Brexit talks: Next days are crucial: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng bạn đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Tôi là Neil. Tham gia cùng tôi là Catherine. Chào Catherine.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, in today's story,

Xin chào Neil. Chào mọi người. Vâng, trong câu chuyện ngày hôm nay,

talks between the UK and the EU are continuing, this time without a deadline.

các cuộc đàm phán giữa Vương quốc Anh và Liên minh Châu Âu đang tiếp tục, lần này là không có thời hạn.

To test yourself on any vocabulary that you hear in today's programme,

Để tự kiểm tra bất kỳ từ vựng nào bạn nghe được trong chương trình hôm nay,

don't forget to go to our website: bbclearningenglish.com.

đừng quên truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

Now, let's find out more about the EU-UK negotiations from this BBC News report:

Bây giờ, chúng ta hãy tìm hiểu thêm về các cuộc đàm phán EU-Vương quốc Anh từ báo cáo này của BBC News:

So, talks are continuing between the EU and the UK.

Vì vậy, các cuộc đàm phán đang tiếp tục giữa EU và Vương quốc Anh.

The two sides are trying to agree their post-Brexit trading relationship.

Hai bên đang cố gắng thống nhất mối quan hệ thương mại thời hậu Brexit.

Now, they did have a deadline of last Sunday; that deadline came and went.

Bây giờ, họ đã có hạn chót vào Chủ nhật tuần trước; thời hạn đó đến rồi đi.

Talks are continuing. Economists are saying that if they are unable to make a deal,

Các cuộc đàm phán đang tiếp tục. Các nhà kinh tế cho rằng nếu họ không thể đạt được thỏa thuận,

this will have a negative effect for both sides.

điều này sẽ có tác động tiêu cực cho cả hai bên.

OK. Well, you've been looking around the various news websites at this story.

ĐƯỢC RỒI. Chà, bạn đã xem qua các trang web tin tức khác nhau về câu chuyện này.

You've picked out three really great expressions that people can use. What are they?

Bạn đã chọn ra ba cách diễn đạt thực sự tuyệt vời mà mọi người có thể sử dụng. Họ là ai?

They are: 'go the extra mile', 'stockpile' and 'crash-out'.

Đó là: 'đi xa hơn nữa', 'dự trữ' và 'sụp đổ'.

'Go the extra mile', 'stockpile' and 'crash-out'.

'Đi xa hơn', 'dự trữ' và 'sụp đổ'.

So, let's start then with your first headline, please.

Vì vậy, hãy bắt đầu với dòng tiêu đề đầu tiên của bạn.

Yes, we're starting here in the UK with the BBC – the headline:

Vâng, chúng tôi đang bắt đầu ở đây tại Vương quốc Anh với đài BBC – tiêu đề:

'Go the extra mile' – make a greater effort than is expected.

'Hãy nỗ lực hết mình' – hãy nỗ lực nhiều hơn mong đợi.

Yes. So, we have a fixed phrase here. It's made of 'go the extra mile' – four words.

Đúng. Vì vậy, chúng tôi có một cụm từ cố định ở đây. Nó được tạo thành từ cụm từ "đi thêm một dặm nữa" – bốn từ.

First word is 'go' – G-O. Second word: 'the' – T-H-E.

Từ đầu tiên là 'go' – G-O. Từ thứ hai: 'the' – T-H-E.

Third word: 'extra' – E-X-T-R-A. And the last word 'mile' – M-I-L-E.

Từ thứ ba: 'thêm' – E-X-T-R-A. Và từ cuối cùng 'dặm' – M-I-L-E.

Now 'mile', as we know, is a unit of measurement – of length. A mile is 1.6 kilometres.

Giờ đây, 'dặm', như chúng ta biết, là một đơn vị đo lường – độ dài. Một dặm là 1,6 km.

Now Neil, you're fond of running, aren't you?

Bây giờ Neil, bạn thích chạy phải không?

Yeah, I run to try and keep fit, and I have taken part in a couple of races:

Vâng, tôi chạy bộ để cố gắng giữ dáng và tôi đã tham gia một vài cuộc đua:

Half marathons – not full marathons.

Bán marathon – không phải chạy marathon toàn phần.

Half marathons – that's quite a distance, isn't it? How long's a half marathon?

Bán marathon – đó là một quãng đường khá xa phải không? Chạy bán marathon kéo dài bao lâu?

It's 13 miles, so that's just over 22 kilometres.

Đó là 13 dặm, vì vậy đó chỉ là hơn 22 km.

Wow! And you have to do a lot of training for that, don't you?

