Brexit talks: Next days are crucial: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Je suis Neil. Catherine me rejoint. Salut Catherine.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, in today's story,

Bonjour Neil. Bonjour tout le monde. Oui, dans l'histoire d'aujourd'hui, les

talks between the UK and the EU are continuing, this time without a deadline.

pourparlers entre le Royaume-Uni et l'UE se poursuivent, cette fois sans délai.

To test yourself on any vocabulary that you hear in today's programme,

Pour vous tester sur n'importe quel vocabulaire que vous entendez dans le programme d'aujourd'hui,

don't forget to go to our website: bbclearningenglish.com.

n'oubliez pas d'aller sur notre site Web : bbclearningenglish.com.

Now, let's find out more about the EU-UK negotiations from this BBC News report:

Maintenant, découvrons-en plus sur les négociations UE-Royaume-Uni grâce à ce reportage de BBC News :

So, talks are continuing between the EU and the UK.

Ainsi, les pourparlers se poursuivent entre l'UE et le Royaume-Uni.

The two sides are trying to agree their post-Brexit trading relationship.

Les deux parties tentent de s'entendre sur leur relation commerciale post-Brexit.

Now, they did have a deadline of last Sunday; that deadline came and went.

Maintenant, ils avaient une date limite de dimanche dernier ; ce délai allait et venait.

Talks are continuing. Economists are saying that if they are unable to make a deal,

Les pourparlers se poursuivent. Les économistes disent que s'ils ne parviennent pas à conclure un accord,

this will have a negative effect for both sides.

cela aura un effet négatif pour les deux parties.

OK. Well, you've been looking around the various news websites at this story.

D'ACCORD. Eh bien, vous avez consulté les différents sites Web d'actualités sur cette histoire.

You've picked out three really great expressions that people can use. What are they?

Vous avez sélectionné trois expressions vraiment intéressantes que les gens peuvent utiliser. Que sont-ils?

They are: 'go the extra mile', 'stockpile' and 'crash-out'.

Ce sont : "faire un effort supplémentaire", "stocker" et "écraser".

'Go the extra mile', 'stockpile' and 'crash-out'.

'Aller plus loin', 'stocker' et 'écraser'.

So, let's start then with your first headline, please.

Alors, commençons par votre premier titre, s'il vous plaît.

Yes, we're starting here in the UK with the BBC – the headline:

Oui, nous commençons ici au Royaume-Uni avec la BBC - le titre :

'Go the extra mile' – make a greater effort than is expected.

"Allez plus loin" - faites plus d'efforts que prévu.

Yes. So, we have a fixed phrase here. It's made of 'go the extra mile' – four words.

Oui. Donc, nous avons une phrase fixe ici. Il est composé de "faire un effort supplémentaire" - quatre mots.

First word is 'go' – G-O. Second word: 'the' – T-H-E.

Le premier mot est 'go' - G-O. Deuxième mot : 'le' – T-H-E.

Third word: 'extra' – E-X-T-R-A. And the last word 'mile' – M-I-L-E.

Troisième mot : 'extra' – E-X-T-R-A. Et le dernier mot "mile" - M-I-L-E.

Now 'mile', as we know, is a unit of measurement – of length. A mile is 1.6 kilometres.

Maintenant, "mile", comme nous le savons, est une unité de mesure - de longueur. Un mile équivaut à 1,6 kilomètre.

Now Neil, you're fond of running, aren't you?

Neil, tu aimes courir, n'est-ce pas ?

Yeah, I run to try and keep fit, and I have taken part in a couple of races:

Oui, je cours pour essayer de rester en forme, et j'ai participé à quelques courses : des

Half marathons – not full marathons.

semi-marathons, pas des marathons complets.

Half marathons – that's quite a distance, isn't it? How long's a half marathon?

Les semi-marathons - c'est une bonne distance, n'est-ce pas ? Combien de temps dure un semi-marathon ?

It's 13 miles, so that's just over 22 kilometres.

C'est 13 milles, donc c'est un peu plus de 22 kilomètres.

