Building a better world with wood? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Hola. Este es un inglés de 6 minutos

English from BBC

de BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Soy Neil. Y yo soy Beth.

Being in nature has benefits for our physical and mental health, so

Estar en la naturaleza tiene beneficios para nuestra salud física y mental, por eso, ¿

wouldn't it be good if, instead of giving you a bottle of pills,

no sería bueno que, en lugar de darte un frasco de pastillas,

your doctor recommended spending time in nature.

tu médico te recomendara pasar tiempo en la naturaleza?

That's an interesting idea

Esa es una idea interesante,

Neil. Being outdoors always makes me feel better. And in Japan,

Neil. Estar al aire libre siempre me hace sentir mejor. Y en Japón

there's even a word for it – shinrin-yoku – translated into English

incluso existe una palabra para denominarlo, shinrin-yoku, que se traduce al inglés

as forest bathing. Forest

como baño en el bosque. El baño de bosque

bathing is a type of relaxation that involves being calm

es un tipo de relajación que consiste en estar tranquilo

and quiet amongst the trees,

y silencioso entre los árboles,

and using all your senses to observe nature around you, whilst breathing

y utilizar todos los sentidos para observar la naturaleza que te rodea, mientras respiras

deeply. It sounds wonderful Beth. In this programme,

profundamente. Suena maravilloso Beth. En este programa,

we'll be hearing how one of the world's oldest building materials,

escucharemos cómo uno de los materiales de construcción más antiguos del mundo, la

wood, is being used in new ways to build a greener future.

madera, se utiliza de nuevas maneras para construir un futuro más verde.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Y como siempre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

Great. But first

Excelente. Pero primero

I have a question for you, Neil.

tengo una pregunta para ti, Neil.

Britain used to be covered in trees. In Roman times,

Gran Bretaña solía estar cubierta de árboles. En la época romana, se

it's estimated

estima

that as much as 40% of the land was forest. Trees provided

que hasta el 40% de la tierra era bosque. Los árboles proporcionaban

wood, the building material needed for many things,

madera, el material de construcción necesario para muchas cosas,

including buildings, furniture and ships.

incluidos edificios, muebles y barcos.

So, how many trees

Entonces, ¿cuántos árboles

do you think were needed to build the HMS Victory,

crees que se necesitaron para construir el HMS Victory, el

Nelson's famous ship at the Battle of Trafalgar in 1805?

famoso barco de Nelson en la Batalla de Trafalgar en 1805?

Was it: a. 4,000 trees, b. 5,000 trees or c. 6,000 trees?

Fue: a. 4.000 árboles, b. 5.000 árboles o c. ¿6.000 árboles?

Well, I have no idea, but I'll guess it was 5,000 trees.

Bueno, no tengo idea, pero supongo que fueron 5.000 árboles.

OK, Neil. I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

Bueno, Neil. Revelaré la respuesta correcta al final del programa.

Throughout history, buildings in Britain have been made of timber – trees

A lo largo de la historia, los edificios en Gran Bretaña se han hecho de madera: árboles

that are grown so their wood can be used as a building material.

que se cultivan para poder utilizar su madera como material de construcción.

But in modern times,

Pero en los tiempos modernos,

this has mostly been done by man-made materials – brick, concrete and steel.

esto se ha hecho principalmente con materiales fabricados por el hombre : ladrillo, hormigón y acero.

One of those arguing for a return to wood is architect

Uno de los que aboga por el regreso de la madera es el arquitecto

Michael Ramage, talking here to BBC Radio 4 programme, Rare Earth.

Michael Ramage, hablando aquí en el programa Rare Earth de BBC Radio 4.

  There is some compelling evidence

Hay pruebas convincentes que

to show that children in schools made of wood learn better,

demuestran que los niños en escuelas hechas de madera aprenden mejor,

they have greater concentration, lower stress,

tienen mayor concentración, menor estrés, latidos

lower heartbeats, and there is compelling evidence to show

cardíacos más bajos, y hay pruebas convincentes que demuestran

that patients in hospitals recover better

que los pacientes en hospitales se recuperan mejor

in both rooms made of wood or other natural materials and

tanto en habitaciones hechas de madera como de otros materiales naturales. materiales y

also in rooms that have views of nature out the window.

también en estancias que tengan vistas a la naturaleza a través de la ventana.

Michael believes there is compelling evidence

Michael cree que existe evidencia convincente

for the health benefits of wood.

de los beneficios de la madera para la salud.

If something is compelling,

Si algo es convincente,

it is so convincing that you believe it. As evidence,

es tan convincente que lo crees. Como prueba,

he gives examples that wooden schools help children learn.

da ejemplos de que las escuelas de madera ayudan a los niños a aprender.

But there's another compelling reason to build with wood.

Pero hay otra razón de peso para construir con madera.

The carbon which wood captures helps combat climate change.

El carbono que captura la madera ayuda a combatir el cambio climático. Es

It's why many governments around the world want to replace

por eso que muchos gobiernos de todo el mundo quieren reemplazar

the carbon-intensive production of concrete and steel

la producción intensiva de carbono de hormigón y acero

with bio-based materials, like wood.

con materiales de origen biológico, como la madera.

