Prepositions: The Grammar Gameshow Episode 19

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

안녕하세요. 오늘의 Grammar Gameshow에 오신 것을 환영합니다!

I’m your host, Will!

나는 당신의 호스트, 윌입니다!

And Will,

그리고 윌,

I am!

나야!

And of course, let’s not forget Leslie,

그리고 물론

our all-knowing voice in the sky.

하늘에서 우리의 모든 것을 아는 목소리인 Leslie를 잊지 말자.

Hello, everyone!

여러분, 안녕하세요!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

오늘 밤 우리는 전치사에 대해 세 가지 질문을 할 것입니다

Prepositions.

.

Those little but oh-so-important words

for talking about movement, place and time!

움직임, 장소 및 시간에 대해 이야기하기 위한 사소하지만 매우 중요한 단어입니다!

OK! Now, let’s meet our contestants!

좋아요! 이제 참가자들을 만나볼까요?

Hello, all.

모두들 안녕.

My name’s Sully.

제 이름은 설리입니다.

And contestant number two?

두 번째 참가자는?

It’s nice to meet you.

그것은 당신을 만나서 반가워요.

I’m Liz.

저는 리즈입니다.

Welcome to the Grammar Gameshow both of you.

Grammar Gameshow에 오신 것을 환영합니다.

Enjoy the experience…

경험을 즐기십시오…

it could be your last.

마지막이 될 수 있습니다.

Pardon?

뭐라고요?

I said, let’s get going fast!

내가 말했지, 빨리 가자!

And there’s nothing suspicious about that!

그리고 그것에 대해 의심스러운 것은 없습니다!

Our first round is a quick-fire round.

우리의 첫 번째 라운드는 빠른 발사 라운드입니다.

Prepositions are often used to connect sentences

전치사는 종종 시간 단어와 문장을 연결하는 데 사용됩니다

with a time word.

.

I’m going to tell you a time word,

나는 당신에게 시간 단어를 말할 것이고

and I want to know the preposition.

전치사를 알고 싶습니다.

Here goes!

간다!

Four o’clock.

4시.

At four o’clock.

네시에.

Correct!

옳은!

2016.

2016.

In 2016.

2016년.

Correct!

맞다!

Friday.

금요일.

On Friday.

금요일에.

Correct!

옳은!

Night.

밤.

At night.

밤에.

Correct!

옳은!

Morning.

아침.

In the morning.

아침에.

Correct!

옳은!

Christmas.

크리스마스.

At Christmas.

크리스마스에.

Correct!

옳은!

Leslie?

레슬리?

Excellent work!

잘했습니다!

There are three basic prepositions of time.

시간에는 세 가지 기본 전치사가 있습니다.

‘At’ is used for times of the day,

'At'는 하루 중 시간에 사용됩니다(

for example, at four a.m.

예: 오전 4시).

‘On’ is used for days

'On'은

such as ‘on Sunday’, or ‘on Christmas day’.

'일요일' 또는 '크리스마스 날'과 같은 날에 사용됩니다.

‘In’ is used for periods,

'에서'는

such as months, years and seasons.

월, 년, 계절과 같은 기간에 사용됩니다.

But be careful,

하지만

some times are irregular,

such as ‘at night’.

'밤'과 같이 불규칙한 경우도 있으니 주의하세요.

There’s nothing irregular about

what you do at night, Leslie.

당신이 밤에 하는 일에는 불규칙한 것이 없습니다, Leslie.

We’ve all occasionally cried in a ball on the floor…

우리 모두 때때로 바닥에서 공을 치고 울었습니다…

every night, right Sully?

매일 밤, 설리?

What are you trying to say?

당신은 무엇을 말하려고하는?

Nothing!

아무것도 아님!

You just look like the type.

당신은 유형처럼 보입니다.

What?

무엇?

I said, make sure your answers are right!

당신의 대답이 맞는지 확인하십시오!

And there’s nothing suspicious about that.

그리고 그것에 대해 의심스러운 것은 없습니다.

Liz has six points,

Liz는 6점을 얻었

but you only have three!

지만 당신은 3점만 가지고 있습니다!

On to round two,

2라운드로 넘어갑니다.

and this round is a picture round.

이번 라운드는 그림 라운드입니다.

Look at the picture and tell me where each person is.

그림을 보고 각 사람이 어디에 있는지 말해 보세요.

One point for every correct preposition.

모든 올바른 전치사에 대해 1점.

He’s in the pool.

그는 수영장에 있습니다.

Correct!

옳은!

But he’s also at the pool.

그러나 그는 또한 수영장에 있습니다.

Also, correct!

또한, 맞다!

His finger’s in his nose.

그의 손가락은 그의 코에 있다.

Correct!

옳은!

They’re walking on the bridge.

그들은 다리 위를 걷고 있어요.

Correct!

옳은!

Leslie?

