Harry and Meghan to make shows with Netflix: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

Tôi là Rob và tham gia cùng tôi hôm nay là Catherine. Xin chào Catherine.

Hello Rob. Hello everybody. Yes, if you're a fan

Xin chào Rob. Chào mọi người. Vâng, nếu bạn là người hâm

of Harry and Meghan, we've got just the story for you

mộ Harry và Meghan, thì chúng tôi có câu chuyện dành cho bạn

because they have teamed up with streaming giant

vì họ đã hợp tác với gã khổng lồ phát trực tuyến

Netflix to produce a range of programmes and they may

Netflix để sản xuất nhiều chương trình và

even appear in some of them.

thậm chí chúng có thể xuất hiện trong một số chương trình đó.

Very exciting. Well, you need to test

Rất thú vị. Chà, bạn cần

yourself on the vocabulary that we're going to talk about today.

tự kiểm tra vốn từ vựng mà chúng ta sẽ nói hôm nay.

On our website, there's a quiz at bbclearningenglish.com

Trên trang web của chúng tôi, có một bài kiểm tra tại bbclearningenglish.com

but don't go there yet. Let's find out more about this royal signing

nhưng đừng truy cập vào đó. Hãy cùng tìm hiểu thêm về buổi ký kết hoàng gia này

in this BBC News report:

trong bản tin này của BBC News:

So yes – it's just six months since Prince Harry

Đúng vậy - chỉ sáu tháng kể từ khi Hoàng tử Harry

and his bride Meghan Markle stepped away from the spotlight

và cô dâu Meghan Markle của anh ấy rời xa ánh đèn sân khấu

and now we find they've signed a deal with media giant

và bây giờ chúng tôi thấy rằng họ đã ký một thỏa thuận với gã khổng lồ truyền thông

Netflix, although we don't know how much money

Netflix, mặc dù chúng tôi không biết

they're going to make from this deal.

họ sẽ kiếm được bao nhiêu tiền từ thỏa thuận này.

And we've got three words and expressions that you can use to talk

Và chúng ta có ba từ và cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng để nói

about this story, haven't we Catherine?

về câu chuyện này, phải không Catherine?

Yes, we have. We have: 'mocked', 'land' and 'impactful'.

Vâng chúng tôi có. Chúng ta có: 'mocked', 'land' và 'impactful'.

That's 'mocked', 'land' and 'impactful'.

Đó là 'mocked', 'land' và 'impactful'.

Great. OK – well, let's start with your first news headline, please.

Tuyệt quá. OK – tốt, hãy bắt đầu với tiêu đề tin tức đầu tiên của bạn.

Yes, of course. We're heading first to the Daily Express,

Vâng tất nhiên. Trước tiên, chúng tôi đang hướng đến tờ Daily Express

here in the UK – the headline:

, ở Vương quốc Anh này – dòng tiêu đề:

So, that's the word 'mocked' – laughed at; made fun of.

Vì vậy, đó là từ 'chế giễu' – bị cười nhạo; làm cho vui vẻ của.

Yes. Now we spell this word M-O-C-K-E-D – 'mocked'.

Đúng. Bây giờ chúng ta đánh vần từ này M-O-C-K-E-D – 'mocked'.

It's the past tense and the past participle

Đó là thì quá khứ và phân từ quá khứ

of the verb 'to mock' – M-O-C-K.

của động từ 'to mock' – M-O-C-K.

Now, if you 'mock' somebody, you laugh at them:

Bây giờ, nếu bạn 'chế giễu' ai đó, bạn cười nhạo họ:

you make jokes about them. You make – you have fun at their expense.

bạn pha trò về họ. Bạn thực hiện - bạn có niềm vui với chi phí của họ.

Is it quite a cruel way of making fun of somebody, or is it something

Đó có phải là một cách khá tàn nhẫn để chế nhạo ai đó, hay đó là điều

you can do together and have a laugh together?

mà bạn có thể làm cùng nhau và cùng cười?

Yeah, it's not really about having fun together. If you mock somebody you're

Yeah, nó không thực sự là để vui vẻ với nhau. Nếu bạn chế giễu ai đó,

just being a bit unpleasant, really.

bạn thực sự hơi khó chịu.

It's something we talk – like kids do it a lot at school.

