Prepositions: The Grammar Gameshow Episode 19

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!

I’m your host, Will!

Sono il tuo ospite, Will!

And Will,

E Will,

I am!

lo sono!

And of course, let’s not forget Leslie,

E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la

our all-knowing voice in the sky.

nostra voce onnisciente nel cielo.

Hello, everyone!

Ciao a tutti!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Stasera ti faremo tre domande su...

Prepositions.

Preposizioni.

Those little but oh-so-important words

Quelle piccole ma così importanti parole

for talking about movement, place and time!

per parlare di movimento, luogo e tempo!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!

Hello, all.

Ciao a tutti.

My name’s Sully.

Mi chiamo Sully.

And contestant number two?

E il concorrente numero due?

It’s nice to meet you.

Che piacere incontrarla.

I’m Liz.

Sono Liza.

Welcome to the Grammar Gameshow both of you.

Benvenuti entrambi al Grammar Gameshow.

Enjoy the experience…

Goditi l'esperienza...

it could be your last.

potrebbe essere l'ultima.

Pardon?

Scusi?

I said, let’s get going fast!

Ho detto, andiamo veloci!

And there’s nothing suspicious about that!

E non c'è niente di sospetto in questo! Il

Our first round is a quick-fire round.

nostro primo round è un round a fuoco rapido. Le

Prepositions are often used to connect sentences

preposizioni sono spesso usate per collegare frasi

with a time word.

con una parola temporale.

I’m going to tell you a time word,

Ti dirò una parola temporale

and I want to know the preposition.

e voglio conoscere la preposizione. Ecco

Here goes!

qui! Le

Four o’clock.

quattro.

At four o’clock.

Alle quattro.

Correct!

Corretto!

2016.

2016.

In 2016.

Nel 2016.

Correct!

Esatto!

Friday.

Venerdì.

On Friday.

Di venerdì.

Correct!

Corretto!

Night.

Notte.

At night.

Di notte.

Correct!

Corretto!

Morning.

Mattina.

In the morning.

La mattina.

Correct!

Corretto!

Christmas.

Natale. A

At Christmas.

Natale.

Correct!

Corretto!

Leslie?

Leslie?

Excellent work!

Lavoro eccellente!

There are three basic prepositions of time.

Ci sono tre preposizioni fondamentali di tempo.

‘At’ is used for times of the day,

"At" viene utilizzato per le ore del giorno,

for example, at four a.m.

ad esempio alle quattro del mattino.

‘On’ is used for days

"On" viene utilizzato per giorni

such as ‘on Sunday’, or ‘on Christmas day’.

come "domenica" o "il giorno di Natale".

‘In’ is used for periods,

'In' è usato per periodi,

such as months, years and seasons.

come mesi, anni e stagioni.

But be careful,

Ma attenzione,

some times are irregular,

alcuni orari sono irregolari,

such as ‘at night’.

come "di notte".

There’s nothing irregular about

Non c'è niente di irregolare in quello che

what you do at night, Leslie.

fai di notte, Leslie. Di

We’ve all occasionally cried in a ball on the floor…

tanto in tanto abbiamo pianto tutti in una palla sul pavimento ...

every night, right Sully?

ogni notte, vero Sully?

What are you trying to say?

Cosa stai cercando di dire?

Nothing!

Niente!

You just look like the type.

Sembri proprio il tipo.

What?

Che cosa?

I said, make sure your answers are right!

Ho detto, assicurati che le tue risposte siano giuste!

And there’s nothing suspicious about that.

E non c'è nulla di sospetto in questo.

Liz has six points,

Liz ha sei punti,

but you only have three!

ma tu ne hai solo tre!

On to round two,

Al secondo round,

and this round is a picture round.

e questo round è un round di immagini.

Look at the picture and tell me where each person is.

Guarda la foto e dimmi dov'è ogni persona.

One point for every correct preposition.

Un punto per ogni preposizione corretta.

He’s in the pool.

È in piscina.

Correct!

Corretto!

But he’s also at the pool.

Ma è anche in piscina.

Also, correct!

Inoltre, corretto! Ha il

His finger’s in his nose.

dito nel naso.

Correct!

Corretto!

They’re walking on the bridge.

Stanno camminando sul ponte.

Correct!

Corretto!

Leslie?

Leslie?

Good!

