A walk in the park: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Tôi là Phi Phi.

Neil: And I'm Neil. Hey thanks for

Neil: Và tôi là Neil. Xin cảm ơn vì đã

joining me today, Feifei.

tham gia cùng tôi hôm nay, Feifei.

Feifei: No problem, Neil. I wanted

Feifei: Không thành vấn đề, Neil. Tôi

to give you my support for your

muốn hỗ trợ bạn cho

first run in the park.

lần chạy đầu tiên của bạn trong công viên.

Neil: Well, this run in the park is only

Neil: Chà, cuộc chạy bộ trong công viên này chỉ

five kilometres.

dài năm cây số thôi.

Feifei: I know, but you're not particularly

Feifei: Tôi biết, nhưng bạn không đặc biệt

fit and you haven't done much training.

khỏe mạnh và bạn chưa tập luyện nhiều.

Neil: Oh don't worry about that -

Neil: Ồ, đừng lo lắng về điều đó -

this will be a walk in the park!

đây sẽ là một cuộc dạo chơi trong công viên!

Feifei: Err Neil - I hope you're not thinking

Feifei: Err Neil - Tôi hy vọng bạn không nghĩ đến

of walking around the park - this is a run,

việc đi bộ quanh công viên - đây là một cuộc chạy,

a run in the park!

một cuộc chạy trong công viên!

Neil: I have no intention of walking -

Neil: Tôi không có ý định đi bộ -

it's just an expression that means it's easy

đó chỉ là một cách diễn đạt có nghĩa là nó dễ

to do, especially compared

thực hiện, đặc biệt là so

to other activities.

với các hoạt động khác.

Feifei: I'm glad to hear that because it's

Feifei: Tôi rất vui khi biết điều đó vì

just about to start - let's hope

nó sắp bắt đầu - hãy hy vọng

you really do find it easy!

bạn thực sự thấy dễ dàng!

Neil: Don't worry, I will have finished by

Neil: Đừng lo, tôi sẽ hoàn

the time you hear these examples...

thành khi bạn nghe những ví dụ này...

I've been studying for so long, this exam

Tôi đã học rất lâu, kỳ thi này

should be a walk in the park.

nên đi dạo trong công viên.

Oh don't worry about me, I've trekked in

Ồ, đừng lo lắng cho tôi, tôi đã đi bộ trên

the Himalayas, this hill will be a walk

dãy Himalaya, ngọn đồi này sẽ là một cuộc dạo chơi

in the park!

trong công viên!

The job at the bank will be a walk in the

Công việc tại ngân hàng sẽ là một cuộc dạo chơi trong

park - you studied economics

công viên - bạn đã học kinh tế

at university!

tại trường đại học!

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: Bạn đang nghe The English We

Speak from BBC Learning English - and

Speak từ BBC Learning English - và

Neil has been using the phrase 'a walk in

Neil đã sử dụng cụm từ 'đi dạo trong

the park' to explain that a run in the park

công viên' để giải thích rằng chạy bộ trong công viên

is easy, especially when compared

rất dễ dàng, đặc biệt khi so sánh

to other activities - like running a full

với các hoạt động khác - như chạy bộ một

marathon, for example.

cuộc chạy marathon đầy đủ chẳng hạn.

But where is Neil now?

Nhưng bây giờ Neil ở đâu?

Neil: ...here I am. Oh, that was hard.

Neil: ...tôi đây. Ồ, thật khó.

Feifei: So that run wasn't a walk in

Feifei: Vậy lần chạy đó không phải là đi dạo trong

the park then? That's a shame.

công viên sao? Thật là xấu hổ.

Neil: Why's that?

Neil: Tại sao vậy?

Feifei: Well, I thought that if running in the

Feifei: Chà, tôi nghĩ rằng nếu chạy trong

park was too easy, you could train for next

công viên quá dễ dàng, bạn có thể tập luyện cho

year's London Marathon. It's over

London Marathon năm sau. Nó dài hơn

42 kilometres - that would be

42 km - đó sẽ không phải là

no walk in the park.

đi bộ trong công viên.

Neil: Err, could we just park that idea,

Neil: Err, chúng ta có thể dừng ý tưởng đó được

please?! I'm going to do another activity

không?! Tôi sẽ thực hiện một hoạt động khác

to keep fit and healthy.

để giữ dáng và khỏe mạnh.

Feifei: Oh yes, what's that?

Feifei: Ồ vâng, đó là gì?

Neil: Walking. In the park!

Neil: Đi bộ. Trong công viên!

Feifei: Good idea. Bye!

Phi Phi: Ý kiến ​​hay đấy. Từ biệt!

Neil: Bye.

Neil: Tạm biệt.