Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:11
Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
11740
3420
¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!
00:15
I’m your host, Will!
1
15160
1380
¡Soy tu anfitrión, Will!
00:16
And Will,
2
16540
1080
¡Y Will,
00:17
I am!
3
17620
1220
lo soy!
00:18
And of course, let’s not forget Leslie,
4
18920
2100
Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,
00:21
our all-knowing voice in the sky.
5
21020
2340
nuestra voz que todo lo sabe en el cielo.
00:23
Hello, everyone!
6
23369
3920
¡Hola a todos!
00:27
Tonight we’re going to ask you three questions about…
7
27289
2771
Esta noche te vamos a hacer tres preguntas sobre…
00:30
Prepositions.
8
30060
2180
Preposiciones.
00:32
Those little but oh-so-important words
9
32240
3480
¡Esas pequeñas pero tan importantes palabras
00:35
for talking about movement, place and time!
10
35720
4460
para hablar de movimiento, lugar y tiempo!
00:40
OK! Now, let’s meet our contestants!
11
40180
3140
¡OK! Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!
00:44
Hello, all.
12
44660
860
Hola a todos.
00:46
My name’s Sully.
13
46040
1360
Mi nombre es Sully.
00:48
And contestant number two?
14
48440
1580
¿Y el concursante número dos?
00:50
It’s nice to meet you.
15
50540
1660
Encantado de conocerte.
00:52
I’m Liz.
16
52200
1360
soy liz
00:53
Welcome to the Grammar Gameshow both of you.
17
53880
2720
Bienvenidos a Grammar Gameshow ambos.
00:56
Enjoy the experience…
18
56600
1740
Disfruta de la experiencia
00:58
it could be your last.
19
58340
1680
… podría ser la última.
01:00
Pardon?
20
60240
740
¿Indulto?
01:01
I said, let’s get going fast!
21
61100
3100
Dije, ¡vamos rápido!
01:04
And there’s nothing suspicious about that!
22
64200
3680
¡Y no hay nada sospechoso en eso!
01:07
Our first round is a quick-fire round.
23
67880
3240
Nuestra primera ronda es una ronda rápida.
01:11
Prepositions are often used to connect sentences
24
71120
3080
Las preposiciones a menudo se usan para conectar oraciones
01:14
with a time word.
25
74200
1620
con una palabra de tiempo.
01:15
I’m going to tell you a time word,
26
75820
1900
Te voy a decir una palabra de tiempo,
01:17
and I want to know the preposition.
27
77720
2160
y quiero saber la preposición.
01:19
Here goes!
28
79880
2240
¡Aquí va!
01:22
Four o’clock.
29
82120
1380
Cuatro en punto.
01:25
At four o’clock.
30
85560
1960
A las cuatro en punto.
01:27
Correct!
31
87520
780
¡Correcto!
01:29
2016.
32
89280
1840
2016.
01:33
In 2016.
33
93140
2000
En 2016.
01:35
Correct!
34
95140
920
¡Correcto!
01:36
Friday.
35
96700
980
Viernes.
01:40
On Friday.
36
100140
1680
El viernes.
01:41
Correct!
37
101820
980
¡Correcto!
01:43
Night.
38
103260
840
Noche.
01:46
At night.
39
106420
1020
Por la noche.
01:47
Correct!
40
107580
940
¡Correcto!
01:48
Morning.
41
108940
1160
Mañana.
01:51
In the morning.
42
111920
1600
Por la mañana.
01:53
Correct!
43
113520
1080
¡Correcto!
01:55
Christmas.
44
115380
1360
Navidad.
01:58
At Christmas.
45
118760
1600
En Navidad.
02:00
Correct!
46
120520
1700
¡Correcto!
02:02
Leslie?
47
122400
1140
¿Leslie?
02:03
Excellent work!
48
123540
2640
¡Excelente trabajo!
02:06
There are three basic prepositions of time.
49
126180
4440
Hay tres preposiciones básicas de tiempo.
02:10
‘At’ is used for times of the day,
50
130620
2780
'At' se usa para las horas del día,
02:13
for example, at four a.m.
51
133400
3060
por ejemplo, a las cuatro a. m.
02:16
‘On’ is used for days
52
136460
2100
'On' se usa para
02:18
such as ‘on Sunday’, or ‘on Christmas day’.
53
138560
4080
días como 'el domingo' o 'el día de Navidad'.
02:22
‘In’ is used for periods,
54
142640
2480
'In' se usa para períodos
02:25
such as months, years and seasons.
55
145120
3300
, como meses, años y estaciones.
