Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:11
Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
11740
3420
Witamy na dzisiejszym pokazie gramatyki!
00:15
I’m your host, Will!
1
15160
1380
Jestem twoim gospodarzem, Will!
00:16
And Will,
2
16540
1080
I Willu,
00:17
I am!
3
17620
1220
jestem!
00:18
And of course, let’s not forget Leslie,
4
18920
2100
I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,
00:21
our all-knowing voice in the sky.
5
21020
2340
naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.
00:23
Hello, everyone!
6
23369
3920
Witam wszystkich!
00:27
Tonight we’re going to ask you three questions about…
7
27289
2771
Dziś wieczorem zadamy Ci trzy pytania dotyczące…
00:30
Prepositions.
8
30060
2180
Przyimków.
00:32
Those little but oh-so-important words
9
32240
3480
Te małe, ale jakże ważne słowa
00:35
for talking about movement, place and time!
10
35720
4460
do mówienia o ruchu, miejscu i czasie!
00:40
OK! Now, let’s meet our contestants!
11
40180
3140
OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!
00:44
Hello, all.
12
44660
860
Witam wszystkich.
00:46
My name’s Sully.
13
46040
1360
Nazywam się Sully.
00:48
And contestant number two?
14
48440
1580
A zawodnik numer dwa?
00:50
It’s nice to meet you.
15
50540
1660
Miło cię poznać.
00:52
I’m Liz.
16
52200
1360
Jestem Liz.
00:53
Welcome to the Grammar Gameshow both of you.
17
53880
2720
Witam was oboje w Grammar Gameshow.
00:56
Enjoy the experience…
18
56600
1740
Ciesz się tym doświadczeniem…
00:58
it could be your last.
19
58340
1680
to może być twoje ostatnie.
01:00
Pardon?
20
60240
740
Pardon?
01:01
I said, let’s get going fast!
21
61100
3100
Powiedziałem, chodźmy szybko!
01:04
And there’s nothing suspicious about that!
22
64200
3680
I nie ma w tym nic podejrzanego!
01:07
Our first round is a quick-fire round.
23
67880
3240
Nasza pierwsza runda to szybka runda.
01:11
Prepositions are often used to connect sentences
24
71120
3080
Przyimki są często używane do łączenia zdań
01:14
with a time word.
25
74200
1620
ze słowem czasu.
01:15
I’m going to tell you a time word,
26
75820
1900
Powiem ci słowo określające czas
01:17
and I want to know the preposition.
27
77720
2160
i chcę znać przyimek.
01:19
Here goes!
28
79880
2240
Tutaj idzie!
01:22
Four o’clock.
29
82120
1380
Czwarta.
01:25
At four o’clock.
30
85560
1960
O czwartej.
01:27
Correct!
31
87520
780
Prawidłowy!
01:29
2016.
32
89280
1840
2016.
01:33
In 2016.
33
93140
2000
W 2016.
01:35
Correct!
34
95140
920
Poprawnie!
01:36
Friday.
35
96700
980
Piątek.
01:40
On Friday.
36
100140
1680
W piątek.
01:41
Correct!
37
101820
980
Prawidłowy!
01:43
Night.
38
103260
840
Noc.
01:46
At night.
39
106420
1020
W nocy.
01:47
Correct!
40
107580
940
Prawidłowy!
01:48
Morning.
41
108940
1160
Poranek.
01:51
In the morning.
42
111920
1600
Rankiem.
01:53
Correct!
43
113520
1080
Prawidłowy! Boże
01:55
Christmas.
44
115380
1360
Narodzenie.
01:58
At Christmas.
45
118760
1600
Na święta.
02:00
Correct!
46
120520
1700
Prawidłowy!
02:02
Leslie?
47
122400
1140
Leslie?
02:03
Excellent work!
48
123540
2640
Wspaniała robota!
02:06
There are three basic prepositions of time.
49
126180
4440
Istnieją trzy podstawowe przyimki czasu.
02:10
‘At’ is used for times of the day,
50
130620
2780
„At” jest używane w odniesieniu do pór dnia,
02:13
for example, at four a.m.
51
133400
3060
na przykład o czwartej rano, „
02:16
‘On’ is used for days
52
136460
2100
On” jest używane w przypadku dni
02:18
such as ‘on Sunday’, or ‘on Christmas day’.
53
138560
4080
takich jak „w niedzielę” lub „w Boże Narodzenie”.
02:22
‘In’ is used for periods,
54
142640
2480
„In” jest używane dla okresów,
02:25
such as months, years and seasons.
55
145120
3300
takich jak miesiące, lata i pory roku.
