Prepositions: The Grammar Gameshow Episode 19

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

And Will,

Và Will,

I am!

tôi đây!

And of course, let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie

our all-knowing voice in the sky.

, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Hello, everyone!

Chào mọi người!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Tối nay chúng tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về…

Prepositions.

Giới từ.

Those little but oh-so-important words

Những từ nhỏ nhưng rất quan trọng

for talking about movement, place and time!

để nói về chuyển động, địa điểm và thời gian!

OK! Now, let’s meet our contestants!

ĐƯỢC RỒI! Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

Hello, all.

Chào mọi người.

My name’s Sully.

Tên tôi là Sully.

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

It’s nice to meet you.

Thật vui được gặp bạn.

I’m Liz.

Tôi là Liz.

Welcome to the Grammar Gameshow both of you.

Chào mừng các bạn đến với Gameshow Ngữ Pháp.

Enjoy the experience…

Hãy tận hưởng trải nghiệm…

it could be your last.

nó có thể là lần cuối cùng của bạn.

Pardon?

Ân xá?

I said, let’s get going fast!

Tôi đã nói, chúng ta hãy đi nhanh lên!

And there’s nothing suspicious about that!

Và không có gì đáng ngờ về điều đó!

Our first round is a quick-fire round.

Vòng đầu tiên của chúng tôi là một vòng bắn nhanh.

Prepositions are often used to connect sentences

Giới từ thường được dùng để nối câu

with a time word.

với từ chỉ thời gian.

I’m going to tell you a time word,

Tôi sẽ nói với bạn một từ chỉ thời gian

and I want to know the preposition.

và tôi muốn biết giới từ.

Here goes!

Đây đi!

Four o’clock.

Bốn giờ.

At four o’clock.

Lúc bốn giờ.

Correct!

Chính xác!

2016.

2016.

In 2016.

Năm 2016.

Correct!

Chính xác!

Friday.

Thứ sáu.

On Friday.

Vào thứ Sáu.

Correct!

Chính xác!

Night.

Đêm.

At night.

Vào ban đêm.

Correct!

Chính xác!

Morning.

Buổi sáng.

In the morning.

Vào buổi sáng.

Correct!

Chính xác!

Christmas.

Giáng sinh.

At Christmas.

Vào Giáng Sinh.

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Excellent work!

Công việc tuyệt vời!

There are three basic prepositions of time.

Có ba giới từ cơ bản của thời gian.

‘At’ is used for times of the day,

'At' được sử dụng cho các thời điểm trong ngày,

for example, at four a.m.

ví dụ: lúc 4 giờ sáng.

‘On’ is used for days

'On' được sử dụng cho các ngày

such as ‘on Sunday’, or ‘on Christmas day’.

như 'on Sunday' hoặc 'on Christmas day'.

‘In’ is used for periods,

'In' được sử dụng cho các khoảng thời gian,

such as months, years and seasons.

chẳng hạn như tháng, năm và mùa.

But be careful,

Nhưng hãy cẩn thận,

some times are irregular,

một số thời điểm là bất thường,

such as ‘at night’.

chẳng hạn như 'vào ban đêm'.

There’s nothing irregular about

Không có gì bất thường về

what you do at night, Leslie.

những gì bạn làm vào ban đêm, Leslie.

We’ve all occasionally cried in a ball on the floor…

Tất cả chúng ta thỉnh thoảng đã khóc như một quả bóng trên sàn…

every night, right Sully?

mỗi đêm, phải không Sully?

What are you trying to say?

Bạn đang cố nói điều gì vậy?

Nothing!

Không!

You just look like the type.

Bạn chỉ giống như các loại.

What?

Gì?

I said, make sure your answers are right!

Tôi đã nói, hãy chắc chắn rằng câu trả lời của bạn là đúng!

And there’s nothing suspicious about that.

Và không có gì đáng ngờ về điều đó.

Liz has six points,

Liz có sáu điểm,

but you only have three!

nhưng bạn chỉ có ba điểm!

On to round two,

Vào vòng hai,

and this round is a picture round.

và vòng này là vòng tranh.

Look at the picture and tell me where each person is.

Nhìn vào bức tranh và cho tôi biết vị trí của mỗi người.

One point for every correct preposition.

Một điểm cho mỗi giới từ đúng.

He’s in the pool.

Anh ấy đang ở trong hồ bơi.

Correct!

Chính xác!

But he’s also at the pool.

Nhưng anh ấy cũng ở bể bơi.

Also, correct!

Ngoài ra, chính xác!

His finger’s in his nose.

Ngón tay của anh ấy ở trong mũi.

Correct!

Chính xác!

They’re walking on the bridge.

Họ đang đi bộ trên cầu.

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Good!

Tốt!