Ồ! Và bạn phải tập luyện rất nhiều để làm được điều đó, phải không?

You have to do a lot of training and usually you have to decide

Bạn phải tập luyện rất nhiều và thường thì bạn phải quyết

what time you think that you can achieve

định khoảng thời gian mà bạn nghĩ rằng mình có thể đạt được

and you follow a training programme to help you achieve that time.

và bạn tuân theo một chương trình đào tạo để giúp bạn đạt được khoảng thời gian đó.

And it involves running a certain number of miles on certain days,

Và nó liên quan đến việc chạy một số dặm nhất định vào những ngày nhất định,

so if you want to do better than you're planning or hoping,

vì vậy nếu bạn muốn làm tốt hơn những gì bạn dự định hoặc hy vọng, thì

you really have to 'go the extra mile'. You have to 'do extra miles' to be successful.

bạn thực sự phải 'đi thêm một dặm nữa'. Bạn phải 'đi xa hơn' để thành công.

And I think that helps explain this expression.

Và tôi nghĩ điều đó giúp giải thích biểu hiện này.

It does. So, if you're doing more training than you really need to,

Nó làm. Vì vậy, nếu bạn đang tập luyện nhiều hơn mức bạn thực sự cần,

it will hopefully improve your performance, yeah?

thì hy vọng rằng điều đó sẽ cải thiện hiệu suất của bạn, phải không?

Yes, that's the idea, yeah.

Vâng, đó là ý tưởng, vâng.

OK. And we can take that idea from running to really apply it

ĐƯỢC RỒI. Và chúng tôi có thể lấy ý tưởng đó từ việc chạy bộ để thực sự áp dụng nó

to anything you're trying to achieve: if you put more effort in,

vào bất cứ điều gì bạn đang cố gắng đạt được: nếu bạn nỗ lực nhiều hơn

or in the circumstances if you put more effort in, you'll get a better reward.

hoặc trong các trường hợp nếu bạn nỗ lực nhiều hơn, bạn sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng hơn.

So, you do more than you need to do to get a better result than you would have done.

Vì vậy, bạn phải làm nhiều hơn những gì cần làm để đạt được kết quả tốt hơn những gì lẽ ra bạn phải làm.

That's right, yeah.

Đúng vậy, vâng.

Have you ever gone the extra mile, or know anyone who's gone the extra mile for you?

Bạn đã bao giờ đi xa hơn chưa, hoặc biết ai đó đã đi xa hơn vì bạn chưa?

Well, it's funny you should say that; I remember last winter there was a lot of snow in my...

Chà, thật buồn cười khi bạn nên nói điều đó; Tôi nhớ mùa đông năm ngoái có rất nhiều tuyết ở...

in where I was staying and the path – front path – was covered in snow,

nơi tôi ở và con đường – con đường phía trước – phủ đầy tuyết,

so I went round to a neighbour and I knocked on the door and said:

vì vậy tôi đi vòng qua một người hàng xóm và tôi gõ cửa và nói:

'Can I borrow your shovel, because I'd like to clear the snow from my path?'

'Có thể Tôi mượn xẻng của bạn vì tôi muốn dọn tuyết trên đường đi của mình?'

And the neighbour said, 'Yeah. Sure, I'll bring it round later.'

Và người hàng xóm nói, 'Ừ. Chắc chắn, tôi sẽ mang nó lại sau.'

And about an hour later, I opened the front door

Và khoảng một giờ sau, tôi mở cửa trước

and the neighbour had not only come around with the shovel,

và người hàng xóm không chỉ đi vòng quanh với cái xẻng

he had cleared all the snow from my drive.

mà còn dọn sạch tuyết khỏi ổ của tôi.

So, I wasn't expecting it – all I wanted was to borrow the shovel,

Vì vậy, tôi không mong đợi điều đó - tất cả những gì tôi muốn là mượn cái xẻng,

but he 'went the extra mile' and he did the complete job for me

nhưng anh ấy đã 'đi xa hơn' và anh ấy đã hoàn thành công việc cho tôi

and I was amazed and very grateful as well.

và tôi rất ngạc nhiên cũng như rất biết ơn.

What a... what a heartwarming story!

Thật là... thật là một câu chuyện cảm động!

Yes, yes. So, 'going the extra mile' means doing more than you need to do.

Vâng vâng. Vì vậy, 'đi xa hơn' có nghĩa là làm nhiều hơn những gì bạn cần làm.

