A walk in the park: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

Neil: And I'm Neil. Hey thanks for

ニール：私はニールです。 今日はご

joining me today, Feifei.

参加ありがとうございます、フェイフェイ。

Feifei: No problem, Neil. I wanted

Feifei: 大丈夫だよ、ニール。

to give you my support for your

first run in the park.

公園での初めてのランニングをサポートしたいと思いました。

Neil: Well, this run in the park is only

ニール：そうですね、この公園でのランニングはたったの

five kilometres.

5 キロです。

Feifei: I know, but you're not particularly

Feifei: わかっていますが、あなたはあまり健康的ではなく、

fit and you haven't done much training.

トレーニングもあまり行っていません。

Neil: Oh don't worry about that -

ニール：ああ、そんなことは気にしない

this will be a walk in the park!

で、公園を散歩するからね！

Feifei: Err Neil - I hope you're not thinking

Feifei: Err Neil - 公園を散歩することを考えていないことを願っています

of walking around the park - this is a run,

- これは

a run in the park!

ランニング、公園でのランニングです!

Neil: I have no intention of walking -

ニール：私は歩くつもりはあり

it's just an expression that means it's easy

to do, especially compared

ません。特に

to other activities.

他の活動に比べて、歩きやすいという意味の表現です。

Feifei: I'm glad to hear that because it's

Feifei: もうすぐ始まるので、それを聞いてうれしく思い

just about to start - let's hope

you really do find it easy!

ます - 本当に簡単だと思いますか!

Neil: Don't worry, I will have finished by

Neil: 心配しないでください。

the time you hear these examples...

あなたがこれらの例を聞く頃には、私は終わっているでしょう...

I've been studying for so long, this exam

私は長い間勉強してきたので、この試験

should be a walk in the park.

は公園を散歩するようなものになるはずです.

Oh don't worry about me, I've trekked in

ああ、心配しないでください。私

the Himalayas, this hill will be a walk

はヒマラヤ山脈をトレッキングしたことがあります。この丘は

in the park!

公園の散歩になります。

The job at the bank will be a walk in the

銀行での仕事は、公園を散歩するようなもの

park - you studied economics

です。あなたは大学で経済学を学び

at university!

ました。

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますが

Speak from BBC Learning English - and

、

Neil has been using the phrase 'a walk in

Neil は「公園を散歩する」というフレーズを使って

the park' to explain that a run in the park

、公園でのランニング

is easy, especially when compared

は特に

to other activities - like running a full

ランニングのような他のアクティビティに比べて簡単だと説明しています。 例えばフル

marathon, for example.

マラソン。

But where is Neil now?

でもニールは今どこにいるの？

Neil: ...here I am. Oh, that was hard.

ニール: ...ここにいます。 ああ、それは大変でした。

Feifei: So that run wasn't a walk in

Feifei: では、そのランニングは公園での散歩ではなかったの

the park then? That's a shame.

ですか? 残念です。

Neil: Why's that?

ニール：それはなぜですか？

Feifei: Well, I thought that if running in the

Feifei: うーん、

park was too easy, you could train for next

公園で走るのが簡単すぎるなら、来年のロンドンマラソンに向けてトレーニングできると思いました

year's London Marathon. It's over

。 それは

42 kilometres - that would be

42 キロメートル以上

no walk in the park.

あります。公園内を歩くことはできません。

Neil: Err, could we just park that idea,

ニール：ええと、そのアイデアを止めさせてもらえませ

please?! I'm going to do another activity

んか?! 私は

to keep fit and healthy.

健康を維持するために別の活動をするつもりです。

Feifei: Oh yes, what's that?

Feifei: そうそう、それは何ですか。

Neil: Walking. In the park!

ニール：歩いて。 公園で！

Feifei: Good idea. Bye!

Feifei: いい考えですね。 さよなら！

Neil: Bye.

ニール：さようなら。