Building a better world with wood? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC

angielski z BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Jestem Neil. A ja jestem Beth.

Being in nature has benefits for our physical and mental health, so

Przebywanie na łonie natury korzystnie wpływa na nasze zdrowie fizyczne i psychiczne, więc czy

wouldn't it be good if, instead of giving you a bottle of pills,

nie byłoby dobrze, gdyby lekarz zamiast dawać Ci butelkę tabletek,

your doctor recommended spending time in nature.

zalecił spędzanie czasu na łonie natury?

That's an interesting idea

To ciekawy pomysł,

Neil. Being outdoors always makes me feel better. And in Japan,

Neil. Przebywanie na świeżym powietrzu zawsze poprawia mi nastrój. W Japonii

there's even a word for it – shinrin-yoku – translated into English

istnieje nawet na to słowo – shinrin-yoku – przetłumaczone na angielski

as forest bathing. Forest

jako kąpiel w lesie.

bathing is a type of relaxation that involves being calm

Kąpiele leśne to rodzaj relaksu, który polega na przebywaniu w ciszy

and quiet amongst the trees,

i spokoju wśród drzew

and using all your senses to observe nature around you, whilst breathing

oraz wykorzystaniu wszystkich zmysłów do obserwacji otaczającej przyrody, oddychając

deeply. It sounds wonderful Beth. In this programme,

głęboko. Brzmi wspaniale, Beth. W tym programie

we'll be hearing how one of the world's oldest building materials,

usłyszymy, jak jeden z najstarszych materiałów budowlanych na świecie,

wood, is being used in new ways to build a greener future.

drewno, jest wykorzystywany na nowe sposoby w budowaniu bardziej ekologicznej przyszłości.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Jak zwykle nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

Great. But first

Świetnie. Ale najpierw

I have a question for you, Neil.

mam do ciebie pytanie, Neil. Kiedyś

Britain used to be covered in trees. In Roman times,

Wielką Brytanię porastały drzewa.

it's estimated

Szacuje się,

that as much as 40% of the land was forest. Trees provided

że w czasach rzymskich aż 40% powierzchni stanowiły lasy. Drzewa dostarczały

wood, the building material needed for many things,

drewna, materiału budowlanego potrzebnego do wielu rzeczy, w tym

including buildings, furniture and ships.

budynków, mebli i statków. Jak myślisz,

So, how many trees

ile drzew

do you think were needed to build the HMS Victory,

potrzeba było do zbudowania HMS Victory,

Nelson's famous ship at the Battle of Trafalgar in 1805?

słynnego statku Nelsona podczas bitwy pod Trafalgarem w 1805 roku? Czy

Was it: a. 4,000 trees, b. 5,000 trees or c. 6,000 trees?

było: A. 4000 drzew, ur. 5000 drzew lub ok. 6000 drzew?

Well, I have no idea, but I'll guess it was 5,000 trees.

Nie mam pojęcia, ale zgaduję, że było to 5000 drzew.

OK, Neil. I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

OK, Neil. Prawidłową odpowiedź podam na końcu programu.

Throughout history, buildings in Britain have been made of timber – trees

Na przestrzeni dziejów budynki w Wielkiej Brytanii były wznoszone z drewna – drzew,

that are grown so their wood can be used as a building material.

które rosną tak, aby można je było wykorzystać jako materiał budowlany.

But in modern times,

Jednak w dzisiejszych czasach do osiągnięcia

this has mostly been done by man-made materials – brick, concrete and steel.

tego celu wykorzystano głównie materiały sztuczne – cegłę, beton i stal.

One of those arguing for a return to wood is architect

Jednym z zwolenników powrotu do drewna jest architekt

Michael Ramage, talking here to BBC Radio 4 programme, Rare Earth.

Michael Ramage rozmawiający tutaj z programem BBC Radio 4 Rare Earth.

  There is some compelling evidence

Istnieją przekonujące dowody

to show that children in schools made of wood learn better,

wskazujące, że dzieci w szkołach wykonanych z drewna uczą się lepiej,

they have greater concentration, lower stress,

mają większą koncentrację, niższy poziom stresu i

lower heartbeats, and there is compelling evidence to show

słabsze bicie serca, a istnieją przekonujące dowody wskazujące,

that patients in hospitals recover better

że pacjenci w szpitalach lepiej wracają do zdrowia

in both rooms made of wood or other natural materials and

zarówno w pomieszczeniach wykonanych z drewna, jak i innych naturalnych materiałów, a

also in rooms that have views of nature out the window.

także w pomieszczeniach, z których roztacza się widok na przyrodę za oknem.

Michael believes there is compelling evidence

Michael uważa, że istnieją przekonujące dowody

for the health benefits of wood.

na korzyści zdrowotne drewna.

If something is compelling,

Jeśli coś jest przekonujące,

it is so convincing that you believe it. As evidence,

jest tak przekonujące, że w to wierzysz. Na dowód

he gives examples that wooden schools help children learn.

podaje przykłady, że drewniane szkoły pomagają dzieciom w nauce.

But there's another compelling reason to build with wood.

Ale jest jeszcze jeden ważny powód, aby budować z drewna.

The carbon which wood captures helps combat climate change.

Węgiel wychwytywany przez drewno pomaga przeciwdziałać zmianom klimatycznym.

