Building a better world with wood? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Olá. Este é o 6 Minute

English from BBC

English da BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Eu sou Neil. E eu sou Bete.

Being in nature has benefits for our physical and mental health, so

Estar na natureza traz benefícios para a nossa saúde física e mental, por isso

wouldn't it be good if, instead of giving you a bottle of pills,

não seria bom se, em vez de lhe dar um frasco de comprimidos,

your doctor recommended spending time in nature.

o seu médico recomendasse passar algum tempo na natureza.

That's an interesting idea

Essa é uma ideia interessante,

Neil. Being outdoors always makes me feel better. And in Japan,

Neil. Estar ao ar livre sempre me faz sentir melhor. E no Japão

there's even a word for it – shinrin-yoku – translated into English

existe até uma palavra para isso – shinrin-yoku – traduzida para o inglês

as forest bathing. Forest

como banho na floresta. O

bathing is a type of relaxation that involves being calm

banho de floresta é uma forma de relaxamento que envolve estar calmo

and quiet amongst the trees,

e sossegado entre as árvores,

and using all your senses to observe nature around you, whilst breathing

e utilizar todos os sentidos para observar a natureza à sua volta, respirando

deeply. It sounds wonderful Beth. In this programme,

profundamente. Parece maravilhoso, Beth. Neste programa,

we'll be hearing how one of the world's oldest building materials,

ouviremos como um dos materiais de construção mais antigos do mundo, a

wood, is being used in new ways to build a greener future.

madeira, está a ser utilizado de novas formas para construir um futuro mais verde.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

E, como sempre, aprenderemos também um novo vocabulário útil.

Great. But first

Ótimo. Mas primeiro

I have a question for you, Neil.

tenho uma pergunta para você, Neil. A

Britain used to be covered in trees. In Roman times,

Grã-Bretanha costumava ser coberta de árvores. Na época romana,

it's estimated

estima-se

that as much as 40% of the land was forest. Trees provided

que até 40% das terras eram florestas. As árvores forneciam

wood, the building material needed for many things,

madeira, o material de construção necessário para muitas coisas,

including buildings, furniture and ships.

incluindo edifícios, móveis e navios.

So, how many trees

Então, quantas árvores

do you think were needed to build the HMS Victory,

você acha que foram necessárias para construir o HMS Victory, o

Nelson's famous ship at the Battle of Trafalgar in 1805?

famoso navio de Nelson na Batalha de Trafalgar em 1805?

Was it: a. 4,000 trees, b. 5,000 trees or c. 6,000 trees?

Foi: a. 4.000 árvores, b. 5.000 árvores ou c. 6.000 árvores?

Well, I have no idea, but I'll guess it was 5,000 trees.

Bem, não tenho ideia, mas acho que foram 5.000 árvores.

OK, Neil. I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

OK, Neil. Revelarei a resposta correta no final do programa.

Throughout history, buildings in Britain have been made of timber – trees

Ao longo da história, os edifícios na Grã-Bretanha foram feitos de madeira – árvores

that are grown so their wood can be used as a building material.

que são cultivadas para que a sua madeira possa ser usada como material de construção.

But in modern times,

Mas nos tempos modernos,

this has mostly been done by man-made materials – brick, concrete and steel.

isto tem sido feito principalmente com materiais artificiais – tijolo, betão e aço.

One of those arguing for a return to wood is architect

Um dos que defendem o retorno à madeira é o arquiteto

Michael Ramage, talking here to BBC Radio 4 programme, Rare Earth.

Michael Ramage, falando aqui para o programa da BBC Radio 4, Rare Earth.

  There is some compelling evidence

Existem algumas evidências convincentes

to show that children in schools made of wood learn better,

que mostram que as crianças em escolas feitas de madeira aprendem melhor,

they have greater concentration, lower stress,

têm maior concentração, menos stress,

lower heartbeats, and there is compelling evidence to show

batimentos cardíacos mais baixos, e há evidências convincentes que mostram

that patients in hospitals recover better

que os pacientes em hospitais recuperam melhor

in both rooms made of wood or other natural materials and

em ambos os quartos feitos de madeira ou outro material natural. materiais e

also in rooms that have views of nature out the window.

também em quartos que tenham vista para a natureza pela janela.

Michael believes there is compelling evidence

Michael acredita que há evidências convincentes

for the health benefits of wood.

dos benefícios da madeira para a saúde.

If something is compelling,

Se algo é convincente,

it is so convincing that you believe it. As evidence,

é tão convincente que você acredita. Como prova,

he gives examples that wooden schools help children learn.

ele dá exemplos de que as escolas de madeira ajudam as crianças a aprender.

But there's another compelling reason to build with wood.

Mas há outra razão convincente para construir com madeira.

The carbon which wood captures helps combat climate change.

O carbono que a madeira captura ajuda a combater as alterações climáticas.

It's why many governments around the world want to replace

É por isso que muitos governos em todo o mundo querem substituir

the carbon-intensive production of concrete and steel

a produção intensiva de carbono de betão e aço

with bio-based materials, like wood.

por materiais de base biológica, como a madeira.