Đó là điều chúng tôi nói chuyện – giống như những đứa trẻ làm điều đó rất nhiều ở trường.

It's about teasing somebody.

Đó là về trêu chọc ai đó.

Yeah. In a bit of a, kind of, unpleasant way. So, it's when you laugh at somebody because they

Ừ. Theo một cách hơi khó chịu. Vì vậy, đó là khi bạn cười nhạo ai đó vì họ

can't do something properly or because – in this case because the...

không thể làm điều gì đó đúng cách hoặc bởi vì – trong trường hợp này là vì...

People are saying, 'Harry and Meghan said they wanted a quiet life, and here they

Mọi người đang nói, 'Harry và Meghan nói rằng họ muốn có một cuộc sống yên tĩnh, và ở đây họ

are making programmes with Netflix,'

đang làm các chương trình với Netflix ,'

so people are laughing at them about this.

vì vậy mọi người đang cười nhạo họ về điều này.

Yeah. I know all about mocking because

Ừ. Tôi biết tất cả về chế giễu vì

when I was at school, when we did sport, we played football.

khi tôi còn đi học, khi chúng tôi chơi thể thao, chúng tôi chơi bóng đá.

People used to pick the teams and I was

Mọi người thường chọn các đội và tôi

always the last one to be picked because I was so bad at football.

luôn là người cuối cùng được chọn vì tôi chơi bóng rất tệ.

Oh Rob! That's such a shame! And what did the other kids say?

Ôi Rob! Thật là xấu hổ! Và những đứa trẻ khác đã nói gì?

Well, they just said I was rubbish: they mocked me. They were mocking me all the

Chà, họ chỉ nói tôi là đồ rác rưởi: họ chế nhạo tôi. Họ luôn chế giễu

time because of my terrible skills.

tôi vì những kỹ năng khủng khiếp của tôi.

Oh dear Rob. I'm so sorry to hear that.

Ôi Rob thân mến. Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

That's awful! Kids shouldn't mock you Rob. We would never mock you...

Cái đó ghê thật! Trẻ em không nên chế nhạo bạn Rob. Chúng tôi sẽ không bao giờ chế giễu bạn...

even if you are bad at football, I don't care.

ngay cả khi bạn chơi bóng đá tệ, tôi cũng không quan tâm.

OK. Well, let's see a summary of that word:

ĐƯỢC RỒI. Chà, hãy xem phần tóm tắt của từ đó:

So, we talked about the word 'mocked' but

Vì vậy, chúng ta đã nói về từ 'chế giễu' nhưng

'mock' has more than one meaning, doesn't it Catherine?

'chế giễu' có nhiều hơn một nghĩa, phải không Catherine?

Yes, it does. If you want to know about the meaning and use

Vâng, nó làm. Nếu bạn muốn biết về ý nghĩa và cách sử

of the phrase 'to mock up' just click the link

dụng cụm từ 'to mock up', chỉ cần nhấp vào liên kết

and we'll tell you all about it. Down below.

và chúng tôi sẽ cho bạn biết tất cả về cụm từ đó. Xuống bên dưới.

OK. It's time now to look at our second headline, please.

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ là lúc để xem tiêu đề thứ hai của chúng tôi.

Yes, and we're going now to 'Hello!' website – the headline:

Vâng, và bây giờ chúng ta sẽ đến phần 'Xin chào!' trang web – dòng tiêu đề:

So the word is 'land' – get; achieve something you wanted.

Vì vậy, từ này là 'đất' – nhận; đạt được một cái gì đó bạn muốn.

Yes. Now this is a verb. It's spelt L-A-N-D – 'land'.

Đúng. Bây giờ đây là một động từ. Nó được đánh vần là L-A-N-D – 'land'.

You know what 'land' is, don't you Rob?

Anh biết 'đất' là gì không Rob?

Well, I'm standing on land, or sitting on land now. Land is all around us.

Chà, bây giờ tôi đang đứng trên đất liền, hay đang ngồi trên đất liền. Đất ở xung quanh chúng ta.

Yes. It's basically the earth and that as a noun isn't really where

Đúng. Về cơ bản, nó là trái đất và với tư cách là một danh từ, chúng ta không thực sự

we're going with this, but if you think about an aeroplane,

muốn nói đến điều này, nhưng nếu bạn nghĩ về một chiếc máy bay,

when it flies a long way and it goes closer and closer and

khi nó bay một quãng đường dài và nó càng ngày càng

closer to the ground, and eventually it touches the ground: it lands.

gần mặt đất hơn, và cuối cùng nó chạm đất: nó tiếp đất.

