Building a better world with wood? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Xin chào. Đây là 6 phút

English from BBC

tiếng Anh từ BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Tôi là Neil. Và tôi là Beth.

Being in nature has benefits for our physical and mental health, so

Hòa mình vào thiên nhiên mang lại lợi ích cho sức khỏe thể chất và tinh thần của chúng ta, vì vậy

wouldn't it be good if, instead of giving you a bottle of pills,

sẽ không tốt nếu thay vì cho bạn một lọ thuốc,

your doctor recommended spending time in nature.

bác sĩ khuyên bạn nên dành thời gian hòa mình vào thiên nhiên.

That's an interesting idea

Đó là một ý tưởng thú vị

Neil. Being outdoors always makes me feel better. And in Japan,

Neil. Ở ngoài trời luôn khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn. Và ở Nhật Bản,

there's even a word for it – shinrin-yoku – translated into English

thậm chí còn có một từ dành cho nó – shinrin-yoku – dịch sang tiếng Anh

as forest bathing. Forest

là tắm rừng.

bathing is a type of relaxation that involves being calm

Tắm rừng là một hình thức thư giãn bao gồm việc tĩnh

and quiet amongst the trees,

lặng giữa rừng cây

and using all your senses to observe nature around you, whilst breathing

và sử dụng mọi giác quan để quan sát thiên nhiên xung quanh trong khi hít thở

deeply. It sounds wonderful Beth. In this programme,

sâu. Nghe có vẻ tuyệt vời Beth. Trong chương trình này,

we'll be hearing how one of the world's oldest building materials,

chúng ta sẽ tìm hiểu cách một trong những vật liệu xây dựng lâu đời nhất thế giới,

wood, is being used in new ways to build a greener future.

gỗ, đang được sử dụng theo những cách mới để xây dựng một tương lai xanh hơn.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Và như thường lệ, chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

Great. But first

Tuyệt vời. Nhưng trước tiên

I have a question for you, Neil.

tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Neil.

Britain used to be covered in trees. In Roman times,

Nước Anh từng được bao phủ bởi cây cối. Vào thời La Mã,

it's estimated

người ta ước tính có

that as much as 40% of the land was forest. Trees provided

tới 40% đất đai là rừng. Cây cối cung cấp

wood, the building material needed for many things,

gỗ, vật liệu xây dựng cần thiết cho nhiều thứ,

including buildings, furniture and ships.

bao gồm nhà cửa, đồ nội thất và tàu thuyền.

So, how many trees

Vậy

do you think were needed to build the HMS Victory,

bạn nghĩ cần bao nhiêu cây để đóng HMS Victory, con

Nelson's famous ship at the Battle of Trafalgar in 1805?

tàu nổi tiếng của Nelson trong trận Trafalgar năm 1805?

Was it: a. 4,000 trees, b. 5,000 trees or c. 6,000 trees?

Có phải là: a. 4.000 cây, b. 5.000 cây hoặc c. 6.000 cây?

Well, I have no idea, but I'll guess it was 5,000 trees.

À, tôi không biết, nhưng tôi đoán là 5.000 cây.

OK, Neil. I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

Được rồi, Neil. Tôi sẽ tiết lộ câu trả lời đúng ở cuối chương trình.

Throughout history, buildings in Britain have been made of timber – trees

Trong suốt lịch sử, các tòa nhà ở Anh được làm bằng gỗ - những cây

that are grown so their wood can be used as a building material.

được trồng để gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng.

But in modern times,

Nhưng trong thời hiện đại,

this has mostly been done by man-made materials – brick, concrete and steel.

điều này chủ yếu được thực hiện bằng vật liệu nhân tạo – gạch, bê tông và thép.

One of those arguing for a return to wood is architect

Một trong những người tranh luận về việc quay trở lại sử dụng gỗ là kiến ​​trúc sư

Michael Ramage, talking here to BBC Radio 4 programme, Rare Earth.

