Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:11
Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
11740
3420
Olá e bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!
00:15
I’m your host, Will!
1
15160
1380
Eu sou seu anfitrião, Will!
00:16
And Will,
2
16540
1080
E Will,
00:17
I am!
3
17620
1220
eu sou!
00:18
And of course, let’s not forget Leslie,
4
18920
2100
E, claro, não vamos esquecer Leslie,
00:21
our all-knowing voice in the sky.
5
21020
2340
nossa voz onisciente no céu.
00:23
Hello, everyone!
6
23369
3920
Olá pessoal!
00:27
Tonight we’re going to ask you three questions about…
7
27289
2771
Hoje à noite vamos fazer três perguntas sobre...
00:30
Prepositions.
8
30060
2180
Preposições.
00:32
Those little but oh-so-important words
9
32240
3480
Essas pequenas mas tão importantes palavras
00:35
for talking about movement, place and time!
10
35720
4460
para falar sobre movimento, lugar e tempo!
00:40
OK! Now, let’s meet our contestants!
11
40180
3140
OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!
00:44
Hello, all.
12
44660
860
Olá a todos.
00:46
My name’s Sully.
13
46040
1360
Meu nome é Sully.
00:48
And contestant number two?
14
48440
1580
E o concorrente número dois?
00:50
It’s nice to meet you.
15
50540
1660
Prazer em conhecê-lo.
00:52
I’m Liz.
16
52200
1360
Eu sou a Liz.
00:53
Welcome to the Grammar Gameshow both of you.
17
53880
2720
Bem-vindos ao Grammar Gameshow, vocês dois.
00:56
Enjoy the experience…
18
56600
1740
Aproveite a experiência...
00:58
it could be your last.
19
58340
1680
pode ser a última.
01:00
Pardon?
20
60240
740
Perdão?
01:01
I said, let’s get going fast!
21
61100
3100
Eu disse, vamos indo rápido!
01:04
And there’s nothing suspicious about that!
22
64200
3680
E não há nada de suspeito nisso!
01:07
Our first round is a quick-fire round.
23
67880
3240
Nossa primeira rodada é uma rodada rápida. As
01:11
Prepositions are often used to connect sentences
24
71120
3080
preposições são frequentemente usadas para conectar frases
01:14
with a time word.
25
74200
1620
com uma palavra de tempo.
01:15
I’m going to tell you a time word,
26
75820
1900
Vou lhe dizer uma palavra de tempo
01:17
and I want to know the preposition.
27
77720
2160
e quero saber a preposição.
01:19
Here goes!
28
79880
2240
Aqui vai!
01:22
Four o’clock.
29
82120
1380
Quatro horas.
01:25
At four o’clock.
30
85560
1960
As quatro horas.
01:27
Correct!
31
87520
780
Correto!
01:29
2016.
32
89280
1840
2016.
01:33
In 2016.
33
93140
2000
Em 2016.
01:35
Correct!
34
95140
920
Correto!
01:36
Friday.
35
96700
980
Sexta-feira.
01:40
On Friday.
36
100140
1680
Na sexta.
01:41
Correct!
37
101820
980
Correto!
01:43
Night.
38
103260
840
Noite.
01:46
At night.
39
106420
1020
À noite.
01:47
Correct!
40
107580
940
Correto!
01:48
Morning.
41
108940
1160
Manhã.
01:51
In the morning.
42
111920
1600
Pela manhã.
01:53
Correct!
43
113520
1080
Correto!
01:55
Christmas.
44
115380
1360
Natal.
01:58
At Christmas.
45
118760
1600
No Natal.
02:00
Correct!
46
120520
1700
Correto!
02:02
Leslie?
47
122400
1140
Leslie?
02:03
Excellent work!
48
123540
2640
Excelente trabalho!
02:06
There are three basic prepositions of time.
49
126180
4440
Existem três preposições básicas de tempo.
02:10
‘At’ is used for times of the day,
50
130620
2780
'At' é usado para horários do dia,
02:13
for example, at four a.m.
51
133400
3060
por exemplo, às quatro da manhã.
02:16
‘On’ is used for days
52
136460
2100
'On' é usado para dias
02:18
such as ‘on Sunday’, or ‘on Christmas day’.
53
138560
4080
como 'on Sunday' ou 'on Christmas day'.
02:22
‘In’ is used for periods,
54
142640
2480
'In' é usado para períodos,
02:25
such as months, years and seasons.
55
145120
3300
como meses, anos e estações.