It's why many governments around the world want to replace

Właśnie dlatego wiele rządów na całym świecie chce zastąpić wytwarzającą

the carbon-intensive production of concrete and steel

dużą emisję dwutlenku węgla produkcję betonu i stali

with bio-based materials, like wood.

materiałami pochodzenia biologicznego, takimi jak drewno.

Here's architect Michael Ramage again,

Oto architekt Michael Ramage ponownie

describing the possibilities of wooden buildings to BBC

opisujący możliwości budynków drewnianych w programie

Radio 4's Rare Earth.  

Rare Earth emitowanym przez BBC Radio 4.

We look at the possibilities of building with wood and other materials

Przyglądamy się możliwościom budowania z drewna i innych materiałów, które

we can grow. Bamboo, hemp, flax and

możemy wyhodować. [ __ ], konopie, len i

how we can use them intelligently as replacements for steel and concrete

to, jak możemy je inteligentnie wykorzystać jako zamienniki stali i betonu

in the world that we create around us and we've, we've looked at skyscrapers.

w świecie, który tworzymy wokół nas i przyglądaliśmy się drapaczom chmur.

We've looked at housing. We've looked at schools,

Przyjrzeliśmy się mieszkalnictwu. Przyjrzeliśmy się szkołom

and there are a whole range of buildings that we can build

i okazało się, że istnieje cała gama budynków, które możemy zbudować,

if we use wood well.

jeśli dobrze wykorzystamy drewno.

Michael builds with natural materials

Michael buduje z naturalnych materiałów,

which can be sustainably grown,

które można uprawiać w sposób zrównoważony,

including bamboo and hemp – a family of plants

w tym z bambusa i konopi – rodziny roślin, z których

which are used to make many products, such as rope and cloth.

wytwarza się wiele produktów, takich jak liny i tkaniny.

He thinks these natural bio-based materials will work

Uważa, że ​​te naturalne materiały pochodzenia biologicznego sprawdzą się,

if they are used intelligently – in a clever, intelligent way.

jeśli zostaną użyte inteligentnie – w sprytny, inteligentny sposób.

A good example of this is plywood,

Dobrym tego przykładem jest sklejka,

the first new material in construction

pierwszy nowy materiał w budownictwie

since the invention of reinforced concrete 100 years ago.

od czasu wynalezienia żelbetu 100 lat temu.

Tests prove that plywood, made from layers of pine

Badania dowodzą, że sklejka,

which are laid crossways

ułożona na krzyż

and then glued together, is as strong as steel.

i sklejona z warstw sosny, jest wytrzymała jak stal.

It has already been used to build skyscrapers,

Wykorzystywano go już do budowy drapaczy chmur –

the very tall, modern buildings

bardzo wysokich, nowoczesnych budynków, które

you often see in cities. An 85 metre high skyscraper

często można spotkać w miastach. 85-metrowy drapacz chmur

in Norway and an even taller one at 87 metres,

w Norwegii i jeszcze wyższy 87-metrowy,

the world's tallest, in Milwaukee, USA.

najwyższy na świecie, w Milwaukee w USA.

Strong, relaxing and eco-friendly –

Mocne, relaksujące i przyjazne dla środowiska –

it seems that building with wood is good for the future as well as the past,

wydaje się, że budowanie z drewna jest dobre zarówno na przyszłość, jak i przeszłość,

Which reminds me of my question, Neil.

co przypomina mi moje pytanie, Neil.

Yes. You asked me how many trees were used

Tak. Zapytałeś mnie, ile drzew wykorzystano

as timber for Nelson's famous warship HMS Victory,

jako drewno do budowy słynnego okrętu wojennego Nelsona, HMS Victory,

and I guessed it was 5,000. Which was close...

i zgadłem, że było to 5000. Co było blisko...

but the wrong answer,

ale

I'm afraid! It was even more – around 6,000 trees,

obawiam się, że zła odpowiedź! Było tego jeszcze więcej – około 6 tysięcy drzew, w

most of which were oak, with some timbers

większości dębowych, a niektóre belki miały

over half a metre thick.

ponad pół metra grubości.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we've learnt in this programme,

nauczyliśmy się w tym programie,

starting with forest bathing – being in nature and immersing your senses

zaczynając od kąpieli w lesie – przebywania na łonie natury i zanurzenia zmysłów

in the experience for its physical and mental health benefits.

w tym doświadczeniu ze względu na korzyści dla zdrowia fizycznego i psychicznego.

Timber is trees grown so the wood can be used for building.

Drewno to drzewa, które rosną po to, aby można je było wykorzystać do budowy.

If an argument or evidence is compelling, it's strong,

Jeśli argument lub dowód jest przekonujący, jest mocny,

convincing and believable.

przekonujący i wiarygodny.

The adverb intelligently means done in a way

Przysłówek inteligentnie oznacza zrobione w sposób

showing intelligence and skill.

wykazujący inteligencję i umiejętności.

Hemp is a family of plants,

Konopie to rodzina roślin, z

some of which are used to make rope and strong cloth.

których niektóre są wykorzystywane do produkcji lin i mocnych tkanin.

And finally, a skyscraper is a very tall, modern building, usually in a city.

I wreszcie drapacz chmur to bardzo wysoki, nowoczesny budynek, zwykle znajdujący się w mieście.

Once again, our six minutes are up.

Po raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca.

But remember to join us again next time

Pamiętaj jednak, aby dołączyć do nas następnym razem,

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute

aby uzyskać więcej popularnych tematów i przydatnego słownictwa w 6 Minute

English. Goodbye for now. Bye!

English. Na razie. Do widzenia!