Wow! And you have to do a lot of training for that, don't you?

Ouah! Et vous devez faire beaucoup de formation pour cela, n'est-ce pas ?

You have to do a lot of training and usually you have to decide

Vous devez faire beaucoup de formation et généralement vous devez décider du

what time you think that you can achieve

temps que vous pensez pouvoir atteindre

and you follow a training programme to help you achieve that time.

et vous suivez un programme de formation pour vous aider à atteindre ce temps.

And it involves running a certain number of miles on certain days,

Et cela implique de courir un certain nombre de kilomètres certains jours,

so if you want to do better than you're planning or hoping,

donc si vous voulez faire mieux que ce que vous avez prévu ou espéré,

you really have to 'go the extra mile'. You have to 'do extra miles' to be successful.

vous devez vraiment "faire un effort supplémentaire". Vous devez "faire des kilomètres supplémentaires" pour réussir.

And I think that helps explain this expression.

Et je pense que cela aide à expliquer cette expression.

It does. So, if you're doing more training than you really need to,

Cela fait. Donc, si vous vous entraînez plus que nécessaire,

it will hopefully improve your performance, yeah?

cela améliorera, espérons-le, vos performances, n'est-ce pas ?

Yes, that's the idea, yeah.

Oui, c'est l'idée, oui.

OK. And we can take that idea from running to really apply it

D'ACCORD. Et nous pouvons tirer cette idée de la course pour l'appliquer vraiment

to anything you're trying to achieve: if you put more effort in,

à tout ce que vous essayez d'accomplir : si vous faites plus d'efforts,

or in the circumstances if you put more effort in, you'll get a better reward.

ou dans les circonstances, si vous faites plus d'efforts, vous obtiendrez une meilleure récompense.

So, you do more than you need to do to get a better result than you would have done.

Ainsi, vous faites plus que nécessaire pour obtenir un meilleur résultat que vous n'auriez fait.

That's right, yeah.

C'est vrai, ouais.

Have you ever gone the extra mile, or know anyone who's gone the extra mile for you?

Avez-vous déjà fait un effort supplémentaire ou connaissez-vous quelqu'un qui a fait un effort supplémentaire pour vous ?

Well, it's funny you should say that; I remember last winter there was a lot of snow in my...

Eh bien, c'est drôle que vous disiez cela; Je me souviens l'hiver dernier, il y avait beaucoup de neige dans mon

in where I was staying and the path – front path – was covered in snow,

... où je logeais et le chemin - le chemin de devant - était couvert de neige,

so I went round to a neighbour and I knocked on the door and said:

alors je suis allé chez un voisin et j'ai frappé à la porte et j'ai

'Can I borrow your shovel, because I'd like to clear the snow from my path?'

dit : J'emprunte ta pelle, parce que j'aimerais déneiger mon chemin ? »

And the neighbour said, 'Yeah. Sure, I'll bring it round later.'

Et le voisin a dit : 'Oui. Bien sûr, je l'apporterai plus tard.

And about an hour later, I opened the front door

Et environ une heure plus tard, j'ai ouvert la porte d'entrée

and the neighbour had not only come around with the shovel,

et le voisin n'était pas seulement venu avec la pelle,

he had cleared all the snow from my drive.

il avait déblayé toute la neige de mon allée.

So, I wasn't expecting it – all I wanted was to borrow the shovel,

Donc, je ne m'y attendais pas - tout ce que je voulais, c'était emprunter la pelle,

but he 'went the extra mile' and he did the complete job for me

mais il "a fait un effort supplémentaire" et il a fait le travail complet pour moi

and I was amazed and very grateful as well.

et j'étais étonné et très reconnaissant aussi.

What a... what a heartwarming story!

Quelle... quelle histoire touchante !

Yes, yes. So, 'going the extra mile' means doing more than you need to do.

Oui oui. Ainsi, "faire un effort supplémentaire" signifie faire plus que ce que vous devez faire.