02:29
But be careful,
56
149080
1560
Mas cuidado,
02:30
some times are irregular,
57
150640
3300
alguns horários são irregulares,
02:33
such as ‘at night’.
58
153940
2720
como ‘à noite’. Não
02:37
There’s nothing irregular about
59
157400
1540
há nada de irregular no
02:38
what you do at night, Leslie.
60
158940
2220
que você faz à noite, Leslie.
02:41
We’ve all occasionally cried in a ball on the floor…
61
161160
4420
Todos nós ocasionalmente choramos como uma bola no chão ...
02:45
every night, right Sully?
62
165580
1540
todas as noites, certo Sully?
02:48
What are you trying to say?
63
168080
1640
O que você está tentando dizer?
02:49
Nothing!
64
169720
1400
Nada!
02:51
You just look like the type.
65
171420
1600
Você apenas se parece com o tipo.
02:53
What?
66
173760
540
O que?
02:54
I said, make sure your answers are right!
67
174560
3680
Eu disse, verifique se suas respostas estão certas!
02:58
And there’s nothing suspicious about that.
68
178240
2900
E não há nada de suspeito nisso.
03:01
Liz has six points,
69
181980
2040
Liz tem seis pontos,
03:04
but you only have three!
70
184020
1720
mas você só tem três!
03:10
On to round two,
71
190260
1420
Vamos para a segunda rodada,
03:11
and this round is a picture round.
72
191680
2440
e esta rodada é uma rodada de imagem.
03:14
Look at the picture and tell me where each person is.
73
194120
3480
Olhe para a foto e me diga onde cada pessoa está.
03:17
One point for every correct preposition.
74
197600
2900
Um ponto para cada preposição correta.
03:23
He’s in the pool.
75
203260
1360
Ele está na piscina.
03:25
Correct!
76
205100
740
Correto!
03:26
But he’s also at the pool.
77
206420
2700
Mas ele também está na piscina.
03:29
Also, correct!
78
209120
1620
Além disso, correto!
03:32
His finger’s in his nose.
79
212580
2820
Seu dedo está no nariz.
03:35
Correct!
80
215400
880
Correto!
03:39
They’re walking on the bridge.
81
219240
2740
Eles estão andando na ponte.
03:41
Correct!
82
221980
720
Correto!
03:43
Leslie?
83
223500
1080
Leslie?
03:44
Good!
84
224580
1820
Bom! As
03:46
Prepositions are used to describe
85
226400
2620
preposições são usadas para descrever
03:49
the positions of things to other things.
86
229020
2640
as posições das coisas em relação a outras coisas.
03:52
Words like ‘in’, ‘on’, ‘at’ , ‘over’ and ‘between’,
87
232460
5080
Palavras como 'in', 'on', 'at' , 'over' e 'between',
03:57
among others,
88
237540
1300
entre outras,
03:58
tell us where things are or where they are moving to.
89
238840
4420
nos dizem onde as coisas estão ou para onde estão se movendo.
04:03
Unfortunately, English has a lot of prepositions
90
243260
3480
Infelizmente, o inglês tem muitas preposições
04:06
which need to be learned.
91
246740
1780
que precisam ser aprendidas.
04:08
So study hard!
92
248520
3320
Então estude bastante!
04:12
Well done Liz.
93
252620
1060
Bem feito Liz.
04:13
You did best there so you can have another
94
253680
2400
Você se saiu melhor lá, então pode ter mais
04:16
four-and-a-half points.
95
256080
1700
quatro pontos e meio.
04:18
How are you doing?
96
258340
1180
Como vai?
04:20
To be honest, I’m just really thrilled to be here.
97
260260
3420
Para ser sincero, estou muito emocionado por estar aqui.
04:23
I never thought I’d get to go onto a quiz programme!
98
263680
3740
Nunca pensei que entraria em um programa de perguntas e respostas!
04:28
Nor did we!
99
268760
960
Nem nós!
04:30
Especially with that face!
100
270280
1700
Principalmente com essa cara!
04:32
What?
101
272400
780
O que?
04:33
I said, no more prepositions of place!
102
273180
3780
Eu disse, chega de preposições de lugar!
04:36
And there’s nothing suspicious about that.
103
276960
2600
E não há nada de suspeito nisso.
04:44
On to our third round.
104
284240
2220
Vamos para a nossa terceira rodada.
04:46
Another group of prepositions is called
105
286460
2180
Outro grupo de preposições é chamado de
04:48
‘dependent prepositions’.