So, after a long effort – a long flight – finally it achieves its destination

Vì vậy, sau một nỗ lực lâu dài – một chuyến bay dài – cuối cùng nó cũng đến đích

and that's the meaning of 'land' here. If you

và đó là ý nghĩa của từ 'hạ cánh' ở đây. Nếu bạn

'land' a deal, it means you've been working towards a deal,

'đạt được' một thỏa thuận, điều đó có nghĩa là bạn đang làm việc hướng tới một thỏa thuận,

a contract, an arrangement, and finally it's happened: the deal has been signed.

hợp đồng, thỏa thuận và cuối cùng điều đó đã xảy ra: thỏa thuận đã được ký kết.

You've agreed. You've shaken hands or you've signed a contract.

Bạn đã đồng ý. Bạn đã bắt tay hoặc bạn đã ký hợp đồng.

You have landed the deal. You've done the work. It's finally happening.

Bạn đã đạt được thỏa thuận. Bạn đã hoàn thành công việc. Nó cuối cùng cũng xảy ra.

That's the idea of 'land' here.

Đó là ý tưởng về 'đất' ở đây.

You have achieved something, yeah. OK.

Bạn đã đạt được một cái gì đó, yeah. ĐƯỢC RỒI.

So, you could land a job, for example. Land a position, yeah?

Vì vậy, bạn có thể tìm được một công việc chẳng hạn. Đất một vị trí, yeah?

Yeah, absolutely. Yes, you land a deal:

Yeah tuyệt đối. Vâng, bạn đạt được một thỏa thuận:

that's a very strong collocation. Those two words go very strongly together.

đó là một sự sắp xếp thứ tự rất mạnh mẽ. Hai từ đó đi rất mạnh với nhau.

But you can land a job, you can land a promotion,

Nhưng bạn có thể kiếm được việc làm, bạn có thể được thăng chức,

you can land a place in a team – like you never really landed a place in

bạn có thể có được một vị trí trong một đội – giống như bạn chưa bao giờ thực sự giành được một vị trí trong

the football team at school, did you Rob?

đội bóng đá ở trường, phải không Rob?

Well, no – going back to my school days, no

Chà, không – quay trở lại những ngày còn đi học, không,

I didn't get picked for the football team,

tôi không được chọn vào đội bóng đá,

but I did land a place in the chess team that we had.

nhưng tôi đã giành được một suất trong đội cờ vua mà chúng tôi có.

Well done! What did you have to do to land a place in the chess team?

Làm tốt! Bạn đã phải làm gì để giành được một vị trí trong đội cờ vua?

Well, I had to do some practice and I had to have a test before I was accepted

Chà, tôi phải luyện tập một chút và tôi phải có một bài kiểm tra trước khi được nhận

into the team. Then I landed that place and then we went off and did

vào đội. Sau đó, tôi đến nơi đó và sau đó chúng tôi đi

chess tournaments all over the country.

thi đấu các giải cờ vua trên toàn quốc.

Nice!

Tốt đẹp!

Success at last!

Thành công cuối cùng!

Not bad, being bad at football then? There's compensation.

Không tệ, thế thì chơi bóng đá tệ à? Có bồi thường.

I achieved something, didn't I? I landed something.

Tôi đã đạt được một cái gì đó, phải không? Tôi hạ cánh một cái gì đó.

Yeah. And the idea is you did a lot of practice and preparation to land your

Ừ. Và ý tưởng là bạn đã luyện tập và chuẩn bị rất nhiều để có được

place on the chess team.

vị trí của mình trong đội cờ vua.

Indeed. Right, OK.

Thật. Đúng rồi.

Well, let's have a look at a summary of the word 'land':

Chà, chúng ta hãy xem tóm tắt của từ 'land':

So, we're talking about Harry and Meghan today and it's not the first time we've

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang nói về Harry và Meghan và đây không phải là lần đầu tiên chúng ta

talked about this couple, is it Catherine?

nói về cặp đôi này, phải không Catherine?

