Brexit talks: Next days are crucial: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Eu sou Neil. Juntando-se a mim está Catherine. Olá Catarina.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, in today's story,

Olá Ney. Olá pessoal. Sim, na história de hoje, as

talks between the UK and the EU are continuing, this time without a deadline.

negociações entre o Reino Unido e a UE continuam, desta vez sem prazo.

To test yourself on any vocabulary that you hear in today's programme,

Para testar seu vocabulário ouvido no programa de hoje,

don't forget to go to our website: bbclearningenglish.com.

não se esqueça de acessar nosso site: bbclearningenglish.com.

Now, let's find out more about the EU-UK negotiations from this BBC News report:

Agora, vamos descobrir mais sobre as negociações UE-Reino Unido a partir desta reportagem da BBC News:

So, talks are continuing between the EU and the UK.

Portanto, as negociações continuam entre a UE e o Reino Unido.

The two sides are trying to agree their post-Brexit trading relationship.

Os dois lados estão tentando chegar a um acordo em sua relação comercial pós-Brexit.

Now, they did have a deadline of last Sunday; that deadline came and went.

Agora, eles tinham um prazo até o último domingo; esse prazo veio e se foi. As

Talks are continuing. Economists are saying that if they are unable to make a deal,

conversas continuam. Os economistas estão dizendo que, se não conseguirem fazer um acordo,

this will have a negative effect for both sides.

isso terá um efeito negativo para ambos os lados.

OK. Well, you've been looking around the various news websites at this story.

OK. Bem, você procurou vários sites de notícias nesta história.

You've picked out three really great expressions that people can use. What are they?

Você escolheu três expressões muito boas que as pessoas podem usar. O que eles são?

They are: 'go the extra mile', 'stockpile' and 'crash-out'.

Eles são: 'ir além', 'estocar' e 'bater'.

'Go the extra mile', 'stockpile' and 'crash-out'.

'Vá a milha extra', 'estoque' e 'queda'.

So, let's start then with your first headline, please.

Então, vamos começar com seu primeiro título, por favor.

Yes, we're starting here in the UK with the BBC – the headline:

Sim, estamos começando aqui no Reino Unido com a BBC – a manchete:

'Go the extra mile' – make a greater effort than is expected.

'Vá além' – faça um esforço maior do que o esperado.

Yes. So, we have a fixed phrase here. It's made of 'go the extra mile' – four words.

Sim. Então, temos uma frase fixa aqui. É feito de 'ir além' - quatro palavras. A

First word is 'go' – G-O. Second word: 'the' – T-H-E.

primeira palavra é 'vá' - G-O. Segunda palavra: 'o' - T-H-E.

Third word: 'extra' – E-X-T-R-A. And the last word 'mile' – M-I-L-E.

Terceira palavra: 'extra' – E-X-T-R-A. E a última palavra 'milha' - M-I-L-E.

Now 'mile', as we know, is a unit of measurement – of length. A mile is 1.6 kilometres.

Agora 'milha', como sabemos, é uma unidade de medida - de comprimento. Uma milha tem 1,6 quilômetros.

Now Neil, you're fond of running, aren't you?

Agora Neil, você gosta de correr, não é?

Yeah, I run to try and keep fit, and I have taken part in a couple of races:

Sim, corro para tentar me manter em forma e já participei de algumas corridas:

Half marathons – not full marathons.

meias maratonas, não maratonas completas.

Half marathons – that's quite a distance, isn't it? How long's a half marathon?

Meias maratonas - é uma distância e tanto, não é? Quanto tempo dura uma meia maratona?

It's 13 miles, so that's just over 22 kilometres.

São 13 milhas, então são pouco mais de 22 quilômetros.

Wow! And you have to do a lot of training for that, don't you?

Uau! E você tem que fazer muito treinamento para isso, não é?

You have to do a lot of training and usually you have to decide

Você tem que fazer muito treino e normalmente tem que decidir

what time you think that you can achieve

que horas acha que consegue

and you follow a training programme to help you achieve that time.

e segue um programa de treino para te ajudar a atingir esse tempo.

And it involves running a certain number of miles on certain days,

E envolve correr um certo número de milhas em determinados dias,

so if you want to do better than you're planning or hoping,

então se você quiser fazer melhor do que está planejando ou esperando,

you really have to 'go the extra mile'. You have to 'do extra miles' to be successful.

você realmente tem que 'ir a milha extra'. Você precisa 'fazer milhas extras' para ter sucesso.

And I think that helps explain this expression.

E acho que isso ajuda a explicar essa expressão.