Now, it's not just about people helping each other or just... or trying to get better at running:

Giờ đây, vấn đề không chỉ là việc mọi người giúp đỡ lẫn nhau hoặc chỉ... hoặc cố gắng chạy tốt hơn:

anything in life that you need to... if you'll do more than you're required to,

bất cứ điều gì trong cuộc sống mà bạn cần... nếu bạn làm nhiều hơn những gì bạn được yêu cầu,

you'll get a better result – we can use the phrase to 'go the extra mile'.

bạn sẽ nhận được một kết quả tốt hơn – chúng ta có thể sử dụng cụm từ 'đi thêm một dặm nữa'.

Yeah. So, watch right to the end of this video – 'go the extra mile'

Ừ. Vì vậy, hãy xem đến cuối video này – 'đi xa hơn nữa'

and improve your English. Let's have a summary:

và cải thiện tiếng Anh của bạn. Hãy tóm tắt:

So, in our last example we talked about 'going the extra mile' and marathon – half-marathon running.

Vì vậy, trong ví dụ trước, chúng ta đã nói về 'đi thêm dặm đường' và ma-ra-tông – chạy bán ma-ra-tông.

We have a story on that very topic and its health benefits. Where can they find it?

Chúng tôi có một câu chuyện về chính chủ đề đó và lợi ích sức khỏe của nó. Họ có thể tìm thấy nó ở đâu?

You can find that story by clicking the link.

Bạn có thể tìm thấy câu chuyện đó bằng cách nhấp vào liên kết.

OK. Let's have a look at your next headline.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

Yes and we're still in the UK this time, with The Express – the headline:

Có và lần này chúng tôi vẫn ở Vương quốc Anh, với The Express – tiêu đề:

'Stockpile' – gather a large amount of something for future use.

'Kho dự trữ' – thu thập một lượng lớn thứ gì đó để sử dụng trong tương lai.

Yes. One word: S-T-O-C-K-P-I-L-E – 'stockpile'. It's a verb; it can also be a noun.

Đúng. Một từ: S-T-O-C-K-P-I-L-E – 'kho dự trữ'. Đó là một động từ; nó cũng có thể là một danh từ.

Yes and it's a verb in the headline, but thinking about it as a noun

Có và nó là một động từ trong dòng tiêu đề, nhưng việc coi nó như một danh từ

helps us to break it down into its parts and to understand it better.

sẽ giúp chúng ta chia nó thành các phần và hiểu rõ hơn về nó.

Yes, a stock –S-T-O-C-K – is a supply:

Vâng, hàng tồn kho –S-T-O-C-K – là nguồn cung cấp:

often a supply of... that's going to last you for a long time.

thường là nguồn cung cấp... sẽ giúp bạn sử dụng lâu dài.

And a 'pile' is a heap: a small mountain,

Và 'pile' là một đống: một ngọn núi nhỏ,

when you gather more and more things and put them together.

khi bạn thu thập ngày càng nhiều thứ và đặt chúng lại với nhau.

So, if you have a 'pile' of 'stock', you have a lot of things

Vì vậy, nếu bạn có một 'đống' 'hàng dự trữ', thì bạn có rất nhiều thứ

that you're going to use in the future: you're getting ready

mà bạn sẽ sử dụng trong tương lai: bạn đang chuẩn bị sẵn sàng

or you're preparing for your future need by getting a lot of things that you need now.

hoặc bạn đang chuẩn bị cho nhu cầu trong tương lai của mình bằng cách mua nhiều những thứ mà bạn cần bây giờ.

And we saw a lot of 'stockpiling' – certainly in the UK – as we went into lockdown

Và chúng tôi đã chứng kiến ​​rất nhiều hoạt động 'dự trữ' - chắc chắn là ở Vương quốc Anh - khi chúng tôi thực hiện lệnh phong tỏa vào

earlier in the year and people were rushing to the supermarkets

đầu năm và mọi người đổ xô đến các siêu thị

and buying as many toilet rolls and sugar and flour and tins of food as they could carry,

và mua nhiều giấy vệ sinh, đường, bột mì và hộp thức ăn nhất có thể mang theo được,

or as they were allowed to: they were 'stockpiling' because they were worried

hoặc khi họ được phép làm: họ 'dự trữ' vì lo lắng

that there wouldn't be any of these things later on.

rằng sau này sẽ không còn bất kỳ thứ gì trong số này.

Now, when we use 'stockpile' we're not talking about just preparing for a future event.

Bây giờ, khi chúng tôi sử dụng 'kho dự trữ', chúng tôi không chỉ nói về việc chuẩn bị cho một sự kiện trong tương lai.

So, for example, if I'm having a barbecue I don't 'stockpile' beer or drinks.

