de s'assurer qu'ils obtiennent autant de votes que possible,

and to do that they're visiting a lot of places – a lot of places where there's  

et pour ce faire, ils visitent beaucoup d'endroits - beaucoup d'endroits où il y a

possible swing votes to ensure that they try and get as many as they can.

des votes swing possibles pour s'assurer qu'ils essaient et obtenir autant qu'ils le peuvent.

OK. So, 'shore' here is not the thing I was talking about, where the water and  

D'ACCORD. Donc, 'rivage' ici n'est pas la chose dont je parlais, où l'eau et

the land meet; it's actually a piece of wood used to support a building,  

la terre se rencontrent ; c'est en fait un morceau de bois utilisé pour soutenir un bâtiment,

but here used in a figurative sense to just mean give support to something.

mais utilisé ici dans un sens figuré pour signifier simplement donner un support à quelque chose.

Yeah. Another example would be:  

Ouais. Un autre exemple serait :

she used the information – she used hard evidence to 'shore up' her argument.

elle a utilisé les informations - elle a utilisé des preuves tangibles pour "étayer" son argument.

OK. You can 'shore up' an argument as well, yes. Good example. Shall we have a summary?

D'ACCORD. Vous pouvez également "renforcer" un argument, oui. Bon exemple. Aurons-nous un résumé?

If you would like to watch another video about the US election, we have one about the rapper  

Si vous souhaitez regarder une autre vidéo sur l'élection américaine, nous en avons une sur le rappeur

Kanye West, who – if you remember a while ago –said he was going to run for president as well.  

Kanye West, qui - si vous vous souvenez il y a un moment - a également déclaré qu'il allait se présenter à la présidence.

I think he's a little bit late onto that one now, but where can they find the link Georgina?

Je pense qu'il est un peu en retard sur celui-là maintenant, mais où peuvent-ils trouver le lien Georgina ?

They can find it below.

Ils peuvent le trouver ci-dessous.

OK. Let's have a look at your next headline.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre.

The next headline is from Al Jazeera and is:

Le titre suivant est d'Al Jazeera et est :

'Final sprint' – last big effort in a campaign.

'Sprint final' – dernier grand effort dans une campagne.

Yes and it's made up of two words. The first word is final: F-I-N-A-L.

Oui, et il est composé de deux mots. Le premier mot est définitif : F-I-N-A-L.

And the second word is sprint: S-P-R-I-N-T.

Et le deuxième mot est sprint : S-P-R-I-N-T.

OK Georgina. Well, I know what a 'sprint' is:

OK Georgina. Eh bien, je sais ce qu'est un 'sprint' :

it's when you run really, really fast. Now... Yes.

c'est quand vous courez vraiment, vraiment vite. Maintenant oui.

...the interesting thing about this election is both candidates – both Trump and Biden – they're  

... la chose intéressante à propos de cette élection est les deux candidats - à la fois Trump et Biden - ils ne sont

not young guys, you know. They're in their 70s – similar age to my dad and my dad is a kind of fit  

pas de jeunes gars, vous savez. Ils ont plus de 70 ans – le même âge que mon père et mon père est un type en forme

and healthy guy, but not even he can really sprint anymore, so what are we talking about here?

et en bonne santé, mais même lui ne peut plus vraiment sprinter , alors de quoi parlons-nous ici ?

Well, yeah we're... they're using it in a figurative sense again.

Eh bien, oui, nous... ils l'utilisent à nouveau au sens figuré.

So, what they're using it to mean is that they have made a huge effort to  

Donc, ce qu'ils utilisent pour dire, c'est qu'ils ont fait un énorme effort pour

– in the last section of their presidential campaign – to get as many votes as possible.

- dans la dernière section de leur campagne présidentielle - pour obtenir autant de votes que possible.

So, I suppose at the beginning they were a bit more relaxed about it but as,  

Donc, je suppose qu'au début, ils étaient un peu plus détendus à ce sujet, mais comme,

you know, the US election comes closer and closer – particularly, you know,  

vous savez, les élections américaines se rapprochent de plus en plus - en particulier, vous savez,

today – and as we come to the, you know... find out who has actually won, they're going to  

aujourd'hui - et à mesure que nous arrivons au, vous savez... découvrez qui a réellement gagné, ils vont

work as hard as they can to get as many votes as possible.

travailler d'arrache-pied pour obtenir le plus de votes possible.

OK. So, you might also use this, for example, to talk about  

D'ACCORD. Ainsi, vous pouvez également l'utiliser, par exemple, pour parler de la

preparation for an exam, where you – maybe you spend an hour every day for weeks and weeks  

préparation d'un examen, où vous - peut-être passez-vous une heure par jour pendant des semaines et des semaines  à vous

preparing, but just leading up to the exam you get into the 'final sprint':

préparer, mais juste avant l'examen, vous entrez dans le 'sprint final'  :

you study for four or five hours every day – just that final big effort.

vous étudiez pendant quatre ou cinq heures chaque jour - juste ce dernier gros effort.

Yeah, Exactly. That's a really good example and we must remember we can use it to talk about,  

Oui exactement. C'est un très bon exemple et nous devons nous rappeler que nous pouvons l'utiliser pour parler de,

you know, a physical... an actual marathon or, you know, a Tour de France race,  

vous savez, un physique... un vrai marathon ou, vous savez, une course du Tour de France,

where you know at the beginning of the race – these are very long races – you're probably a  

où vous savez au début de la course - ces sont de très longues courses - vous êtes probablement un

bit more relaxed as a marathon runner or a, you know, cyclist but towards the end,

peu plus détendu en tant que marathonien ou cycliste, mais vers la fin,

or coming to the finish line, you're probably going to make a, you know,  

ou en arrivant à la ligne d'arrivée, vous allez probablement faire un, vous savez,

a little sprint – a fast sprint to get across the winning line, maybe.

un peu sprint - un sprint rapide pour franchir la ligne gagnante, peut-être.

OK. So, we can use it literally as well. Let's have a summary of that:

D'ACCORD. Nous pouvons donc également l'utiliser littéralement. Faisons un résumé de cela : il est

Time now, Georgina, for a recap of our vocabulary, please.

temps maintenant, Georgina, pour un récapitulatif de notre vocabulaire, s'il vous plaît.

Yes. So, we've got 'blitz' – organised special effort to deal with a problem quickly.

Oui. Nous avons donc un "blitz", un effort spécial organisé pour traiter rapidement un problème.

And we have 'shore up' – help support something to make sure it doesn't fail.

Et nous avons un "renforcement" : aidez à soutenir quelque chose pour vous assurer qu'il n'échoue pas.

And 'final sprint' – last big effort in a campaign.

Et le "sprint final" : le dernier gros effort d'une campagne.

If you want to test yourself, go to our website: bbclearningenglish.com.

Si vous voulez vous tester, rendez-vous sur notre site Web : bbclearningenglish.com.

You can find all kinds of other things to help you improve your English and of  

Vous pouvez trouver toutes sortes d'autres choses pour vous aider à améliorer votre anglais et

course we are all over social media. Thanks for joining us and goodbye.

bien sûr nous sommes partout sur les réseaux sociaux. Merci de nous rejoindre et au revoir.

Bye

Au revoir