No. We've followed them

Không. Chúng tôi đã theo dõi

right through from their meeting, to their wedding, to the baby coming along

họ từ cuộc gặp mặt, đến đám cưới của họ, cho đến khi có em bé chào đời

and we also covered the story of when they decided they wanted out

và chúng tôi cũng kể về câu chuyện khi họ quyết định muốn rời

of the royal family. And to find out more about

khỏi gia đình hoàng gia. Và để tìm hiểu thêm về

that programme, click the link.

chương trình đó, hãy nhấp vào liên kết.

OK, Catherine. It's time to hear about our next headline, please.

Được rồi, Catherine. Đã đến lúc nghe về tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

Yes. We're going to The Telegraph, here in

Đúng. Chúng ta sẽ đến tờ The Telegraph, ở

the UK – the headline:

Vương quốc Anh này – dòng tiêu đề:

So, the word is 'impactful' – effective; influential.

Vì vậy, từ này là 'impactful' – hiệu quả; có ảnh hưởng.

Yes, that's right. It's an adjective: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'impactful'.

Vâng đúng vậy. Đó là một tính từ: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'có tác động'.

And it comes from the verb and noun 'impact'.

Và nó xuất phát từ động từ và danh từ 'tác động'.

Now, you know what 'impact' means, don't you Rob?

Bây giờ, bạn biết 'tác động' nghĩa là gì, phải không Rob?

Yeah. When you hit something, you make an impact, don't you? Like that: bang!

Ừ. Khi bạn va phải thứ gì đó, bạn sẽ tạo ra ảnh hưởng, phải không? Như thế: bang!

Exactly. And it's that bang if you hit something.

Một cách chính xác. Và đó là tiếng nổ nếu bạn đánh một cái gì đó.

The bang – often it kind of hurts if you

Tiếng nổ - thường sẽ hơi đau nếu

have an impact with something, doesn't it?

bạn va chạm với thứ gì đó, phải không?

If you have a car accident – heaven forbid.

Nếu bạn bị tai nạn xe hơi – trời cấm.

A lot of injuries can

Rất nhiều chấn thương có thể

happen when you have a car – an impact on another car, yeah.

xảy ra khi bạn có một chiếc ô tô – va chạm vào một chiếc ô tô khác, vâng.

Yes. Caused by the contact between one thing moving and

Đúng. Gây ra bởi sự tiếp xúc giữa một vật đang chuyển động và

another thing moving: will have a – that's called 'impact'.

một vật khác đang chuyển động: sẽ có một – đó gọi là 'va chạm'.

It will have a strong effect. If there's an impact in a

Nó sẽ có tác dụng mạnh mẽ. Nếu có một tác động trong một

car crash, you'll be hurt. So, 'impact' means

vụ tai nạn xe hơi, bạn sẽ bị thương. Vì vậy, 'tác động' có nghĩa là tác động

strong effect, in this sense. If something's

mạnh mẽ, theo nghĩa này. Nếu một cái gì đó

'impactful', it has a strong effect: it has a lot of influence.

'có tác động', thì nó có ảnh hưởng mạnh mẽ: nó có rất nhiều ảnh hưởng.

Now, what we know about Harry and Meghan is

Bây giờ, những gì chúng ta biết về Harry và Meghan là

they've both said how keen they are to help

cả hai đều nói rằng họ rất muốn giúp

with things like education, with public health.

đỡ những thứ như giáo dục, sức khỏe cộng đồng.

They are very keen on their charity work: Harry's influential in the disability

Họ rất quan tâm đến công việc từ thiện của mình: Harry có ảnh hưởng trong lĩnh vực khuyết tật

arena. So, we can guess that these are the kind of

. Vì vậy, chúng ta có thể đoán rằng đây là loại

programmes they want to make, and they want these programmes to be

chương trình họ muốn thực hiện, và họ muốn những chương trình này có

effective, to make a difference in the world, to change people's lives. In other

hiệu quả, tạo ra sự khác biệt trên thế giới, thay đổi cuộc sống của mọi người.

words, they want these programmes to be impactful.

Nói cách khác, họ muốn những chương trình này có sức ảnh hưởng lớn.

Yes. And they're quite high

Đúng. Và họ là những

profile names so it's probably quite obvious that they're

cái tên khá nổi tiếng nên có lẽ khá rõ ràng là họ

going to make an impact – is that what we say?

sẽ tạo ra ảnh hưởng – đó có phải là những gì chúng tôi nói không?