Vì vậy, ví dụ: nếu tôi tổ chức tiệc nướng, tôi sẽ không 'dự trữ' bia hoặc đồ uống.

You might... if you're expecting a shortage!

Bạn có thể ... nếu bạn đang mong đợi một sự thiếu hụt!

But no – 'stockpiling' isn't something we do every day:

Nhưng không – 'dự trữ' không phải là việc chúng tôi làm hàng ngày:

you don't 'stockpile' on a Friday for the weekend.

bạn không 'dự trữ' vào thứ Sáu cho ngày cuối tuần.

What you do is you 'stockpile' when you're worried about a problem,

Những gì bạn làm là 'dự trữ' khi bạn lo lắng về một vấn đề nào đó,

when you think there's going to be something bad happening,

khi bạn nghĩ rằng sẽ có điều gì đó tồi tệ

or there's going to be a shortage or they won't be available

xảy ra hoặc sẽ thiếu hụt hoặc không có hàng.

So, it's usually about preparing for something bad.

Vì vậy, thường là chuẩn bị cho một thứ gì đó xấu.

OK. Well, let's have a summary of that:

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta hãy tóm tắt về điều đó:

So, talking of stockpiling – that's something that happened in the first wave of coronavirus.

Vì vậy, nói về dự trữ – đó là điều đã xảy ra trong đợt vi-rút corona đầu tiên.

It wasn't all bad stories that came out of that period though

Tuy nhiên, không phải tất cả những câu chuyện tồi tệ đều xuất hiện trong thời kỳ đó

and we have a positive news story from that time, don't we Catherine?

và chúng ta có một câu chuyện tin tức tích cực từ thời điểm đó, phải không Catherine?

We do. And if you want to find out more about that positive story from coronavirus, click the link.

Chúng tôi làm. Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về câu chuyện tích cực đó từ vi-rút corona, hãy nhấp vào liên kết.

OK. Time now for our next headline:

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ là lúc cho tiêu đề tiếp theo của chúng tôi:

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

Và chúng tôi vẫn đang ở Vương quốc Anh, lần này với Người bảo vệ – tiêu đề:

'Crash-out' – describes leaving in a disorganised way.

'Sự sụp đổ' – mô tả việc rời đi một cách vô tổ chức.

Yes, and another two-word phrase.

Vâng, và một cụm từ hai từ khác.

First word is 'crash' – C-R-A-S-H. The second word: 'out' – O-U-T.

Từ đầu tiên là 'sụp đổ' – C-R-A-S-H. Từ thứ hai: 'out' – O-U-T.

In our headline, 'crash-out' is used as an adjective

Trong dòng tiêu đề của chúng tôi, 'sự cố' được sử dụng như một tính từ

so the two words 'crash' and 'out' are joined with a hyphen.

nên hai từ 'sự cố' và 'sự cố' được nối với nhau bằng dấu gạch nối.

Yeah. Often used as a verb though – probably more often than as an adjective.

Ừ. Tuy nhiên, thường được sử dụng như một động từ – có lẽ thường xuyên hơn so với tính từ.

Much more often to use this as a verb, yeah.

Thường xuyên hơn nhiều để sử dụng điều này như một động từ, yeah.

Now, we mentioned 'disorganised' there. When the word 'crash' is involved,

Bây giờ, chúng tôi đã đề cập đến 'vô tổ chức' ở đó. Nói chung, khi có từ 'sụp đổ'

generally speaking, it's not a good thing, is it?

, đó không phải là một điều tốt, phải không?

No 'crash' is used for accidents: things that happen very chaotically, clumsily.

Không có 'sự cố' nào được sử dụng cho các vụ tai nạn: những sự việc xảy ra rất lộn xộn, vụng về.

Yeah, a 'crash' is generally not a good thing. When you 'crash out' of something,

Vâng, "sự cố" thường không phải là điều tốt. Khi bạn 'suy sụp' khỏi một điều gì đó,

you leave certainly not the way you planned to leave.

chắc chắn bạn sẽ rời đi không theo cách mà bạn đã định ra đi.

You don't have a dignified, elegant, organised exit;

Bạn không có một lối thoát trang nghiêm, thanh lịch, có tổ chức;

you go by surprise and often sooner than expected

bạn đến một cách bất ngờ và thường sớm hơn dự kiến

and often causing a lot of kind of surprise and worry and fear and, you know, sometimes pain.

và thường gây ra nhiều bất ngờ, lo lắng và sợ hãi và đôi khi là cả nỗi đau.

So, a 'crash-out' is not a good way to leave.

Vì vậy, 'sụp đổ' không phải là một cách tốt để rời đi.