It does. So, if you're doing more training than you really need to,

Sim. Então, se você está treinando mais do que realmente precisa,

it will hopefully improve your performance, yeah?

esperamos que isso melhore seu desempenho, certo?

Yes, that's the idea, yeah.

Sim, essa é a ideia, sim.

OK. And we can take that idea from running to really apply it

OK. E podemos tirar essa ideia da corrida para realmente aplicá-la

to anything you're trying to achieve: if you put more effort in,

a qualquer coisa que você esteja tentando alcançar: se você se esforçar mais

or in the circumstances if you put more effort in, you'll get a better reward.

ou, nas circunstâncias, se você se esforçar mais, receberá uma recompensa melhor.

So, you do more than you need to do to get a better result than you would have done.

Então, você faz mais do que precisa para obter um resultado melhor do que teria feito.

That's right, yeah.

Isso mesmo, sim.

Have you ever gone the extra mile, or know anyone who's gone the extra mile for you?

Você já foi além ou conhece alguém que foi além por você?

Well, it's funny you should say that; I remember last winter there was a lot of snow in my...

Bem, é engraçado você dizer isso; Lembro que no inverno passado havia muita neve na minha...

in where I was staying and the path – front path – was covered in snow,

onde eu estava hospedado e o caminho - caminho da frente - estava coberto de neve,

so I went round to a neighbour and I knocked on the door and said:

então fui até um vizinho e bati na porta e disse:

'Can I borrow your shovel, because I'd like to clear the snow from my path?'

'Pode Pego sua pá emprestada porque gostaria de limpar a neve do meu caminho?

And the neighbour said, 'Yeah. Sure, I'll bring it round later.'

E o vizinho disse: 'Sim. Claro, trarei depois.

And about an hour later, I opened the front door

E cerca de uma hora depois, abri a porta da frente

and the neighbour had not only come around with the shovel,

e o vizinho não só apareceu com a pá, como também

he had cleared all the snow from my drive.

limpou toda a neve da minha entrada.

So, I wasn't expecting it – all I wanted was to borrow the shovel,

Então, eu não esperava - tudo que eu queria era pegar a pá emprestada,

but he 'went the extra mile' and he did the complete job for me

mas ele 'foi além' e fez o trabalho completo para mim

and I was amazed and very grateful as well.

e fiquei surpreso e muito grato também.

What a... what a heartwarming story!

Que... que história comovente!

Yes, yes. So, 'going the extra mile' means doing more than you need to do.

Sim Sim. Então, 'ir além' significa fazer mais do que você precisa.

Now, it's not just about people helping each other or just... or trying to get better at running:

Agora, não se trata apenas de pessoas ajudando umas às outras ou apenas... ou tentando melhorar na corrida:

anything in life that you need to... if you'll do more than you're required to,

qualquer coisa na vida que você precise... se você fizer mais do que o necessário,

you'll get a better result – we can use the phrase to 'go the extra mile'.

você terá um resultado melhor - podemos usar a frase para 'ir além'.

Yeah. So, watch right to the end of this video – 'go the extra mile'

Sim. Então, assista até o final deste vídeo – 'vá além'

and improve your English. Let's have a summary:

e melhore seu inglês. Vamos fazer um resumo:

So, in our last example we talked about 'going the extra mile' and marathon – half-marathon running.

então, em nosso último exemplo, falamos sobre 'ir a milha extra' e maratona – corrida de meia maratona.

We have a story on that very topic and its health benefits. Where can they find it?

Temos uma história sobre esse assunto e seus benefícios para a saúde. Onde eles podem encontrá-lo?

You can find that story by clicking the link.

Você pode encontrar essa história clicando no link.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título.

Yes and we're still in the UK this time, with The Express – the headline:

Sim, e ainda estamos no Reino Unido desta vez, com o The Express – a manchete:

'Stockpile' – gather a large amount of something for future use.

'Estoque' – reunir uma grande quantidade de algo para uso futuro.

Yes. One word: S-T-O-C-K-P-I-L-E – 'stockpile'. It's a verb; it can also be a noun.

Sim. Uma palavra: S-T-O-C-K-P-I-L-E – 'estoque'. É um verbo; também pode ser um substantivo.

Yes and it's a verb in the headline, but thinking about it as a noun

Sim, e é um verbo no título, mas pensar nele como um substantivo

helps us to break it down into its parts and to understand it better.

nos ajuda a dividi-lo em partes e a entendê-lo melhor.

Yes, a stock –S-T-O-C-K – is a supply:

Sim, um estoque – S-T-O-C-K – é um suprimento:

often a supply of... that's going to last you for a long time.

geralmente um suprimento de... que vai durar por muito tempo.