Now, it's not just about people helping each other or just... or trying to get better at running:

Maintenant, il ne s'agit pas seulement de s'entraider ou simplement... ou d'essayer de s'améliorer en course :

anything in life that you need to... if you'll do more than you're required to,

tout ce dont vous avez besoin dans la vie... si vous faites plus que ce qui vous est demandé,

you'll get a better result – we can use the phrase to 'go the extra mile'.

vous obtiendrez un meilleur résultat - nous pouvons utiliser l'expression "faire un effort supplémentaire".

Yeah. So, watch right to the end of this video – 'go the extra mile'

Ouais. Alors, regardez jusqu'à la fin de cette vidéo – "Allez plus loin"

and improve your English. Let's have a summary:

et améliorez votre anglais. Résumons :

So, in our last example we talked about 'going the extra mile' and marathon – half-marathon running.

donc, dans notre dernier exemple, nous avons parlé de "faire un effort supplémentaire" et de courir un marathon ou un semi-marathon.

We have a story on that very topic and its health benefits. Where can they find it?

Nous avons une histoire sur ce sujet et ses avantages pour la santé. Où peuvent-ils le trouver ?

You can find that story by clicking the link.

Vous pouvez retrouver cette histoire en cliquant sur le lien.

OK. Let's have a look at your next headline.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre.

Yes and we're still in the UK this time, with The Express – the headline:

Oui, et nous sommes toujours au Royaume-Uni cette fois, avec The Express (le titre :

'Stockpile' – gather a large amount of something for future use.

"Stockpile"), rassemblez une grande quantité de quelque chose pour une utilisation future.

Yes. One word: S-T-O-C-K-P-I-L-E – 'stockpile'. It's a verb; it can also be a noun.

Oui. Un mot : S-T-O-C-K-P-I-L-E – 'stock'. C'est un verbe; ça peut aussi être un nom.

Yes and it's a verb in the headline, but thinking about it as a noun

Oui et c'est un verbe dans le titre, mais le considérer comme un nom

helps us to break it down into its parts and to understand it better.

nous aide à le décomposer en ses parties et à mieux le comprendre.

Yes, a stock –S-T-O-C-K – is a supply:

Oui, un stock -S-T-O-C-K - est un approvisionnement :

often a supply of... that's going to last you for a long time.

souvent un approvisionnement de... qui va vous durer longtemps.

And a 'pile' is a heap: a small mountain,

Et un "tas" est un tas : une petite montagne,

when you gather more and more things and put them together.

lorsque vous rassemblez de plus en plus de choses et que vous les assemblez.

So, if you have a 'pile' of 'stock', you have a lot of things

Donc, si vous avez une "pile" de "stock", vous avez beaucoup de choses

that you're going to use in the future: you're getting ready

que vous allez utiliser à l'avenir : vous vous préparez

or you're preparing for your future need by getting a lot of things that you need now.

ou vous vous préparez à vos besoins futurs en obtenant beaucoup de choses dont vous avez besoin maintenant.

And we saw a lot of 'stockpiling' – certainly in the UK – as we went into lockdown

Et nous avons vu beaucoup de "stocks" - certainement au Royaume-Uni - alors que nous étions bloqués

earlier in the year and people were rushing to the supermarkets

plus tôt dans l'année et que les gens se précipitaient dans les supermarchés

and buying as many toilet rolls and sugar and flour and tins of food as they could carry,

et achetaient autant de rouleaux de papier toilette, de sucre, de farine et de boîtes de nourriture qu'ils pouvaient transporter,

or as they were allowed to: they were 'stockpiling' because they were worried

ou comme ils étaient autorisés à le faire  : ils "stockaient" parce qu'ils craignaient

that there wouldn't be any of these things later on.

qu'il n'y ait plus de ces choses plus tard.

Now, when we use 'stockpile' we're not talking about just preparing for a future event.

Désormais, lorsque nous utilisons "stocker", nous ne parlons pas seulement de la préparation d'un événement futur.

So, for example, if I'm having a barbecue I don't 'stockpile' beer or drinks.

Ainsi, par exemple, si je fais un barbecue, je ne "stocke" pas de bière ou de boissons.

You might... if you're expecting a shortage!

