Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:11
Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
11740
3420
Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !
00:15
I’m your host, Will!
1
15160
1380
Je suis votre hôte, Will !
00:16
And Will,
2
16540
1080
Et Will,
00:17
I am!
3
17620
1220
je le suis !
00:18
And of course, let’s not forget Leslie,
4
18920
2100
Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,
00:21
our all-knowing voice in the sky.
5
21020
2340
notre voix qui sait tout dans le ciel.
00:23
Hello, everyone!
6
23369
3920
Bonjour à tous!
00:27
Tonight we’re going to ask you three questions about…
7
27289
2771
Ce soir, nous allons vous poser trois questions sur… les
00:30
Prepositions.
8
30060
2180
prépositions.
00:32
Those little but oh-so-important words
9
32240
3480
Ces petits mots ô combien importants
00:35
for talking about movement, place and time!
10
35720
4460
pour parler de mouvement, de lieu et de temps !
00:40
OK! Now, let’s meet our contestants!
11
40180
3140
D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !
00:44
Hello, all.
12
44660
860
Bonjour à tous.
00:46
My name’s Sully.
13
46040
1360
Je m'appelle Sully.
00:48
And contestant number two?
14
48440
1580
Et le candidat numéro deux ?
00:50
It’s nice to meet you.
15
50540
1660
Ravi de vous rencontrer.
00:52
I’m Liz.
16
52200
1360
Je suis Liz.
00:53
Welcome to the Grammar Gameshow both of you.
17
53880
2720
Bienvenue tous les deux au Grammar Gameshow.
00:56
Enjoy the experience…
18
56600
1740
Profitez de l'expérience…
00:58
it could be your last.
19
58340
1680
cela pourrait être votre dernier.
01:00
Pardon?
20
60240
740
Pardon?
01:01
I said, let’s get going fast!
21
61100
3100
J'ai dit, allons-y vite!
01:04
And there’s nothing suspicious about that!
22
64200
3680
Et il n'y a rien de suspect à cela !
01:07
Our first round is a quick-fire round.
23
67880
3240
Notre premier round est un round rapide.
01:11
Prepositions are often used to connect sentences
24
71120
3080
Les prépositions sont souvent utilisées pour connecter des phrases
01:14
with a time word.
25
74200
1620
avec un mot de temps.
01:15
I’m going to tell you a time word,
26
75820
1900
Je vais vous dire un mot de temps,
01:17
and I want to know the preposition.
27
77720
2160
et je veux connaître la préposition.
01:19
Here goes!
28
79880
2240
Voici!
01:22
Four o’clock.
29
82120
1380
Quatre heures.
01:25
At four o’clock.
30
85560
1960
À quatre heures.
01:27
Correct!
31
87520
780
Corriger!
01:29
2016.
32
89280
1840
2016.
01:33
In 2016.
33
93140
2000
En 2016.
01:35
Correct!
34
95140
920
Correct !
01:36
Friday.
35
96700
980
Vendredi.
01:40
On Friday.
36
100140
1680
Vendredi.
01:41
Correct!
37
101820
980
Corriger!
01:43
Night.
38
103260
840
Nuit.
01:46
At night.
39
106420
1020
La nuit.
01:47
Correct!
40
107580
940
Corriger!
01:48
Morning.
41
108940
1160
Matin.
01:51
In the morning.
42
111920
1600
Le matin.
01:53
Correct!
43
113520
1080
Corriger!
01:55
Christmas.
44
115380
1360
Noël.
01:58
At Christmas.
45
118760
1600
À Noël.
02:00
Correct!
46
120520
1700
Corriger!
02:02
Leslie?
47
122400
1140
Leslie?
02:03
Excellent work!
48
123540
2640
Excellent travail!
02:06
There are three basic prepositions of time.
49
126180
4440
Il y a trois prépositions de base de temps.
02:10
‘At’ is used for times of the day,
50
130620
2780
« A » est utilisé pour les heures de la journée,
02:13
for example, at four a.m.
51
133400
3060
par exemple, à quatre heures du matin.
02:16
‘On’ is used for days
52
136460
2100
« On » est utilisé pour des jours
02:18
such as ‘on Sunday’, or ‘on Christmas day’.
53
138560
4080
tels que « le dimanche » ou « le jour de Noël ».
02:22
‘In’ is used for periods,
54
142640
2480
« Dans » est utilisé pour des périodes,
02:25
such as months, years and seasons.
55
145120
3300
telles que des mois, des années et des saisons.