02:29
But be careful,
56
149080
1560
Ale bądź ostrożny,
02:30
some times are irregular,
57
150640
3300
niektóre godziny są nieregularne, na przykład
02:33
such as ‘at night’.
58
153940
2720
„w nocy”.
02:37
There’s nothing irregular about
59
157400
1540
Nie ma nic niezwykłego w tym,
02:38
what you do at night, Leslie.
60
158940
2220
co robisz w nocy, Leslie.
02:41
We’ve all occasionally cried in a ball on the floor…
61
161160
4420
Wszyscy od czasu do czasu płakaliśmy w kłębek na podłodze…
02:45
every night, right Sully?
62
165580
1540
każdej nocy, prawda Sully?
02:48
What are you trying to say?
63
168080
1640
Co próbujesz powiedzieć?
02:49
Nothing!
64
169720
1400
Nic! Po
02:51
You just look like the type.
65
171420
1600
prostu wyglądasz jak typ.
02:53
What?
66
173760
540
Co?
02:54
I said, make sure your answers are right!
67
174560
3680
Powiedziałem, upewnij się, że twoje odpowiedzi są prawidłowe!
02:58
And there’s nothing suspicious about that.
68
178240
2900
I nie ma w tym nic podejrzanego.
03:01
Liz has six points,
69
181980
2040
Liz ma sześć punktów,
03:04
but you only have three!
70
184020
1720
ale ty masz tylko trzy!
03:10
On to round two,
71
190260
1420
Do rundy drugiej,
03:11
and this round is a picture round.
72
191680
2440
a ta runda jest rundą obrazkową.
03:14
Look at the picture and tell me where each person is.
73
194120
3480
Spójrz na obrazek i powiedz, gdzie jest każda osoba.
03:17
One point for every correct preposition.
74
197600
2900
Jeden punkt za każdy poprawny przyimek.
03:23
He’s in the pool.
75
203260
1360
Jest w basenie.
03:25
Correct!
76
205100
740
Prawidłowy!
03:26
But he’s also at the pool.
77
206420
2700
Ale jest też na basenie.
03:29
Also, correct!
78
209120
1620
Także popraw!
03:32
His finger’s in his nose.
79
212580
2820
Jego palec jest w nosie.
03:35
Correct!
80
215400
880
Prawidłowy!
03:39
They’re walking on the bridge.
81
219240
2740
Idą po moście.
03:41
Correct!
82
221980
720
Prawidłowy!
03:43
Leslie?
83
223500
1080
Leslie?
03:44
Good!
84
224580
1820
Dobry!
03:46
Prepositions are used to describe
85
226400
2620
Przyimki służą do opisania
03:49
the positions of things to other things.
86
229020
2640
położenia rzeczy względem innych rzeczy.
03:52
Words like ‘in’, ‘on’, ‘at’ , ‘over’ and ‘between’,
87
232460
5080
Słowa takie jak „w”, „na”, „w”, „nad” i „pomiędzy”
03:57
among others,
88
237540
1300
,
03:58
tell us where things are or where they are moving to.
89
238840
4420
mówią nam między innymi, gdzie rzeczy się znajdują lub dokąd się przemieszczają.
04:03
Unfortunately, English has a lot of prepositions
90
243260
3480
Niestety angielski ma wiele przyimków,
04:06
which need to be learned.
91
246740
1780
których trzeba się nauczyć.
04:08
So study hard!
92
248520
3320
Więc ucz się pilnie!
04:12
Well done Liz.
93
252620
1060
Brawo Lizo.
04:13
You did best there so you can have another
94
253680
2400
Tam spisałeś się najlepiej, więc możesz mieć kolejne
04:16
four-and-a-half points.
95
256080
1700
cztery i pół punktu.
04:18
How are you doing?
96
258340
1180
Jak się masz? Szczerze
04:20
To be honest, I’m just really thrilled to be here.
97
260260
3420
mówiąc, po prostu cieszę się, że tu jestem. Nigdy
04:23
I never thought I’d get to go onto a quiz programme!
98
263680
3740
nie myślałem, że wezmę udział w programie quizowym!
04:28
Nor did we!
99
268760
960
My też nie!
04:30
Especially with that face!
100
270280
1700
Zwłaszcza z tą twarzą!
04:32
What?
101
272400
780
Co?
04:33
I said, no more prepositions of place!
102
273180
3780
Powiedziałem, żadnych więcej przyimków miejsca!
04:36
And there’s nothing suspicious about that.
103
276960
2600
I nie ma w tym nic podejrzanego.
04:44
On to our third round.
104
284240
2220
Do naszej trzeciej rundy.
04:46
Another group of prepositions is called
105
286460
2180
Inna grupa przyimków nazywana jest
04:48
‘dependent prepositions’.
106
288640
2079
„przyimkami zależnymi”.