And a 'pile' is a heap: a small mountain,

E uma 'pilha' é uma pilha: uma pequena montanha,

when you gather more and more things and put them together.

quando você junta mais e mais coisas e as junta.

So, if you have a 'pile' of 'stock', you have a lot of things

Então, se você tem uma 'pilha' de 'estoque', você tem muitas coisas

that you're going to use in the future: you're getting ready

que vai usar no futuro: você está se preparando

or you're preparing for your future need by getting a lot of things that you need now.

ou está se preparando para sua necessidade futura, obtendo um monte de coisas que você precisa agora.

And we saw a lot of 'stockpiling' – certainly in the UK – as we went into lockdown

E vimos muitos 'estoques' - certamente no Reino Unido - quando entramos em confinamento

earlier in the year and people were rushing to the supermarkets

no início do ano e as pessoas corriam para os supermercados

and buying as many toilet rolls and sugar and flour and tins of food as they could carry,

e compravam o máximo de papel higiênico e açúcar e farinha e latas de comida que podiam carregar,

or as they were allowed to: they were 'stockpiling' because they were worried

ou como podiam fazer: eles estavam 'estocando' porque estavam preocupados

that there wouldn't be any of these things later on.

que não haveria nenhuma dessas coisas mais tarde.

Now, when we use 'stockpile' we're not talking about just preparing for a future event.

Agora, quando usamos 'estoque', não estamos falando apenas sobre a preparação para um evento futuro.

So, for example, if I'm having a barbecue I don't 'stockpile' beer or drinks.

Então, por exemplo, se estou fazendo um churrasco, não 'armazeno' cerveja ou bebidas.

You might... if you're expecting a shortage!

Você pode ... se estiver esperando uma escassez!

But no – 'stockpiling' isn't something we do every day:

Mas não - 'estocar' não é algo que fazemos todos os dias:

you don't 'stockpile' on a Friday for the weekend.

você não 'armazena' em uma sexta-feira para o fim de semana.

What you do is you 'stockpile' when you're worried about a problem,

O que você faz é 'estocar' quando está preocupado com um problema,

when you think there's going to be something bad happening,

quando pensa que vai acontecer algo ruim,

or there's going to be a shortage or they won't be available

ou que vai faltar ou eles não estarão disponíveis

So, it's usually about preparing for something bad.

Então, geralmente é sobre se preparar para algo ruim.

OK. Well, let's have a summary of that:

OK. Bem, vamos fazer um resumo disso:

So, talking of stockpiling – that's something that happened in the first wave of coronavirus.

Então, falando em estocagem - isso é algo que aconteceu na primeira onda de coronavírus.

It wasn't all bad stories that came out of that period though

Porém, nem todas as histórias ruins saíram daquele período

and we have a positive news story from that time, don't we Catherine?

e temos uma notícia positiva daquela época, não é, Catherine?

We do. And if you want to find out more about that positive story from coronavirus, click the link.

Nós fazemos. E se você quiser saber mais sobre essa história positiva do coronavírus, clique no link.

OK. Time now for our next headline:

OK. Agora é hora de nossa próxima manchete:

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

E ainda estamos no Reino Unido, desta vez com o Guardian - a manchete:

'Crash-out' – describes leaving in a disorganised way.

'Crash-out' - descreve a saída de maneira desorganizada.

Yes, and another two-word phrase.

Sim, e outra frase de duas palavras. A

First word is 'crash' – C-R-A-S-H. The second word: 'out' – O-U-T.

primeira palavra é 'crash' - C-R-A-S-H. A segunda palavra: 'fora' – O-U-T.

In our headline, 'crash-out' is used as an adjective

Em nosso título, 'crash-out' é usado como um adjetivo,

so the two words 'crash' and 'out' are joined with a hyphen.

então as duas palavras 'crash' e 'out' são unidas por um hífen.

Yeah. Often used as a verb though – probably more often than as an adjective.

Sim. Frequentemente usado como verbo - provavelmente com mais frequência do que como adjetivo. Com

Much more often to use this as a verb, yeah.

muito mais frequência para usar isso como um verbo, sim.

Now, we mentioned 'disorganised' there. When the word 'crash' is involved,

Agora, mencionamos 'desorganizado' lá. Quando a palavra 'crash' está envolvida, de

generally speaking, it's not a good thing, is it?

um modo geral, não é uma coisa boa, não é?

No 'crash' is used for accidents: things that happen very chaotically, clumsily.