Vous pourriez... si vous vous attendez à une pénurie !

But no – 'stockpiling' isn't something we do every day:

Mais non, le "stockage" n'est pas quelque chose que nous faisons tous les jours :

you don't 'stockpile' on a Friday for the weekend.

vous ne "stockez" pas un vendredi pour le week-end.

What you do is you 'stockpile' when you're worried about a problem,

Ce que vous faites, c'est que vous "stockez" lorsque vous vous inquiétez d'un problème,

when you think there's going to be something bad happening,

lorsque vous pensez qu'il va se passer quelque chose de grave,

or there's going to be a shortage or they won't be available

ou qu'il va y avoir une pénurie ou qu'ils ne seront pas disponibles.

So, it's usually about preparing for something bad.

Donc, il s'agit généralement de préparer quelque chose mal.

OK. Well, let's have a summary of that:

D'ACCORD. Eh bien, résumons cela :

So, talking of stockpiling – that's something that happened in the first wave of coronavirus.

donc, en parlant de stockage, c'est quelque chose qui s'est produit lors de la première vague de coronavirus.

It wasn't all bad stories that came out of that period though

Cependant, toutes les mauvaises histoires ne sont pas sorties de cette période

and we have a positive news story from that time, don't we Catherine?

et nous avons une nouvelle positive de cette époque, n'est-ce pas Catherine ?

We do. And if you want to find out more about that positive story from coronavirus, click the link.

Nous faisons. Et si vous voulez en savoir plus sur cette histoire positive du coronavirus, cliquez sur le lien.

OK. Time now for our next headline:

D'ACCORD. Il est maintenant temps pour notre prochain titre :

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

Et nous sommes toujours au Royaume-Uni, cette fois avec le Guardian - le titre :

'Crash-out' – describes leaving in a disorganised way.

"Crash-out" - décrit un départ de manière désorganisée.

Yes, and another two-word phrase.

Oui, et une autre phrase de deux mots.

First word is 'crash' – C-R-A-S-H. The second word: 'out' – O-U-T.

Le premier mot est "crash" - C-R-A-S-H. Le deuxième mot : 'out' – O-U-T.

In our headline, 'crash-out' is used as an adjective

Dans notre titre, "crash-out" est utilisé comme adjectif, de

so the two words 'crash' and 'out' are joined with a hyphen.

sorte que les deux mots "crash" et "out" sont joints par un trait d'union.

Yeah. Often used as a verb though – probably more often than as an adjective.

Ouais. Souvent utilisé comme verbe, probablement plus souvent que comme adjectif.

Much more often to use this as a verb, yeah.

Beaucoup plus souvent pour l'utiliser comme verbe, ouais.

Now, we mentioned 'disorganised' there. When the word 'crash' is involved,

Maintenant, nous avons mentionné «désorganisé» là. Quand le mot « crash » est impliqué, en

generally speaking, it's not a good thing, is it?

général, ce n'est pas une bonne chose, n'est-ce pas ?

No 'crash' is used for accidents: things that happen very chaotically, clumsily.

Aucun "crash" n'est utilisé pour les accidents : des choses qui se produisent de manière très chaotique, maladroite.

Yeah, a 'crash' is generally not a good thing. When you 'crash out' of something,

Oui, un "crash" n'est généralement pas une bonne chose. Lorsque vous « vous effondrez » sur quelque chose,

you leave certainly not the way you planned to leave.

vous ne partez certainement pas de la manière dont vous aviez prévu de partir.

You don't have a dignified, elegant, organised exit;

Vous n'avez pas de sortie digne, élégante et organisée ;

you go by surprise and often sooner than expected

vous y allez par surprise et souvent plus tôt que prévu

and often causing a lot of kind of surprise and worry and fear and, you know, sometimes pain.

et causant souvent beaucoup de surprise, d'inquiétude et de peur et, vous savez, parfois de douleur.

So, a 'crash-out' is not a good way to leave.

Ainsi, un «crash-out» n'est pas une bonne façon de partir.

No. And we use this to talk about processes or in sports – competitions, for example.