04:50
They are the ones which must follow a verb,
107
290719
2761
Są to te, które muszą występować po czasowniku,
04:53
noun or adjective to connect them to a sentence.
108
293480
3580
rzeczowniku lub przymiotniku, aby połączyć je ze zdaniem.
04:57
Listen to these sentences
109
297400
1760
Posłuchaj tych zdań
04:59
and tell me why each one is wrong.
110
299160
2940
i powiedz, dlaczego każde z nich jest błędne.
05:02
She’s always been good to speaking in public.
111
302100
3740
Zawsze lubiła przemawiać publicznie.
05:08
At.
112
308260
1040
Na.
05:09
Good at speaking in public.
113
309300
2200
Dobry w publicznych wystąpieniach.
05:11
Correct!
114
311500
740
Prawidłowy!
05:12
I take a lot of pride to working hard.
115
312980
3080
Jestem bardzo dumny z ciężkiej pracy.
05:18
In.
116
318220
680
W.
05:19
Pride in working hard.
117
319460
2580
Duma z ciężkiej pracy.
05:22
Correct!
118
322040
1000
Prawidłowy! Nigdy
05:23
You should never rely for other people.
119
323720
3220
nie powinieneś polegać na innych ludziach.
05:28
On.
120
328960
780
NA.
05:30
Rely on people.
121
330060
1900
Polegaj na ludziach.
05:32
Correct!
122
332180
900
Prawidłowy!
05:33
Leslie?
123
333480
1240
Leslie?
05:34
Good job!
124
334720
2480
Dobra robota!
05:37
Dependent prepositions are the prepositions which
125
337200
3060
Przyimki zależne to przyimki, które
05:40
follow a noun, verb or adjective
126
340260
3100
następują po rzeczowniku, czasowniku lub przymiotniku
05:43
in order to connect it to a sentence.
127
343360
3280
w celu połączenia go ze zdaniem.
05:47
‘Good at’, ‘pride in’, ‘rely on’.
128
347080
3860
„Dobry w”, „dumny”, „polegaj na”.
05:51
Be careful though,
129
351400
1760
Uważaj jednak,
05:53
some words can have more than one preposition,
130
353160
3500
niektóre słowa mogą mieć więcej niż jeden przyimek,
05:56
and the choice may determine the meaning.
131
356660
3170
a wybór może decydować o znaczeniu.
06:00
And that brings us to the end of today’s
132
360720
2220
I to prowadzi nas do końca dzisiejszego
06:02
Grammar Gameshow.
133
362940
1460
Grammar Gameshow.
06:04
Let’s count out the points…
134
364400
1660
Podliczmy punkty…
06:06
and the winner is…
135
366060
1600
a zwycięzcą zostaje…
06:07
Liz with
136
367660
1940
Liz z
06:09
points!
137
369600
980
punktami!
06:10
Well done! Here’s what you’ve won!
138
370580
4000
Dobrze zrobiony! Oto, co wygrałeś!
06:14
It’s a
139
374760
1120
To
06:15
thumbs up!
140
375980
2860
kciuk w górę! Do
06:19
We’ll see you again next week,
141
379340
1800
zobaczenia ponownie w przyszłym tygodniu,
06:21
where you can play for another prize.
142
381140
2460
gdzie będziesz mógł zagrać o kolejną nagrodę.
06:23
And Sully, you managed to answer quite a few questions,
143
383600
4520
Sully, udało ci się odpowiedzieć na kilka pytań,
06:28
which surprised me because when I first saw you,
144
388120
2829
co mnie zaskoczyło, ponieważ kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem,
06:30
I thought you were incredibly stupid!
145
390949
2571
pomyślałem, że jesteś niesamowicie głupi!
06:33
What?
146
393680
500
Co?
06:34
I said, I thought you were incredibly stupid!
147
394380
4380
Powiedziałem, myślałem, że jesteś niesamowicie głupi!
06:39
Oh! Good!
148
399400
1140
Oh! Dobry!
06:40
That’s what I thought you said.
149
400540
1720
Tak myślałem, że powiedziałeś.
06:42
Bye-bye.
150
402260
900
PA pa.
06:44
Release the octopi!
151
404280
2720
Wypuść ośmiornicę!
06:47
It looks like we’ll need another contestant.
152
407680
2620
Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnego zawodnika.
06:50
Thanks for joining us.
153
410480
1320
Dziękujemy za dołączenie do nas.
06:51
Say goodbye, Leslie.
154
411800
1580
Pożegnaj się, Leslie.
06:53
Au revoir, Leslie!
155
413520
2420
Au revoir, Leslie! Do
06:56
See you next time.
156
416260
1160
zobaczenia następnym razem.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.