Building a better world with wood? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

English from BBC

di BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Sono Neil. E io sono Beth.

Being in nature has benefits for our physical and mental health, so

Stare nella natura ha benefici per la nostra salute fisica e mentale, quindi

wouldn't it be good if, instead of giving you a bottle of pills,

non sarebbe bello se, invece di darti una bottiglia di pillole,

your doctor recommended spending time in nature.

il tuo medico ti consigliasse di trascorrere del tempo nella natura.

That's an interesting idea

È un'idea interessante,

Neil. Being outdoors always makes me feel better. And in Japan,

Neil. Stare all’aria aperta mi fa sempre sentire meglio. E in Giappone

there's even a word for it – shinrin-yoku – translated into English

esiste addirittura una parola per definirlo – shinrin-yoku – tradotto in inglese

as forest bathing. Forest

come bagno nella foresta. Il bagno nella foresta

bathing is a type of relaxation that involves being calm

è un tipo di rilassamento che consiste nel restare calmi

and quiet amongst the trees,

e silenziosi tra gli alberi

and using all your senses to observe nature around you, whilst breathing

e nell'usare tutti i sensi per osservare la natura intorno a te, respirando

deeply. It sounds wonderful Beth. In this programme,

profondamente. Sembra meraviglioso, Beth. In questo programma

we'll be hearing how one of the world's oldest building materials,

ascolteremo come uno dei materiali da costruzione più antichi del mondo, il

wood, is being used in new ways to build a greener future.

legno, viene utilizzato in nuovi modi per costruire un futuro più verde.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

E come al solito, impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

Great. But first

Grande. Ma prima

I have a question for you, Neil.

ho una domanda per te, Neil. La

Britain used to be covered in trees. In Roman times,

Gran Bretagna era ricoperta di alberi. In epoca romana si

it's estimated

stima

that as much as 40% of the land was forest. Trees provided

che circa il 40% del territorio fosse costituito da foreste. Gli alberi fornivano

wood, the building material needed for many things,

il legno, il materiale da costruzione necessario per molte cose,

including buildings, furniture and ships.

inclusi edifici, mobili e navi.

So, how many trees

Quindi, quanti alberi

do you think were needed to build the HMS Victory,

pensi siano stati necessari per costruire la HMS Victory, la

Nelson's famous ship at the Battle of Trafalgar in 1805?

famosa nave di Nelson nella battaglia di Trafalgar nel 1805?

Was it: a. 4,000 trees, b. 5,000 trees or c. 6,000 trees?

Era: a. 4.000 alberi, b. 5.000 alberi o c. 6.000 alberi?

Well, I have no idea, but I'll guess it was 5,000 trees.

Beh, non ne ho idea, ma immagino che fossero 5.000 alberi.

OK, Neil. I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

Ok, Neil. Rivelerò la risposta corretta alla fine del programma.

Throughout history, buildings in Britain have been made of timber – trees

Nel corso della storia, gli edifici in Gran Bretagna sono stati realizzati in legno, alberi

that are grown so their wood can be used as a building material.

coltivati ​​in modo che il loro legno potesse essere utilizzato come materiale da costruzione.

But in modern times,

Ma nei tempi moderni,

this has mostly been done by man-made materials – brick, concrete and steel.

ciò è stato fatto principalmente con materiali artificiali: mattoni, cemento e acciaio.

One of those arguing for a return to wood is architect

Uno di coloro che sostengono il ritorno al legno è l'architetto

Michael Ramage, talking here to BBC Radio 4 programme, Rare Earth.

Michael Ramage, intervistato dal programma Rare Earth della BBC Radio 4.

  There is some compelling evidence

Ci sono prove convincenti che

to show that children in schools made of wood learn better,

dimostrano che i bambini nelle scuole fatte di legno imparano meglio,

they have greater concentration, lower stress,

hanno una maggiore concentrazione, meno stress,

lower heartbeats, and there is compelling evidence to show

battiti cardiaci più bassi, e ci sono prove convincenti che dimostrano

that patients in hospitals recover better

che i pazienti negli ospedali guariscono meglio sia

in both rooms made of wood or other natural materials and

in stanze fatte di legno che di altri materiali naturali. materiali e

also in rooms that have views of nature out the window.

anche in stanze che hanno viste sulla natura fuori dalla finestra.

Michael believes there is compelling evidence

Michael ritiene che esistano prove convincenti dei

for the health benefits of wood.

benefici del legno sulla salute.

If something is compelling,

Se qualcosa è avvincente,

it is so convincing that you believe it. As evidence,

è così convincente che ci credi. Come prova,

he gives examples that wooden schools help children learn.

fornisce esempi del fatto che le scuole di legno aiutano i bambini ad imparare.

But there's another compelling reason to build with wood.

Ma c'è un'altra ragione convincente per costruire con il legno.

The carbon which wood captures helps combat climate change.

Il carbonio catturato dal legno aiuta a combattere il cambiamento climatico.

It's why many governments around the world want to replace

È per questo che molti governi in tutto il mondo vogliono sostituire

the carbon-intensive production of concrete and steel

la produzione ad alta intensità di carbonio di cemento e acciaio

with bio-based materials, like wood.

con materiali di origine biologica, come il legno.