106
288640
2079
“preposições dependentes”.
04:50
They are the ones which must follow a verb,
107
290719
2761
São eles que devem seguir um verbo,
04:53
noun or adjective to connect them to a sentence.
108
293480
3580
substantivo ou adjetivo para conectá-los a uma frase.
04:57
Listen to these sentences
109
297400
1760
Ouça essas frases
04:59
and tell me why each one is wrong.
110
299160
2940
e me diga por que cada uma está errada.
05:02
She’s always been good to speaking in public.
111
302100
3740
Ela sempre foi boa em falar em público.
05:08
At.
112
308260
1040
No.
05:09
Good at speaking in public.
113
309300
2200
Bom em falar em público.
05:11
Correct!
114
311500
740
Correto!
05:12
I take a lot of pride to working hard.
115
312980
3080
Tenho muito orgulho de trabalhar duro.
05:18
In.
116
318220
680
Em.
05:19
Pride in working hard.
117
319460
2580
Orgulho de trabalhar duro.
05:22
Correct!
118
322040
1000
Correto!
05:23
You should never rely for other people.
119
323720
3220
Você nunca deve confiar em outras pessoas.
05:28
On.
120
328960
780
Sobre.
05:30
Rely on people.
121
330060
1900
Confie nas pessoas.
05:32
Correct!
122
332180
900
Correto!
05:33
Leslie?
123
333480
1240
Leslie?
05:34
Good job!
124
334720
2480
Bom trabalho!
05:37
Dependent prepositions are the prepositions which
125
337200
3060
Preposições dependentes são as preposições que
05:40
follow a noun, verb or adjective
126
340260
3100
seguem um substantivo, verbo ou adjetivo
05:43
in order to connect it to a sentence.
127
343360
3280
para conectá-lo a uma frase.
05:47
‘Good at’, ‘pride in’, ‘rely on’.
128
347080
3860
'Bom em', 'orgulho em', 'confiar em'.
05:51
Be careful though,
129
351400
1760
Tenha cuidado, porém,
05:53
some words can have more than one preposition,
130
353160
3500
algumas palavras podem ter mais de uma preposição,
05:56
and the choice may determine the meaning.
131
356660
3170
e a escolha pode determinar o significado.
06:00
And that brings us to the end of today’s
132
360720
2220
E isso nos leva ao final do
06:02
Grammar Gameshow.
133
362940
1460
Grammar Gameshow de hoje.
06:04
Let’s count out the points…
134
364400
1660
Vamos contar os pontos…
06:06
and the winner is…
135
366060
1600
e a vencedora é…
06:07
Liz with
136
367660
1940
Liz com
06:09
points!
137
369600
980
pontos!
06:10
Well done! Here’s what you’ve won!
138
370580
4000
Bom trabalho! Aqui está o que você ganhou!
06:14
It’s a
139
374760
1120
É um
06:15
thumbs up!
140
375980
2860
sinal de positivo!
06:19
We’ll see you again next week,
141
379340
1800
Nos veremos novamente na próxima semana,
06:21
where you can play for another prize.
142
381140
2460
onde você poderá jogar por outro prêmio.
06:23
And Sully, you managed to answer quite a few questions,
143
383600
4520
E Sully, você conseguiu responder a algumas perguntas, o
06:28
which surprised me because when I first saw you,
144
388120
2829
que me surpreendeu porque, quando o vi pela primeira vez,
06:30
I thought you were incredibly stupid!
145
390949
2571
achei que você era incrivelmente estúpido!
06:33
What?
146
393680
500
O que?
06:34
I said, I thought you were incredibly stupid!
147
394380
4380
Eu disse, pensei que você era incrivelmente estúpido!
06:39
Oh! Good!
148
399400
1140
Oh! Bom!
06:40
That’s what I thought you said.
149
400540
1720
Isso é o que eu pensei que você disse.
06:42
Bye-bye.
150
402260
900
Bye Bye.
06:44
Release the octopi!
151
404280
2720
Solte os polvos!
06:47
It looks like we’ll need another contestant.
152
407680
2620
Parece que vamos precisar de outro concorrente.
06:50
Thanks for joining us.
153
410480
1320
Obrigado por se juntar a nós.
06:51
Say goodbye, Leslie.
154
411800
1580
Diga adeus, Leslie.
06:53
Au revoir, Leslie!
155
413520
2420
Au revoir, Leslie!
06:56
See you next time.
156
416260
1160
Vejo você na próxima vez.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.