Nenhum 'crash' é usado para acidentes: coisas que acontecem de forma muito caótica, desajeitada.

Yeah, a 'crash' is generally not a good thing. When you 'crash out' of something,

Sim, um 'crash' geralmente não é uma coisa boa. Quando você 'cai fora' de algo,

you leave certainly not the way you planned to leave.

certamente não sai do jeito que planejou.

You don't have a dignified, elegant, organised exit;

Você não tem uma saída digna, elegante e organizada;

you go by surprise and often sooner than expected

você vai de surpresa e muitas vezes mais cedo do que o esperado

and often causing a lot of kind of surprise and worry and fear and, you know, sometimes pain.

e muitas vezes causando muito tipo de surpresa e preocupação e medo e, você sabe, às vezes dor.

So, a 'crash-out' is not a good way to leave.

Portanto, um 'crash-out' não é uma boa maneira de sair.

No. And we use this to talk about processes or in sports – competitions, for example.

Não. E usamos isso para falar de processos ou em esportes – competições, por exemplo.

We don't talk about individual examples of somebody losing or,

Não falamos sobre exemplos individuais de alguém perdendo ou,

you know, I wouldn't say that I 'crashed out' of work last Tuesday.

você sabe, eu não diria que 'desapareci' do trabalho na última terça-feira. A

Not unless you did something really bad and you lost your job!

não ser que você tenha feito algo muito ruim e tenha perdido o emprego!

Yeah, 'crash out' is not: 'Bye everybody!'

Sim, 'crash out' não é: 'Tchau pessoal!'

You know, it's when something really bad happens. if you have...

Sabe, é quando algo muito ruim acontece. se você tem...

We talk about this in sport, like you said, when some...

Falamos sobre isso no esporte, como você disse, quando alguns...

a team is expected to do really well in a tournament

espera-se que um time se saia muito bem em um torneio,

but something terrible happens: they lose really badly at the beginning –

mas algo terrível acontece: eles perdem muito mal no começo -

or it could be an individual – we say they 'crashed out'

ou pode ser um indivíduo - dizemos que eles 'caíram'

because we were expecting them to perform well and stay in the competition,

porque esperávamos que tivessem um bom desempenho e permanecessem na competição,

but something went terribly wrong and they left early: they 'crashed out'.

mas algo deu muito errado e eles saíram antes do tempo: eles 'caíram'.

So, it's a disastrous and bad way to leave. So, the European example is saying

Portanto, é uma maneira desastrosa e ruim de sair. Então, o exemplo europeu está dizendo

that if Britain goes – leaves Europe completely without a trade deal, this will be a bad thing.

que se a Grã-Bretanha sair - deixar a Europa completamente sem um acordo comercial, isso será uma coisa ruim.

Yeah. And if you follow England in football,

Sim. E se você acompanhar a Inglaterra no futebol,

you'll know that they 'crash out' of every single tournament.

saberá que eles 'caem fora' de todos os torneios.

We won't talk about that in this show, Neil, thank you.

Não vamos falar sobre isso neste programa, Neil, obrigado.

It's also used in a completely different way: 'crash out' can mean sleep.

Também é usado de uma maneira completamente diferente: 'crash out' pode significar dormir.

It can, yes. If you're really tired you say: 'Goodnight everybody – I'm going to crash out.'

Pode, sim. Se você está realmente cansado, você diz: 'Boa noite a todos - eu vou cair.'

Not a bad thing, not a good thing: just means you're really tired and you're going to bed.

Não é uma coisa ruim, nem boa: significa apenas que você está muito cansado e vai para a cama.

That's right. OK. Let's have a summary:

Isso mesmo. OK. Vamos fazer um resumo:

Time now for a recap of our vocabulary, please Catherine.

agora é hora de recapitular nosso vocabulário, por favor, Catherine.

Yes. We had 'go the extra mile' – make a greater effort than is expected.

Sim. Tínhamos 'ido além' - fazer um esforço maior do que o esperado.

We had 'stockpile' – gather a large amount of something for future use.

Tínhamos 'estoque' - reunir uma grande quantidade de algo para uso futuro.

And finally 'crash-out' – describes leaving in a disorganised way.

E, finalmente, 'desastre' - descreve a saída de forma desorganizada.

Do not forget to test yourself on the vocabulary at our website bbclearningenglish.com

Não se esqueça de testar seu vocabulário em nosso site bbclearningenglish.com,

where there's a quiz and you can also find us all over social media.

onde há um questionário e você também pode nos encontrar nas redes sociais.

Thanks for joining us and see you next time. Goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e até a próxima. Adeus.

Bye.

Tchau.