Non. Et nous l'utilisons pour parler de processus ou dans le sport - les compétitions, par exemple.

We don't talk about individual examples of somebody losing or,

Nous ne parlons pas d'exemples individuels de quelqu'un qui perd ou,

you know, I wouldn't say that I 'crashed out' of work last Tuesday.

vous savez, je ne dirais pas que j'ai "craché" du travail mardi dernier.

Not unless you did something really bad and you lost your job!

Sauf si vous avez fait quelque chose de vraiment mal et que vous avez perdu votre emploi !

Yeah, 'crash out' is not: 'Bye everybody!'

Ouais, 'crash out' n'est pas : 'Au revoir tout le monde !'

You know, it's when something really bad happens. if you have...

Vous savez, c'est quand quelque chose de vraiment grave se produit. si vous avez...

We talk about this in sport, like you said, when some...

Nous en parlons dans le sport, comme vous l'avez dit, quand certains

a team is expected to do really well in a tournament

... on s'attend à ce qu'une équipe réussisse très bien dans un tournoi,

but something terrible happens: they lose really badly at the beginning –

mais quelque chose de terrible se produit : elle perd vraiment très mal au début -

or it could be an individual – we say they 'crashed out'

ou cela pourrait être un individu - nous disons qu'il s'est "effondré"

because we were expecting them to perform well and stay in the competition,

parce que nous nous attendions à ce qu'il soit performant et qu'il reste dans la compétition,

but something went terribly wrong and they left early: they 'crashed out'.

mais quelque chose s'est terriblement mal passé et il est parti tôt : il s'est "effondré".

So, it's a disastrous and bad way to leave. So, the European example is saying

C'est donc une façon désastreuse et mauvaise de partir. Ainsi, l'exemple européen dit

that if Britain goes – leaves Europe completely without a trade deal, this will be a bad thing.

que si la Grande-Bretagne part - quitte complètement l'Europe sans accord commercial, ce sera une mauvaise chose.

Yeah. And if you follow England in football,

Ouais. Et si vous suivez l'Angleterre dans le football,

you'll know that they 'crash out' of every single tournament.

vous saurez qu'elle "s'effondre" à chaque tournoi.

We won't talk about that in this show, Neil, thank you.

Nous n'en parlerons pas dans cette émission, Neil, merci.

It's also used in a completely different way: 'crash out' can mean sleep.

Il est également utilisé d'une manière complètement différente : "crash out" peut signifier dormir.

It can, yes. If you're really tired you say: 'Goodnight everybody – I'm going to crash out.'

Ça peut, oui. Si vous êtes vraiment fatigué, vous dites : "Bonne nuit à tous, je vais m'effondrer."

Not a bad thing, not a good thing: just means you're really tired and you're going to bed.

Ni une mauvaise chose, ni une bonne chose : cela signifie simplement que vous êtes vraiment fatigué et que vous allez vous coucher.

That's right. OK. Let's have a summary:

C'est exact. D'ACCORD. Faisons un résumé : il est

Time now for a recap of our vocabulary, please Catherine.

maintenant temps de récapituler notre vocabulaire, s'il vous plaît Catherine.

Yes. We had 'go the extra mile' – make a greater effort than is expected.

Oui. Nous devions "faire un effort supplémentaire" : faire un effort plus important que prévu.

We had 'stockpile' – gather a large amount of something for future use.

Nous avions un "stock" : rassemblons une grande quantité de quelque chose pour une utilisation future.

And finally 'crash-out' – describes leaving in a disorganised way.

Et enfin 'crash-out' - décrit un départ de manière désorganisée.

Do not forget to test yourself on the vocabulary at our website bbclearningenglish.com

N'oubliez pas de vous tester sur le vocabulaire sur notre site Web bbclearningenglish.com

where there's a quiz and you can also find us all over social media.

où il y a un quiz et vous pouvez également nous trouver partout sur les réseaux sociaux.

Thanks for joining us and see you next time. Goodbye.

Merci de nous avoir rejoints et à la prochaine. Au revoir.

Bye.

Au revoir.