Here's architect Michael Ramage again,

Aqui está o arquiteto Michael Ramage novamente,

describing the possibilities of wooden buildings to BBC

descrevendo as possibilidades dos edifícios de madeira para

Radio 4's Rare Earth.  

Rare Earth da BBC Radio 4.

We look at the possibilities of building with wood and other materials

Observamos as possibilidades de construir com madeira e outros materiais que

we can grow. Bamboo, hemp, flax and

possamos cultivar. Bambu, cânhamo, linho e

how we can use them intelligently as replacements for steel and concrete

como podemos usá-los de forma inteligente como substitutos do aço e do concreto

in the world that we create around us and we've, we've looked at skyscrapers.

no mundo que criamos ao nosso redor e olhamos para os arranha-céus.

We've looked at housing. We've looked at schools,

Nós olhamos para habitação. Vimos escolas

and there are a whole range of buildings that we can build

e há uma série de edifícios que podemos construir

if we use wood well.

se usarmos bem a madeira.

Michael builds with natural materials

Michael constrói com materiais naturais

which can be sustainably grown,

que podem ser cultivados de forma sustentável,

including bamboo and hemp – a family of plants

incluindo bambu e cânhamo – uma família de plantas

which are used to make many products, such as rope and cloth.

que é usada para fazer muitos produtos, como cordas e tecidos.

He thinks these natural bio-based materials will work

Ele acredita que estes materiais naturais de base biológica funcionarão

if they are used intelligently – in a clever, intelligent way.

se forem usados ​​de forma inteligente – de uma forma inteligente e inteligente.

A good example of this is plywood,

Um bom exemplo disso é o compensado,

the first new material in construction

o primeiro material novo na construção

since the invention of reinforced concrete 100 years ago.

desde a invenção do concreto armado, há 100 anos.

Tests prove that plywood, made from layers of pine

Testes provam que o compensado, feito de camadas de pinho

which are laid crossways

colocadas transversalmente

and then glued together, is as strong as steel.

e depois coladas, é tão resistente quanto o aço.

It has already been used to build skyscrapers,

Já foi usado para construir arranha-céus,

the very tall, modern buildings

os edifícios muito altos e modernos que

you often see in cities. An 85 metre high skyscraper

você costuma ver nas cidades. Um arranha-céu de 85 metros de altura

in Norway and an even taller one at 87 metres,

na Noruega e outro ainda mais alto, com 87 metros,

the world's tallest, in Milwaukee, USA.

o mais alto do mundo, em Milwaukee, EUA.

Strong, relaxing and eco-friendly –

Forte, relaxante e ecológico –

it seems that building with wood is good for the future as well as the past,

parece que construir com madeira é bom tanto para o futuro como para o passado,

Which reminds me of my question, Neil.

o que me lembra a minha pergunta, Neil.

Yes. You asked me how many trees were used

Sim. Você me perguntou quantas árvores foram usadas

as timber for Nelson's famous warship HMS Victory,

como madeira para o famoso navio de guerra de Nelson, HMS Victory,

and I guessed it was 5,000. Which was close...

e eu calculei que eram 5.000. O que foi próximo...

but the wrong answer,

mas a resposta errada,

I'm afraid! It was even more – around 6,000 trees,

infelizmente! Foi ainda mais – cerca de 6.000 árvores, a

most of which were oak, with some timbers

maioria das quais eram carvalhos, com algumas madeiras com

over half a metre thick.

mais de meio metro de espessura.

OK, let's recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário que

we've learnt in this programme,

aprendemos neste programa,

starting with forest bathing – being in nature and immersing your senses

começando com o banho na floresta – estar na natureza e mergulhar os seus sentidos

in the experience for its physical and mental health benefits.

na experiência pelos seus benefícios para a saúde física e mental.

Timber is trees grown so the wood can be used for building.

Madeira são árvores cultivadas para que a madeira possa ser usada na construção.

If an argument or evidence is compelling, it's strong,

Se um argumento ou evidência for convincente, é forte,

convincing and believable.

convincente e verossímil.

The adverb intelligently means done in a way

O advérbio inteligentemente significa feito de forma a

showing intelligence and skill.

mostrar inteligência e habilidade. O

Hemp is a family of plants,

cânhamo é uma família de plantas,

some of which are used to make rope and strong cloth.

algumas das quais são usadas para fazer cordas e tecidos resistentes.

And finally, a skyscraper is a very tall, modern building, usually in a city.

E, finalmente, um arranha-céu é um edifício muito alto e moderno, geralmente localizado em uma cidade. Mais uma

Once again, our six minutes are up.

vez, nossos seis minutos terminaram.

But remember to join us again next time

Mas lembre-se de se juntar a nós novamente na próxima vez

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute

para obter mais tópicos de tendência e vocabulário útil aqui no 6 Minute

English. Goodbye for now. Bye!

English. Até logo. Tchau!