레슬리?

Good!

좋은!

Prepositions are used to describe

전치사는

the positions of things to other things.

다른 사물에 대한 사물의 위치를 ​​설명하는 데 사용됩니다. 무엇보다도

Words like ‘in’, ‘on’, ‘at’ , ‘over’ and ‘between’,

'in', 'on', 'at', 'over' 및 'between'과 같은 단어는

among others,

tell us where things are or where they are moving to.

사물이 어디에 있는지 또는 어디로 이동하고 있는지 알려줍니다.

Unfortunately, English has a lot of prepositions

불행히도 영어에는 배워야 할 전치사가 많이 있습니다

which need to be learned.

.

So study hard!

그러니 열심히 공부하세요!

Well done Liz.

잘했어 리즈.

You did best there so you can have another

거기서 최선을 다해서 또 다른

four-and-a-half points.

4.5점을 얻을 수 있었습니다.

How are you doing?

어떻게 지내세요?

To be honest, I’m just really thrilled to be here.

솔직히 말해서, 나는 여기 있는 것이 정말 기쁩니다.

I never thought I’d get to go onto a quiz programme!

퀴즈 프로그램에 나가게 될 줄은 몰랐어요!

Nor did we!

우리도 마찬가지야!

Especially with that face!

특히 저 얼굴!

What?

무엇?

I said, no more prepositions of place!

내가 말했지, 더 이상 장소 전치사는 없어!

And there’s nothing suspicious about that.

그리고 그것에 대해 의심스러운 것은 없습니다.

On to our third round.

세 번째 라운드로 넘어갑니다.

Another group of prepositions is called

또 다른 전치사 그룹은

‘dependent prepositions’.

'종속 전치사'라고 합니다.

They are the ones which must follow a verb,

그들은

noun or adjective to connect them to a sentence.

문장에 연결하기 위해 동사, 명사 또는 형용사를 따라야 하는 것입니다.

Listen to these sentences

이 문장들을 듣고

and tell me why each one is wrong.

각 문장이 틀린 이유를 말해보세요.

She’s always been good to speaking in public.

그녀는 항상 공개적으로 말하는 것을 잘했습니다.

At.

에.

Good at speaking in public.

대중 앞에서 말하는 것을 잘한다.

Correct!

옳은!

I take a lot of pride to working hard.

열심히 일하는 것에 대해 많은 자부심을 가지고 있습니다.

In.

안에.

Pride in working hard.

열심히 일하는 자부심.

Correct!

옳은!

You should never rely for other people.

절대로 다른 사람에게 의존해서는 안 됩니다.

On.

에.

Rely on people.

사람에게 의지하십시오.

Correct!

옳은!

Leslie?

레슬리?

Good job!

잘했어요!

Dependent prepositions are the prepositions which

종속 전치사는 문장에 연결하기 위해

follow a noun, verb or adjective

명사, 동사 또는 형용사 뒤에 오는 전치사입니다

in order to connect it to a sentence.

.

‘Good at’, ‘pride in’, ‘rely on’.

'잘한다', '자부심', '의지하다'.

Be careful though,

그러나

some words can have more than one preposition,

일부 단어는 하나 이상의 전치사를 가질 수

and the choice may determine the meaning.

있으며 선택에 따라 의미가 결정될 수 있으므로 주의하십시오.

And that brings us to the end of today’s

이것으로 오늘의

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow가 끝났습니다.

Let’s count out the points…

포인트를 세어봅시다…

and the winner is…

승자는… 포인트를

Liz with

가진 리즈입니다

points!

!

Well done! Here’s what you’ve won!

잘하셨어요! 여기 당신이 얻은 것입니다!

It’s a

thumbs up!

엄지척입니다!

We’ll see you again next week,

다음 주에 다시 뵙겠습니다.

where you can play for another prize.

또 다른 상품을 위해 플레이할 수 있습니다.

And Sully, you managed to answer quite a few questions,

그리고 Sully, 당신은 꽤 많은 질문에 대답했습니다.

which surprised me because when I first saw you,

내가 당신을 처음 보았을 때

I thought you were incredibly stupid!

나는 당신이 엄청나게 멍청하다고 생각했기 때문에 저를 놀라게 했습니다!

What?

무엇?

I said, I thought you were incredibly stupid!

나는 당신이 엄청나게 멍청하다고 생각했습니다!

Oh! Good!

오! 좋은!

That’s what I thought you said.

그게 당신이 말한 것 같아요.

Bye-bye.

안녕.

Release the octopi!

문어를 풀어라!

It looks like we’ll need another contestant.

다른 참가자가 필요할 것 같습니다.

Thanks for joining us.

함께해주셔서 감사합니다.

Say goodbye, Leslie.

안녕, 레슬리.

Au revoir, Leslie!

잘 부탁해, 레슬리!

See you next time.

다음에 보자.