Michael Ramage, đang nói chuyện với chương trình Rare Earth của BBC Radio 4.

  There is some compelling evidence

Có một số bằng chứng thuyết phục

to show that children in schools made of wood learn better,

cho thấy trẻ em trong các trường học làm bằng gỗ học tập tốt hơn,

they have greater concentration, lower stress,

chúng tập trung cao hơn, ít căng thẳng hơn,

lower heartbeats, and there is compelling evidence to show

nhịp tim thấp hơn và có bằng chứng thuyết phục cho

that patients in hospitals recover better

thấy bệnh nhân trong bệnh viện phục hồi tốt hơn

in both rooms made of wood or other natural materials and

trong cả phòng làm bằng gỗ hoặc các phòng làm bằng gỗ tự nhiên khác. vật liệu và

also in rooms that have views of nature out the window.

cả trong các phòng có tầm nhìn ra thiên nhiên ngoài cửa sổ.

Michael believes there is compelling evidence

Michael tin rằng có bằng chứng thuyết phục

for the health benefits of wood.

về lợi ích sức khỏe của gỗ.

If something is compelling,

Nếu điều gì đó hấp dẫn,

it is so convincing that you believe it. As evidence,

nó có sức thuyết phục đến mức bạn tin vào điều đó. Để làm bằng chứng,

he gives examples that wooden schools help children learn.

ông đưa ra ví dụ rằng trường học bằng gỗ giúp trẻ em học tập.

But there's another compelling reason to build with wood.

Nhưng có một lý do thuyết phục khác để xây dựng bằng gỗ.

The carbon which wood captures helps combat climate change.

Carbon mà gỗ thu giữ giúp chống lại biến đổi khí hậu.

It's why many governments around the world want to replace

Đó là lý do tại sao nhiều chính phủ trên thế giới muốn thay thế việc

the carbon-intensive production of concrete and steel

sản xuất bê tông và thép sử dụng nhiều carbon

with bio-based materials, like wood.

bằng các vật liệu dựa trên sinh học, như gỗ.

Here's architect Michael Ramage again,

Đây là kiến ​​trúc sư Michael Ramage một lần nữa,

describing the possibilities of wooden buildings to BBC

mô tả khả năng của các tòa nhà bằng gỗ trên

Radio 4's Rare Earth.  

Đất hiếm của BBC Radio 4.

We look at the possibilities of building with wood and other materials

Chúng tôi xem xét khả năng xây dựng bằng gỗ và các vật liệu khác mà

we can grow. Bamboo, hemp, flax and

chúng tôi có thể phát triển. Tre, cây gai dầu, cây lanh và

how we can use them intelligently as replacements for steel and concrete

cách chúng ta có thể sử dụng chúng một cách thông minh để thay thế cho thép và bê tông

in the world that we create around us and we've, we've looked at skyscrapers.

trong thế giới mà chúng ta tạo ra xung quanh mình và chúng tôi đã xem xét các tòa nhà chọc trời.

We've looked at housing. We've looked at schools,

Chúng tôi đã xem xét nhà ở. Chúng tôi đã xem xét các trường học

and there are a whole range of buildings that we can build

và có rất nhiều tòa nhà mà chúng tôi có thể xây dựng

if we use wood well.

nếu sử dụng tốt gỗ.

Michael builds with natural materials

Michael xây dựng bằng những vật liệu tự nhiên

which can be sustainably grown,

có thể trồng bền vững,

including bamboo and hemp – a family of plants

bao gồm tre và cây gai dầu – một họ thực vật

which are used to make many products, such as rope and cloth.

được sử dụng để sản xuất nhiều sản phẩm như dây thừng và vải.

He thinks these natural bio-based materials will work

Ông cho rằng những vật liệu dựa trên sinh học tự nhiên này sẽ phát huy tác dụng

if they are used intelligently – in a clever, intelligent way.

nếu chúng được sử dụng một cách thông minh – một cách thông minh, thông minh.