02:29
But be careful,
56
149080
1560
Mais attention,
02:30
some times are irregular,
57
150640
3300
certains horaires sont irréguliers,
02:33
such as ‘at night’.
58
153940
2720
comme « la nuit ».
02:37
There’s nothing irregular about
59
157400
1540
Il n'y a rien d'anormal dans
02:38
what you do at night, Leslie.
60
158940
2220
ce que tu fais la nuit, Leslie.
02:41
We’ve all occasionally cried in a ball on the floor…
61
161160
4420
Nous avons tous parfois pleuré en boule sur le sol…
02:45
every night, right Sully?
62
165580
1540
tous les soirs, n'est-ce pas Sully ?
02:48
What are you trying to say?
63
168080
1640
Qu'est-ce que tu essayes de dire?
02:49
Nothing!
64
169720
1400
Rien!
02:51
You just look like the type.
65
171420
1600
Tu ressembles juste au type.
02:53
What?
66
173760
540
Quoi?
02:54
I said, make sure your answers are right!
67
174560
3680
J'ai dit, assurez-vous que vos réponses sont correctes !
02:58
And there’s nothing suspicious about that.
68
178240
2900
Et il n'y a rien de suspect à cela.
03:01
Liz has six points,
69
181980
2040
Liz a six points,
03:04
but you only have three!
70
184020
1720
mais vous n'en avez que trois !
03:10
On to round two,
71
190260
1420
Passons au deuxième tour,
03:11
and this round is a picture round.
72
191680
2440
et ce tour est un tour d'image.
03:14
Look at the picture and tell me where each person is.
73
194120
3480
Regarde la photo et dis-moi où se trouve chaque personne.
03:17
One point for every correct preposition.
74
197600
2900
Un point pour chaque préposition correcte.
03:23
He’s in the pool.
75
203260
1360
Il est dans la piscine.
03:25
Correct!
76
205100
740
Corriger!
03:26
But he’s also at the pool.
77
206420
2700
Mais il est aussi à la piscine.
03:29
Also, correct!
78
209120
1620
Aussi, exact !
03:32
His finger’s in his nose.
79
212580
2820
Son doigt est dans son nez.
03:35
Correct!
80
215400
880
Corriger!
03:39
They’re walking on the bridge.
81
219240
2740
Ils marchent sur le pont.
03:41
Correct!
82
221980
720
Corriger!
03:43
Leslie?
83
223500
1080
Leslie?
03:44
Good!
84
224580
1820
Bon!
03:46
Prepositions are used to describe
85
226400
2620
Les prépositions sont utilisées pour décrire
03:49
the positions of things to other things.
86
229020
2640
les positions des choses par rapport à d'autres choses.
03:52
Words like ‘in’, ‘on’, ‘at’ , ‘over’ and ‘between’,
87
232460
5080
Des mots comme « in », « on », « at », « over » et « between »,
03:57
among others,
88
237540
1300
entre autres,
03:58
tell us where things are or where they are moving to.
89
238840
4420
nous indiquent où se trouvent les choses ou vers où elles se dirigent.
04:03
Unfortunately, English has a lot of prepositions
90
243260
3480
Malheureusement, l'anglais a beaucoup de prépositions
04:06
which need to be learned.
91
246740
1780
qui doivent être apprises.
04:08
So study hard!
92
248520
3320
Alors étudiez dur!
04:12
Well done Liz.
93
252620
1060
Bravo Liz.
04:13
You did best there so you can have another
94
253680
2400
Vous avez fait mieux là-bas, donc vous pouvez avoir encore
04:16
four-and-a-half points.
95
256080
1700
quatre points et demi.
04:18
How are you doing?
96
258340
1180
Comment allez vous?
04:20
To be honest, I’m just really thrilled to be here.
97
260260
3420
Pour être honnête, je suis vraiment ravi d'être ici.
04:23
I never thought I’d get to go onto a quiz programme!
98
263680
3740
Je n'aurais jamais pensé pouvoir participer à un programme de quiz !
04:28
Nor did we!
99
268760
960
Nous non plus !
04:30
Especially with that face!
100
270280
1700
Surtout avec ce visage !
04:32
What?
101
272400
780
Quoi?
04:33
I said, no more prepositions of place!
102
273180
3780
J'ai dit, plus de prépositions de lieu !
04:36
And there’s nothing suspicious about that.
103
276960
2600
Et il n'y a rien de suspect à cela.
04:44
On to our third round.
104
284240
2220
En route pour notre troisième tour.
04:46
Another group of prepositions is called
105
286460
2180
Un autre groupe de prépositions est appelé
04:48
‘dependent prepositions’.