We do, yes. If something is impactful we can say: 'It makes an impact.'

Chúng tôi làm, vâng. Nếu điều gì đó có tác động, chúng ta có thể nói: 'Nó tạo ra tác động.'

It means it affects or influences people.

Nó có nghĩa là nó ảnh hưởng hoặc ảnh hưởng đến mọi người.

Or we can say: 'It has an impact.'

Hoặc chúng ta có thể nói: 'Nó có ảnh hưởng.'

When was the last time, Rob, you had an impact

Lần cuối cùng bạn có ảnh hưởng đến ai đó là khi nào, Rob

on somebody?

?

Well, I tried. I mean, working at home and having the family

Tôi cũng đã thử. Ý tôi là, làm việc ở nhà và có gia đình

here, the house gets very very messy, so I had to sit the kids down

ở đây, ngôi nhà trở nên rất lộn xộn, vì vậy tôi phải cho bọn trẻ ngồi xuống

and talk to them about this mess and I – it was almost like a speech.

và nói chuyện với chúng về mớ hỗn độn này và tôi - nó gần giống như một bài phát biểu.

I said to them, 'Look, you've got to keep the house tidier.

Tôi nói với họ, 'Hãy nhìn xem, bạn phải giữ cho ngôi nhà gọn gàng hơn.

A tidy house means a tidy mind. We can't live in this mess.'

Một ngôi nhà gọn gàng có nghĩa là một tâm trí gọn gàng. Chúng ta không thể sống trong mớ hỗn độn này.'

So, I thought my talk was quite impactful and they would listen.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bài nói chuyện của tôi khá có tác động và họ sẽ lắng nghe.

Yeah. Guess what happened.

Ừ. Đoán những gì đã xảy ra.

Err... they tidied their room straight away?

Err... họ dọn dẹp phòng của họ ngay lập tức?

Quite the opposite: nothing!

Hoàn toàn ngược lại: không có gì!

The house has got messier, in fact.

Trên thực tế, ngôi nhà đã trở nên lộn xộn hơn.

What could be the opposite of 'impactful'?

Điều gì có thể trái ngược với 'tác động'?

'Impact-less' maybe?

'Ít tác động' có thể?

Maybe. I don't know. But that's a shame.

Có lẽ. Tôi không biết. Nhưng đó là một sự xấu hổ.

So, you didn't have an impact on the kids this time?

Vì vậy, bạn đã không có tác động đến những đứa trẻ thời gian này?

No, I tried but – Try bribery: offer money.

Không, tôi đã thử nhưng – Hãy thử hối lộ: đưa tiền.

OK. I'll remember that one. Thank you.

ĐƯỢC RỒI. Tôi sẽ nhớ cái đó. Cảm ơn bạn.

Right, let's have a summary of the word 'impactful':

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt từ 'tác động':

OK, Catherine. It's time now to have a recap of the vocabulary that we've

OK, Catherine. Bây giờ là lúc để có một bản tóm tắt các từ vựng mà chúng ta đã

talked about today, please.

nói về ngày hôm nay, xin vui lòng.

Yes. We had 'mocked' – laughed at, made fun of.

Đúng. Chúng tôi đã 'chế giễu' - cười nhạo, làm trò cười.

We had 'land', which means get or achieve something you wanted.

We had 'land', có nghĩa là có được hoặc đạt được điều gì đó bạn muốn.

And 'impactful', meaning effective or influential.

Và 'impactful', có nghĩa là hiệu quả hoặc có ảnh hưởng.

Now you can test yourself on this vocabulary that we've talked about

Bây giờ bạn có thể tự kiểm tra vốn từ vựng mà chúng ta đã nói

today in a quiz that's on our website

hôm nay trong một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com. Don't forget there's lots of other things you can

tại bbclearningenglish.com. Đừng quên có rất nhiều thứ khác mà bạn có thể

learn about on our website and we're also

tìm hiểu trên trang web của chúng tôi và chúng tôi cũng có mặt

all over social media. So, thanks for joining us

trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội. Vì vậy, cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi

today and see you again soon. Bye bye!

hôm nay và hẹn gặp lại bạn sớm. Tạm biệt!

Bye!

Từ biệt!