No. And we use this to talk about processes or in sports – competitions, for example.

Không. Và chúng tôi sử dụng cụm từ này để nói về các quy trình hoặc trong thể thao – chẳng hạn như các cuộc thi.

We don't talk about individual examples of somebody losing or,

Chúng ta không nói về những ví dụ cá nhân về việc ai đó thua cuộc hoặc,

you know, I wouldn't say that I 'crashed out' of work last Tuesday.

bạn biết đấy, tôi sẽ không nói rằng tôi đã 'mất việc' vào thứ Ba tuần trước.

Not unless you did something really bad and you lost your job!

Không, trừ khi bạn đã làm điều gì đó thực sự tồi tệ và bạn bị mất việc làm!

Yeah, 'crash out' is not: 'Bye everybody!'

Yeah, 'crash out' không phải là: 'Tạm biệt mọi người!'

You know, it's when something really bad happens. if you have...

Bạn biết đấy, đó là khi điều gì đó thực sự tồi tệ xảy ra. nếu bạn có...

We talk about this in sport, like you said, when some...

Chúng ta nói về điều này trong thể thao, như bạn đã nói, khi một số...

a team is expected to do really well in a tournament

một đội được kỳ vọng sẽ thi đấu rất tốt trong một giải đấu

but something terrible happens: they lose really badly at the beginning –

nhưng điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra: họ thua rất nặng ngay từ đầu –

or it could be an individual – we say they 'crashed out'

hoặc có thể là một cá nhân – chúng tôi nói rằng họ 'không thành công'

because we were expecting them to perform well and stay in the competition,

vì chúng tôi kỳ vọng họ sẽ thể hiện tốt và tiếp tục tham gia cuộc thi,

but something went terribly wrong and they left early: they 'crashed out'.

nhưng đã xảy ra sự cố nghiêm trọng và họ đã rời cuộc thi sớm: họ 'không đạt được thành tích'.

So, it's a disastrous and bad way to leave. So, the European example is saying

Vì vậy, đó là một cách tồi tệ và tai hại để rời đi. Vì vậy, ví dụ về châu Âu nói

that if Britain goes – leaves Europe completely without a trade deal, this will be a bad thing.

rằng nếu Anh ra đi – rời khỏi châu Âu hoàn toàn mà không có thỏa thuận thương mại, thì đây sẽ là một điều tồi tệ.

Yeah. And if you follow England in football,

Ừ. Và nếu bạn theo dõi đội tuyển Anh trong môn bóng đá,

you'll know that they 'crash out' of every single tournament.

bạn sẽ biết rằng họ 'thất bại' ở mọi giải đấu.

We won't talk about that in this show, Neil, thank you.

Chúng ta sẽ không nói về điều đó trong chương trình này, Neil, cảm ơn bạn.

It's also used in a completely different way: 'crash out' can mean sleep.

Nó cũng được sử dụng theo một cách hoàn toàn khác: 'crash out' có thể có nghĩa là ngủ.

It can, yes. If you're really tired you say: 'Goodnight everybody – I'm going to crash out.'

Nó có thể, vâng. Nếu thực sự mệt mỏi, bạn hãy nói: 'Chúc mọi người ngủ ngon – Tôi sắp ngất đây.'

Not a bad thing, not a good thing: just means you're really tired and you're going to bed.

Không phải là điều xấu, không phải là điều tốt: chỉ có nghĩa là bạn thực sự mệt mỏi và bạn sắp đi ngủ.

That's right. OK. Let's have a summary:

Đúng rồi. ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt:

Time now for a recap of our vocabulary, please Catherine.

Bây giờ là lúc để tóm tắt từ vựng của chúng ta, làm ơn Catherine.

Yes. We had 'go the extra mile' – make a greater effort than is expected.

Đúng. Chúng tôi đã 'đi xa hơn' - nỗ lực nhiều hơn mong đợi.

We had 'stockpile' – gather a large amount of something for future use.

Chúng tôi có 'kho dự trữ' - thu thập một lượng lớn thứ gì đó để sử dụng trong tương lai.

And finally 'crash-out' – describes leaving in a disorganised way.

Và cuối cùng là 'crash-out' – mô tả việc rời đi một cách vô tổ chức.

Do not forget to test yourself on the vocabulary at our website bbclearningenglish.com

Đừng quên tự kiểm tra từ vựng trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

where there's a quiz and you can also find us all over social media.

, nơi có bài kiểm tra và bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội.

Thanks for joining us and see you next time. Goodbye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi và hẹn gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.

Bye.

Từ biệt.