Prepositions are used to describe

Giới từ được dùng để diễn tả

the positions of things to other things.

vị trí của vật này với vật khác.

Words like ‘in’, ‘on’, ‘at’ , ‘over’ and ‘between’,

Những từ như 'in', 'on', 'at' , 'over' và 'between',

among others,

trong số những từ khác,

tell us where things are or where they are moving to.

cho chúng ta biết mọi thứ đang ở đâu hoặc chúng đang di chuyển đến đâu.

Unfortunately, English has a lot of prepositions

Thật không may, tiếng Anh có rất nhiều giới từ

which need to be learned.

cần phải học.

So study hard!

Vì vậy, hãy học tập chăm chỉ!

Well done Liz.

Làm tốt lắm Liz.

You did best there so you can have another

Bạn đã làm tốt nhất ở đó nên bạn có thể có thêm

four-and-a-half points.

bốn điểm rưỡi nữa.

How are you doing?

Bạn khỏe không?

To be honest, I’m just really thrilled to be here.

Thành thật mà nói, tôi thực sự vui mừng khi được ở đây.

I never thought I’d get to go onto a quiz programme!

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ tham gia một chương trình đố vui!

Nor did we!

Chúng tôi cũng không!

Especially with that face!

Đặc biệt là với khuôn mặt đó!

What?

Gì?

I said, no more prepositions of place!

Tôi đã nói, không còn giới từ chỉ nơi chốn!

And there’s nothing suspicious about that.

Và không có gì đáng ngờ về điều đó.

On to our third round.

Vào vòng thứ ba của chúng tôi.

Another group of prepositions is called

Một nhóm giới từ khác được gọi là

‘dependent prepositions’.

'giới từ phụ thuộc'.

They are the ones which must follow a verb,

Chúng là những từ phải theo sau một động từ,

noun or adjective to connect them to a sentence.

danh từ hoặc tính từ để kết nối chúng với một câu.

Listen to these sentences

Hãy nghe những câu này

and tell me why each one is wrong.

và cho tôi biết tại sao mỗi câu sai.

She’s always been good to speaking in public.

Cô ấy luôn giỏi phát biểu trước đám đông.

At.

Tại.

Good at speaking in public.

Giỏi nói trước đám đông.

Correct!

Chính xác!

I take a lot of pride to working hard.

Tôi rất tự hào khi làm việc chăm chỉ.

In.

Trong.

Pride in working hard.

Tự hào khi làm việc chăm chỉ.

Correct!

Chính xác!

You should never rely for other people.

Bạn không bao giờ nên dựa vào người khác.

On.

Trên.

Rely on people.

Dựa vào mọi người.

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Good job!

Làm tốt lắm!

Dependent prepositions are the prepositions which

Giới từ phụ thuộc là những giới từ

follow a noun, verb or adjective

theo sau một danh từ, động từ hoặc tính

in order to connect it to a sentence.

từ để kết nối nó với một câu.

‘Good at’, ‘pride in’, ‘rely on’.

'Giỏi', 'tự hào', 'dựa vào'.

Be careful though,

Tuy nhiên, hãy cẩn thận,

some words can have more than one preposition,

một số từ có thể có nhiều hơn một giới từ

and the choice may determine the meaning.

và sự lựa chọn có thể quyết định nghĩa.

And that brings us to the end of today’s

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay.

Let’s count out the points…

Hãy đếm số điểm…

and the winner is…

và người chiến thắng là…

Liz with

Liz với

points!

số điểm!

Well done! Here’s what you’ve won!

Làm tốt! Đây là những gì bạn đã giành được!

It’s a

Đó là một

thumbs up!

ngón tay cái lên!

We’ll see you again next week,

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới,

where you can play for another prize.

nơi bạn có thể chơi để giành giải thưởng khác.

And Sully, you managed to answer quite a few questions,

Và Sully, bạn đã trả lời được khá nhiều câu hỏi,

which surprised me because when I first saw you,

khiến tôi ngạc nhiên vì lần đầu tiên nhìn thấy bạn,

I thought you were incredibly stupid!

tôi đã nghĩ rằng bạn thật ngu ngốc!

What?

Gì?

I said, I thought you were incredibly stupid!

Tôi đã nói, tôi nghĩ rằng bạn là vô cùng ngu ngốc!

Oh! Good!

Ồ! Tốt!

That’s what I thought you said.

Đó là những gì tôi nghĩ bạn đã nói.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Release the octopi!

Thả con bạch tuộc ra!

It looks like we’ll need another contestant.

Có vẻ như chúng ta sẽ cần một thí sinh khác.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Say goodbye, Leslie.

Tạm biệt, Leslie.

Au revoir, Leslie!

Au revoir, Leslie!

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.