02:29
But be careful,
56
149080
1560
Pero ojo,
02:30
some times are irregular,
57
150640
3300
algunos horarios son irregulares
02:33
such as ‘at night’.
58
153940
2720
, como ‘por la noche’.
02:37
There’s nothing irregular about
59
157400
1540
No hay nada irregular en
02:38
what you do at night, Leslie.
60
158940
2220
lo que haces por la noche, Leslie.
02:41
We’ve all occasionally cried in a ball on the floor…
61
161160
4420
Todos alguna vez hemos llorado como un ovillo en el suelo...
02:45
every night, right Sully?
62
165580
1540
todas las noches, ¿verdad, Sully?
02:48
What are you trying to say?
63
168080
1640
¿Qué estás tratando de decir?
02:49
Nothing!
64
169720
1400
¡Nada!
02:51
You just look like the type.
65
171420
1600
Te ves como el tipo.
02:53
What?
66
173760
540
¿Qué?
02:54
I said, make sure your answers are right!
67
174560
3680
Dije, ¡asegúrate de que tus respuestas sean correctas!
02:58
And there’s nothing suspicious about that.
68
178240
2900
Y no hay nada sospechoso en eso.
03:01
Liz has six points,
69
181980
2040
Liz tiene seis puntos, ¡
03:04
but you only have three!
70
184020
1720
pero tú solo tienes tres!
03:10
On to round two,
71
190260
1420
En la ronda dos,
03:11
and this round is a picture round.
72
191680
2440
y esta ronda es una ronda de imágenes.
03:14
Look at the picture and tell me where each person is.
73
194120
3480
Mira la foto y dime dónde está cada persona.
03:17
One point for every correct preposition.
74
197600
2900
Un punto por cada preposición correcta.
03:23
He’s in the pool.
75
203260
1360
Está en la piscina.
03:25
Correct!
76
205100
740
¡Correcto!
03:26
But he’s also at the pool.
77
206420
2700
Pero también está en la piscina.
03:29
Also, correct!
78
209120
1620
Además, ¡correcto!
03:32
His finger’s in his nose.
79
212580
2820
Tiene el dedo en la nariz.
03:35
Correct!
80
215400
880
¡Correcto!
03:39
They’re walking on the bridge.
81
219240
2740
Están caminando sobre el puente.
03:41
Correct!
82
221980
720
¡Correcto!
03:43
Leslie?
83
223500
1080
¿Leslie?
03:44
Good!
84
224580
1820
¡Bueno!
03:46
Prepositions are used to describe
85
226400
2620
Las preposiciones se utilizan para describir
03:49
the positions of things to other things.
86
229020
2640
las posiciones de las cosas a otras cosas.
03:52
Words like ‘in’, ‘on’, ‘at’ , ‘over’ and ‘between’,
87
232460
5080
Palabras como 'en', 'sobre', 'en', 'sobre' y 'entre',
03:57
among others,
88
237540
1300
entre otras,
03:58
tell us where things are or where they are moving to.
89
238840
4420
nos dicen dónde están las cosas o hacia dónde se están moviendo.
04:03
Unfortunately, English has a lot of prepositions
90
243260
3480
Desafortunadamente, el inglés tiene muchas preposiciones
04:06
which need to be learned.
91
246740
1780
que deben aprenderse.
04:08
So study hard!
92
248520
3320
¡Así que estudia mucho!
04:12
Well done Liz.
93
252620
1060
Bien hecho Liz.
04:13
You did best there so you can have another
94
253680
2400
Lo hiciste mejor allí para que puedas tener otros
04:16
four-and-a-half points.
95
256080
1700
cuatro puntos y medio.
04:18
How are you doing?
96
258340
1180
¿Como estas?
04:20
To be honest, I’m just really thrilled to be here.
97
260260
3420
Para ser honesto, estoy realmente emocionado de estar aquí.
04:23
I never thought I’d get to go onto a quiz programme!
98
263680
3740
¡Nunca pensé que llegaría a participar en un programa de preguntas!
04:28
Nor did we!
99
268760
960
¡Nosotros tampoco!
04:30
Especially with that face!
100
270280
1700
¡Especialmente con esa cara!
04:32
What?
101
272400
780
¿Qué?
04:33
I said, no more prepositions of place!
102
273180
3780
¡Dije, no más preposiciones de lugar!
04:36
And there’s nothing suspicious about that.
103
276960
2600
Y no hay nada sospechoso en eso.
04:44
On to our third round.
104
284240
2220
A nuestra tercera ronda.
04:46
Another group of prepositions is called
105
286460
2180
Otro grupo de preposiciones se llama
04:48
‘dependent prepositions’.