Here's architect Michael Ramage again,

Ecco di nuovo l'architetto Michael Ramage,

describing the possibilities of wooden buildings to BBC

che descrive le possibilità degli edifici in legno a

Radio 4's Rare Earth.  

Rare Earth di BBC Radio 4.

We look at the possibilities of building with wood and other materials

Esaminiamo le possibilità di costruire con il legno e altri materiali che

we can grow. Bamboo, hemp, flax and

possiamo coltivare. Bambù, canapa, lino e

how we can use them intelligently as replacements for steel and concrete

come possiamo usarli in modo intelligente come sostituti dell'acciaio e del cemento

in the world that we create around us and we've, we've looked at skyscrapers.

nel mondo che creiamo intorno a noi e abbiamo osservato i grattacieli.

We've looked at housing. We've looked at schools,

Abbiamo esaminato l'edilizia abitativa. Abbiamo esaminato le scuole

and there are a whole range of buildings that we can build

e c'è tutta una serie di edifici che possiamo costruire

if we use wood well.

se utilizziamo bene il legno.

Michael builds with natural materials

Michael costruisce con materiali naturali

which can be sustainably grown,

che possono essere coltivati ​​in modo sostenibile,

including bamboo and hemp – a family of plants

tra cui bambù e canapa, una famiglia di piante

which are used to make many products, such as rope and cloth.

utilizzate per realizzare molti prodotti, come corde e tessuti.

He thinks these natural bio-based materials will work

Egli ritiene che questi materiali naturali a base biologica funzioneranno

if they are used intelligently – in a clever, intelligent way.

se utilizzati in modo intelligente, in modo intelligente.

A good example of this is plywood,

Un buon esempio di ciò è il compensato,

the first new material in construction

il primo nuovo materiale da costruzione

since the invention of reinforced concrete 100 years ago.

dall’invenzione del cemento armato 100 anni fa.

Tests prove that plywood, made from layers of pine

I test dimostrano che il compensato, costituito da strati di pino

which are laid crossways

disposti trasversalmente

and then glued together, is as strong as steel.

e poi incollati insieme, è resistente quanto l'acciaio.

It has already been used to build skyscrapers,

È già stato utilizzato per costruire grattacieli,

the very tall, modern buildings

gli edifici molto alti e moderni che si

you often see in cities. An 85 metre high skyscraper

vedono spesso nelle città. Un grattacielo alto 85 metri

in Norway and an even taller one at 87 metres,

in Norvegia e uno ancora più alto di 87 metri,

the world's tallest, in Milwaukee, USA.

il più alto del mondo, a Milwaukee, negli Stati Uniti.

Strong, relaxing and eco-friendly –

Robusto, rilassante ed ecologico:

it seems that building with wood is good for the future as well as the past,

sembra che costruire con il legno sia un bene per il futuro così come per il passato,

Which reminds me of my question, Neil.

il che mi ricorda la mia domanda, Neil.

Yes. You asked me how many trees were used

SÌ. Mi hai chiesto quanti alberi furono usati

as timber for Nelson's famous warship HMS Victory,

come legname per la famosa nave da guerra di Nelson, la HMS Victory,

and I guessed it was 5,000. Which was close...

e ho indovinato che fossero 5.000. Che c'era vicino...

but the wrong answer,

ma la risposta sbagliata,

I'm afraid! It was even more – around 6,000 trees,

temo! C'era ancora di più: circa 6.000 alberi, la

most of which were oak, with some timbers

maggior parte dei quali erano querce, con alcuni tronchi

over half a metre thick.

spessi più di mezzo metro.

OK, let's recap the vocabulary

OK, ricapitoliamo il vocabolario che

we've learnt in this programme,

abbiamo imparato in questo programma,

starting with forest bathing – being in nature and immersing your senses

iniziando con il bagno nella foresta: stare nella natura e immergere i sensi

in the experience for its physical and mental health benefits.

nell'esperienza per i suoi benefici per la salute fisica e mentale. Il

Timber is trees grown so the wood can be used for building.

legname è un albero coltivato in modo che il legno possa essere utilizzato per la costruzione.

If an argument or evidence is compelling, it's strong,

Se un argomento o una prova sono convincenti, sono forti,

convincing and believable.

convincenti e credibili.

The adverb intelligently means done in a way

L'avverbio intelligentemente significa fatto in un modo che

showing intelligence and skill.

mostra intelligenza e abilità. La

Hemp is a family of plants,

canapa è una famiglia di piante,

some of which are used to make rope and strong cloth.

alcune delle quali vengono utilizzate per produrre corde e tessuti resistenti.

And finally, a skyscraper is a very tall, modern building, usually in a city.

Infine, un grattacielo è un edificio molto alto e moderno, solitamente situato in una città. Ancora

Once again, our six minutes are up.

una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

But remember to join us again next time

Ma ricordati di unirti a noi anche la prossima volta

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute

per ulteriori argomenti di tendenza e vocabolario utile qui su 6 Minute

English. Goodbye for now. Bye!

English. Addio per ora. Ciao!