Here's architect Michael Ramage again,

Aquí está nuevamente el arquitecto Michael Ramage,

describing the possibilities of wooden buildings to BBC

describiendo las posibilidades de los edificios de madera en

Radio 4's Rare Earth.  

Rare Earth de BBC Radio 4.

We look at the possibilities of building with wood and other materials

Analizamos las posibilidades de construir con madera y otros materiales que

we can grow. Bamboo, hemp, flax and

podamos cultivar. El bambú, el cáñamo, el lino y

how we can use them intelligently as replacements for steel and concrete

cómo podemos usarlos inteligentemente como sustitutos del acero y el hormigón

in the world that we create around us and we've, we've looked at skyscrapers.

en el mundo que creamos a nuestro alrededor y hemos mirado los rascacielos.

We've looked at housing. We've looked at schools,

Hemos analizado la vivienda. Hemos analizado las escuelas

and there are a whole range of buildings that we can build

y hay toda una gama de edificios que podemos construir

if we use wood well.

si utilizamos bien la madera.

Michael builds with natural materials

Michael construye con materiales naturales

which can be sustainably grown,

que pueden cultivarse de forma sostenible,

including bamboo and hemp – a family of plants

incluidos el bambú y el cáñamo, una familia de plantas

which are used to make many products, such as rope and cloth.

que se utilizan para fabricar muchos productos, como cuerdas y telas.

He thinks these natural bio-based materials will work

Él cree que estos materiales naturales de origen biológico funcionarán

if they are used intelligently – in a clever, intelligent way.

si se utilizan de forma inteligente, inteligente y astuta.

A good example of this is plywood,

Un buen ejemplo de esto es el contrachapado,

the first new material in construction

el primer material nuevo en la construcción

since the invention of reinforced concrete 100 years ago.

desde la invención del hormigón armado hace 100 años.

Tests prove that plywood, made from layers of pine

Las pruebas demuestran que la madera contrachapada, formada por capas de pino

which are laid crossways

colocadas transversalmente

and then glued together, is as strong as steel.

y luego pegadas, es tan resistente como el acero.

It has already been used to build skyscrapers,

Ya se ha utilizado para construir rascacielos,

the very tall, modern buildings

esos edificios muy altos y modernos que se

you often see in cities. An 85 metre high skyscraper

ven a menudo en las ciudades. Un rascacielos de 85 metros de altura

in Norway and an even taller one at 87 metres,

en Noruega y uno aún más alto de 87 metros,

the world's tallest, in Milwaukee, USA.

el más alto del mundo, en Milwaukee, Estados Unidos.

Strong, relaxing and eco-friendly –

Fuerte, relajante y ecológico:

it seems that building with wood is good for the future as well as the past,

parece que construir con madera es bueno tanto para el futuro como para el pasado.

Which reminds me of my question, Neil.

Lo que me recuerda mi pregunta, Neil.

Yes. You asked me how many trees were used

Sí. Me preguntaste cuántos árboles se utilizaron

as timber for Nelson's famous warship HMS Victory,

como madera para el famoso buque de guerra HMS Victory de Nelson,

and I guessed it was 5,000. Which was close...

y supuse que eran 5.000. Lo cual estuvo cerca... ¡

but the wrong answer,

pero me temo que fue la respuesta equivocada

I'm afraid! It was even more – around 6,000 trees,

! Había aún más: alrededor de 6.000 árboles, la

most of which were oak, with some timbers

mayoría de los cuales eran robles, con algunas maderas de

over half a metre thick.

más de medio metro de espesor.

OK, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que

we've learnt in this programme,

hemos aprendido en este programa,

starting with forest bathing – being in nature and immersing your senses

empezando por los baños de bosque: estar en la naturaleza y sumergir los sentidos

in the experience for its physical and mental health benefits.

en la experiencia por sus beneficios para la salud física y mental.

Timber is trees grown so the wood can be used for building.

La madera son árboles que se cultivan para poder utilizar la madera en la construcción.

If an argument or evidence is compelling, it's strong,

Si un argumento o evidencia es convincente, es fuerte,

convincing and believable.

convincente y creíble.

The adverb intelligently means done in a way

El adverbio inteligentemente significa hecho de una manera que

showing intelligence and skill.

muestra inteligencia y habilidad.

Hemp is a family of plants,

El cáñamo es una familia de plantas,

some of which are used to make rope and strong cloth.

algunas de las cuales se utilizan para fabricar cuerdas y telas resistentes.

And finally, a skyscraper is a very tall, modern building, usually in a city.

Y por último, un rascacielos es un edificio muy alto y moderno, normalmente en una ciudad.

Once again, our six minutes are up.

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos.

But remember to join us again next time

Pero recuerda unirte a nosotros la próxima vez

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute

para conocer más temas de actualidad y vocabulario útil aquí en 6 Minute

English. Goodbye for now. Bye!

English. Adiós por ahora. ¡ Adiós!