Bene! Le

Prepositions are used to describe

preposizioni sono usate per descrivere

the positions of things to other things.

le posizioni delle cose rispetto ad altre cose.

Words like ‘in’, ‘on’, ‘at’ , ‘over’ and ‘between’,

Parole come "in", "on", "at", "over" e "between",

among others,

tra le altre,

tell us where things are or where they are moving to.

ci dicono dove sono le cose o dove si stanno muovendo.

Unfortunately, English has a lot of prepositions

Sfortunatamente, l'inglese ha molte preposizioni

which need to be learned.

che devono essere imparate.

So study hard!

Quindi studia bene!

Well done Liz.

Brava Lizza.

You did best there so you can have another

Hai fatto meglio lì così puoi avere altri

four-and-a-half points.

quattro punti e mezzo. Come va

How are you doing?

?

To be honest, I’m just really thrilled to be here.

Ad essere onesti, sono davvero entusiasta di essere qui.

I never thought I’d get to go onto a quiz programme!

Non avrei mai pensato di partecipare a un programma di quiz!

Nor did we!

Nemmeno noi!

Especially with that face!

Soprattutto con quella faccia!

What?

Che cosa?

I said, no more prepositions of place!

Ho detto, niente più preposizioni di luogo!

And there’s nothing suspicious about that.

E non c'è nulla di sospetto in questo.

On to our third round.

Al nostro terzo round. Un

Another group of prepositions is called

altro gruppo di preposizioni è chiamato

‘dependent prepositions’.

"preposizioni dipendenti".

They are the ones which must follow a verb,

Sono quelli che devono seguire un verbo, un

noun or adjective to connect them to a sentence.

sostantivo o un aggettivo per collegarli a una frase.

Listen to these sentences

Ascolta queste frasi

and tell me why each one is wrong.

e dimmi perché ognuna è sbagliata.

She’s always been good to speaking in public.

È sempre stata brava a parlare in pubblico.

At.

A.

Good at speaking in public.

Bravo a parlare in pubblico.

Correct!

Corretto!

I take a lot of pride to working hard.

Sono molto orgoglioso di lavorare sodo.

In.

In.

Pride in working hard.

Orgoglio di lavorare sodo.

Correct!

Corretto!

You should never rely for other people.

Non dovresti mai fare affidamento per altre persone.

On.

SU.

Rely on people.

Affidati alle persone.

Correct!

Corretto!

Leslie?

Leslie?

Good job!

Buon lavoro! Le

Dependent prepositions are the prepositions which

preposizioni dipendenti sono le preposizioni che

follow a noun, verb or adjective

seguono un sostantivo, un verbo o un aggettivo

in order to connect it to a sentence.

per collegarlo a una frase.

‘Good at’, ‘pride in’, ‘rely on’.

'Bravo a', 'orgoglioso', 'affidamento'.

Be careful though,

Attenzione però,

some words can have more than one preposition,

alcune parole possono avere più di una preposizione,

and the choice may determine the meaning.

e la scelta può determinarne il significato.

And that brings us to the end of today’s

E questo ci porta alla fine del

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow di oggi.

Let’s count out the points…

Contiamo i punti...

and the winner is…

e il vincitore è...

Liz with

Liz con

points!

i punti!

Well done! Here’s what you’ve won!

Ben fatto! Ecco cosa hai vinto!

It’s a

È un

thumbs up!

pollice in su!

We’ll see you again next week,

Ci rivediamo la prossima settimana,

where you can play for another prize.

dove potrai giocare per un altro premio.

And Sully, you managed to answer quite a few questions,

E Sully, sei riuscito a rispondere a parecchie domande,

which surprised me because when I first saw you,

il che mi ha sorpreso perché quando ti ho visto per la prima volta, ho

I thought you were incredibly stupid!

pensato che fossi incredibilmente stupido!

What?

Che cosa?

I said, I thought you were incredibly stupid!

Ho detto, pensavo fossi incredibilmente stupido!

Oh! Good!

OH! Bene!

That’s what I thought you said.

Questo è quello che pensavo avessi detto.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Release the octopi!

Libera i polpi!

It looks like we’ll need another contestant.

Sembra che avremo bisogno di un altro concorrente.

Thanks for joining us.

Grazie per esserti unito a noi.

Say goodbye, Leslie.

Dì addio, Leslie.

Au revoir, Leslie!

Au revoir, Leslie!

See you next time.

Arrivederci alla prossima.