106
288640
2079
'preposiciones dependientes'.
04:50
They are the ones which must follow a verb,
107
290719
2761
Son los que deben seguir a un verbo,
04:53
noun or adjective to connect them to a sentence.
108
293480
3580
sustantivo o adjetivo para conectarlos a una oración.
04:57
Listen to these sentences
109
297400
1760
Escucha estas oraciones
04:59
and tell me why each one is wrong.
110
299160
2940
y dime por qué cada una está mal.
05:02
She’s always been good to speaking in public.
111
302100
3740
Siempre se le ha dado bien hablar en público.
05:08
At.
112
308260
1040
A.
05:09
Good at speaking in public.
113
309300
2200
Bueno para hablar en público.
05:11
Correct!
114
311500
740
¡Correcto!
05:12
I take a lot of pride to working hard.
115
312980
3080
Me enorgullece mucho trabajar duro.
05:18
In.
116
318220
680
En.
05:19
Pride in working hard.
117
319460
2580
Orgullo de trabajar duro.
05:22
Correct!
118
322040
1000
¡Correcto!
05:23
You should never rely for other people.
119
323720
3220
Nunca debes confiar en otras personas.
05:28
On.
120
328960
780
En.
05:30
Rely on people.
121
330060
1900
Confía en la gente.
05:32
Correct!
122
332180
900
¡Correcto!
05:33
Leslie?
123
333480
1240
¿Leslie?
05:34
Good job!
124
334720
2480
¡Buen trabajo!
05:37
Dependent prepositions are the prepositions which
125
337200
3060
Las preposiciones dependientes son las preposiciones que
05:40
follow a noun, verb or adjective
126
340260
3100
siguen a un sustantivo, verbo o
05:43
in order to connect it to a sentence.
127
343360
3280
adjetivo para conectarlo a una oración.
05:47
‘Good at’, ‘pride in’, ‘rely on’.
128
347080
3860
'Bueno en', 'orgullo en', 'confiar en'.
05:51
Be careful though,
129
351400
1760
Sin embargo, tenga cuidado,
05:53
some words can have more than one preposition,
130
353160
3500
algunas palabras pueden tener más de una preposición,
05:56
and the choice may determine the meaning.
131
356660
3170
y la elección puede determinar el significado.
06:00
And that brings us to the end of today’s
132
360720
2220
Y eso nos lleva al final del
06:02
Grammar Gameshow.
133
362940
1460
Grammar Gameshow de hoy.
06:04
Let’s count out the points…
134
364400
1660
Contemos los puntos…
06:06
and the winner is…
135
366060
1600
y la ganadora es… ¡
06:07
Liz with
136
367660
1940
Liz con
06:09
points!
137
369600
980
puntos!
06:10
Well done! Here’s what you’ve won!
138
370580
4000
¡Bien hecho! ¡Esto es lo que has ganado!
06:14
It’s a
139
374760
1120
¡Es un
06:15
thumbs up!
140
375980
2860
pulgar hacia arriba!
06:19
We’ll see you again next week,
141
379340
1800
Nos vemos la semana que viene,
06:21
where you can play for another prize.
142
381140
2460
donde podrás jugar por otro premio.
06:23
And Sully, you managed to answer quite a few questions,
143
383600
4520
Y Sully, lograste responder bastantes preguntas, lo
06:28
which surprised me because when I first saw you,
144
388120
2829
que me sorprendió porque cuando te vi por primera vez,
06:30
I thought you were incredibly stupid!
145
390949
2571
¡pensé que eras increíblemente estúpido!
06:33
What?
146
393680
500
¿Qué?
06:34
I said, I thought you were incredibly stupid!
147
394380
4380
¡Dije que pensaba que eras increíblemente estúpido!
06:39
Oh! Good!
148
399400
1140
¡Vaya! ¡Bueno!
06:40
That’s what I thought you said.
149
400540
1720
Eso es lo que pensé que habías dicho.
06:42
Bye-bye.
150
402260
900
Adiós.
06:44
Release the octopi!
151
404280
2720
¡Suelta los pulpos!
06:47
It looks like we’ll need another contestant.
152
407680
2620
Parece que necesitaremos otro concursante.
06:50
Thanks for joining us.
153
410480
1320
Gracias por unirte a nosotros.
06:51
Say goodbye, Leslie.
154
411800
1580
Di adiós, Leslie.
06:53
Au revoir, Leslie!
155
413520
2420
Au revoir, Leslie!
06:56
See you next time.
156
416260
1160
Nos vemos la próxima vez.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.