106
288640
2079
« prépositions dépendantes ».
04:50
They are the ones which must follow a verb,
107
290719
2761
Ce sont eux qui doivent suivre un verbe, un
04:53
noun or adjective to connect them to a sentence.
108
293480
3580
nom ou un adjectif pour les relier à une phrase.
04:57
Listen to these sentences
109
297400
1760
Écoutez ces phrases
04:59
and tell me why each one is wrong.
110
299160
2940
et dites-moi pourquoi chacune est fausse.
05:02
She’s always been good to speaking in public.
111
302100
3740
Elle a toujours été douée pour parler en public.
05:08
At.
112
308260
1040
À.
05:09
Good at speaking in public.
113
309300
2200
Bon à parler en public.
05:11
Correct!
114
311500
740
Corriger!
05:12
I take a lot of pride to working hard.
115
312980
3080
Je suis très fier de travailler dur.
05:18
In.
116
318220
680
Dans.
05:19
Pride in working hard.
117
319460
2580
Fier de travailler dur.
05:22
Correct!
118
322040
1000
Corriger!
05:23
You should never rely for other people.
119
323720
3220
Vous ne devriez jamais compter sur les autres.
05:28
On.
120
328960
780
Au.
05:30
Rely on people.
121
330060
1900
Comptez sur les gens.
05:32
Correct!
122
332180
900
Corriger!
05:33
Leslie?
123
333480
1240
Leslie?
05:34
Good job!
124
334720
2480
Bon travail!
05:37
Dependent prepositions are the prepositions which
125
337200
3060
Les prépositions dépendantes sont les prépositions qui
05:40
follow a noun, verb or adjective
126
340260
3100
suivent un nom, un verbe ou un
05:43
in order to connect it to a sentence.
127
343360
3280
adjectif afin de le relier à une phrase.
05:47
‘Good at’, ‘pride in’, ‘rely on’.
128
347080
3860
« Bon à », « fier de », « compter sur ».
05:51
Be careful though,
129
351400
1760
Attention cependant,
05:53
some words can have more than one preposition,
130
353160
3500
certains mots peuvent avoir plus d'une préposition,
05:56
and the choice may determine the meaning.
131
356660
3170
et le choix peut déterminer le sens.
06:00
And that brings us to the end of today’s
132
360720
2220
Et cela nous amène à la fin du
06:02
Grammar Gameshow.
133
362940
1460
Grammar Gameshow d'aujourd'hui.
06:04
Let’s count out the points…
134
364400
1660
Comptons les points…
06:06
and the winner is…
135
366060
1600
et la gagnante est…
06:07
Liz with
136
367660
1940
Liz avec des
06:09
points!
137
369600
980
points !
06:10
Well done! Here’s what you’ve won!
138
370580
4000
Bien fait! Voici ce que vous avez gagné !
06:14
It’s a
139
374760
1120
C'est un
06:15
thumbs up!
140
375980
2860
coup de pouce !
06:19
We’ll see you again next week,
141
379340
1800
Nous vous reverrons la semaine prochaine,
06:21
where you can play for another prize.
142
381140
2460
où vous pourrez jouer pour un autre prix.
06:23
And Sully, you managed to answer quite a few questions,
143
383600
4520
Et Sully, tu as réussi à répondre à pas mal de questions,
06:28
which surprised me because when I first saw you,
144
388120
2829
ce qui m'a surpris car la première fois que je t'ai vu,
06:30
I thought you were incredibly stupid!
145
390949
2571
j'ai trouvé que tu étais incroyablement stupide !
06:33
What?
146
393680
500
Quoi?
06:34
I said, I thought you were incredibly stupid!
147
394380
4380
J'ai dit, je pensais que tu étais incroyablement stupide !
06:39
Oh! Good!
148
399400
1140
Oh! Bon!
06:40
That’s what I thought you said.
149
400540
1720
C'est ce que je pensais que tu avais dit.
06:42
Bye-bye.
150
402260
900
Bye Bye.
06:44
Release the octopi!
151
404280
2720
Libérez les pieuvres !
06:47
It looks like we’ll need another contestant.
152
407680
2620
Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.
06:50
Thanks for joining us.
153
410480
1320
Merci de vous joindre a nous.
06:51
Say goodbye, Leslie.
154
411800
1580
Dis au revoir, Leslie.
06:53
Au revoir, Leslie!
155
413520
2420
Au revoir, Leslie!
06:56
See you next time.
156
416260
1160
À la prochaine.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.