A good example of this is plywood,

Một ví dụ điển hình cho điều này là ván ép,

the first new material in construction

vật liệu mới đầu tiên trong xây dựng

since the invention of reinforced concrete 100 years ago.

kể từ khi phát minh ra bê tông cốt thép cách đây 100 năm.

Tests prove that plywood, made from layers of pine

Các thử nghiệm chứng minh rằng ván ép, được làm từ các lớp thông

which are laid crossways

được xếp chéo nhau

and then glued together, is as strong as steel.

rồi dán lại với nhau, có độ bền như thép.

It has already been used to build skyscrapers,

Nó đã được sử dụng để xây dựng những tòa nhà chọc trời,

the very tall, modern buildings

những tòa nhà rất cao và hiện đại mà

you often see in cities. An 85 metre high skyscraper

bạn thường thấy ở các thành phố. Một tòa nhà chọc trời cao 85 mét

in Norway and an even taller one at 87 metres,

ở Na Uy và một tòa nhà thậm chí còn cao hơn 87 mét,

the world's tallest, in Milwaukee, USA.

cao nhất thế giới, ở Milwaukee, Hoa Kỳ.

Strong, relaxing and eco-friendly –

Mạnh mẽ, thư giãn và thân thiện với môi trường –

it seems that building with wood is good for the future as well as the past,

có vẻ như việc xây dựng bằng gỗ là tốt cho tương lai cũng như quá khứ.

Which reminds me of my question, Neil.

Điều này làm tôi nhớ đến câu hỏi của mình, Neil.

Yes. You asked me how many trees were used

Đúng. Bạn hỏi tôi có bao nhiêu cây được dùng

as timber for Nelson's famous warship HMS Victory,

làm gỗ cho chiếc tàu chiến nổi tiếng HMS Victory của Nelson,

and I guessed it was 5,000. Which was close...

và tôi đoán là 5.000 cây. Gần như vậy...

but the wrong answer,

nhưng tôi e là câu trả lời sai

I'm afraid! It was even more – around 6,000 trees,

! Nó thậm chí còn nhiều hơn - khoảng 6.000 cây,

most of which were oak, with some timbers

hầu hết là gỗ sồi, với một số cây

over half a metre thick.

dày hơn nửa mét.

OK, let's recap the vocabulary

Được rồi, hãy tóm tắt lại từ vựng

we've learnt in this programme,

chúng ta đã học trong chương trình này,

starting with forest bathing – being in nature and immersing your senses

bắt đầu với việc tắm rừng - hòa mình vào thiên nhiên và đắm chìm các giác quan của bạn

in the experience for its physical and mental health benefits.

vào trải nghiệm vì lợi ích sức khỏe thể chất và tinh thần của nó.

Timber is trees grown so the wood can be used for building.

Gỗ là cây được trồng nên gỗ có thể dùng để xây dựng.

If an argument or evidence is compelling, it's strong,

Nếu một lập luận hoặc bằng chứng thuyết phục thì nó mạnh mẽ,

convincing and believable.

thuyết phục và đáng tin cậy.

The adverb intelligently means done in a way

Trạng từ thông minh có nghĩa là được thực hiện theo cách

showing intelligence and skill.

thể hiện trí thông minh và kỹ năng.

Hemp is a family of plants,

Cây gai dầu là một họ thực vật,

some of which are used to make rope and strong cloth.

một số loại được dùng để làm dây thừng và vải chắc chắn.

And finally, a skyscraper is a very tall, modern building, usually in a city.

Và cuối cùng, tòa nhà chọc trời là một tòa nhà rất cao, hiện đại, thường ở thành phố.

Once again, our six minutes are up.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết.

But remember to join us again next time

Nhưng hãy nhớ tham gia lại với chúng tôi vào lần sau

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute

để có thêm nhiều chủ đề thịnh hành và từ vựng hữu ích tại 6 Minute

English. Goodbye for now. Bye!

English nhé. Tạm biệt nhé. Tạm biệt!