Harry and Meghan to make shows with Netflix: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao e benvenuto a News Review di BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

Sono Rob e con me oggi c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Rob. Hello everybody. Yes, if you're a fan

Ciao Roby. Ciao a tutti. Sì, se sei un fan

of Harry and Meghan, we've got just the story for you

di Harry e Meghan, abbiamo solo la storia per te

because they have teamed up with streaming giant

perché hanno collaborato con il gigante dello streaming

Netflix to produce a range of programmes and they may

Netflix per produrre una serie di programmi e potrebbero

even appear in some of them.

persino apparire in alcuni di essi.

Very exciting. Well, you need to test

Molto eccitante. Bene, devi metterti alla prova

yourself on the vocabulary that we're going to talk about today.

sul vocabolario di cui parleremo oggi.

On our website, there's a quiz at bbclearningenglish.com

Sul nostro sito c'è un quiz su bbclearningenglish.com

but don't go there yet. Let's find out more about this royal signing

ma non andateci ancora. Scopriamo di più su questa firma reale

in this BBC News report:

in questo rapporto della BBC News:

So yes – it's just six months since Prince Harry

Quindi sì, sono passati solo sei mesi da quando il principe Harry

and his bride Meghan Markle stepped away from the spotlight

e la sua sposa Meghan Markle si sono allontanati dai riflettori

and now we find they've signed a deal with media giant

e ora scopriamo che hanno firmato un accordo con il gigante dei media

Netflix, although we don't know how much money

Netflix, anche se non sappiamo quanti soldi

they're going to make from this deal.

guadagneranno da questo accordo.

And we've got three words and expressions that you can use to talk

E abbiamo tre parole ed espressioni che puoi usare per parlare

about this story, haven't we Catherine?

di questa storia, vero Catherine?

Yes, we have. We have: 'mocked', 'land' and 'impactful'.

Si NOI abbiamo. Abbiamo: 'deriso', 'land' e 'impactful'.

That's 'mocked', 'land' and 'impactful'.

Questo è "deriso", "terra" e "di impatto".

Great. OK – well, let's start with your first news headline, please.

Grande. OK, bene, iniziamo con il tuo primo titolo di notizie, per favore.

Yes, of course. We're heading first to the Daily Express,

Sì, naturalmente. Ci dirigiamo prima al Daily Express,

here in the UK – the headline:

qui nel Regno Unito – il titolo:

So, that's the word 'mocked' – laughed at; made fun of.

Quindi, questa è la parola 'deriso' – deriso; prese in giro.

Yes. Now we spell this word M-O-C-K-E-D – 'mocked'.

SÌ. Ora scriviamo questa parola M-O-C-K-E-D – 'deriso'.

It's the past tense and the past participle

È il passato e il participio passato

of the verb 'to mock' – M-O-C-K.

del verbo 'to mock' – M-O-C-K.

Now, if you 'mock' somebody, you laugh at them:

Ora, se prendi in giro qualcuno, ridi di lui: ci

you make jokes about them. You make – you have fun at their expense.

scherzi. Guadagni - ti diverti a loro spese.

Is it quite a cruel way of making fun of somebody, or is it something

È un modo piuttosto crudele di prendere in giro qualcuno o è qualcosa che

you can do together and have a laugh together?

potete fare insieme e ridere insieme?

Yeah, it's not really about having fun together. If you mock somebody you're

Sì, non si tratta davvero di divertirsi insieme. Se prendi in giro qualcuno,

just being a bit unpleasant, really.

sei solo un po' sgradevole, davvero.

It's something we talk – like kids do it a lot at school.

È qualcosa di cui parliamo, come se i bambini lo facessero spesso a scuola.

It's about teasing somebody.

Si tratta di prendere in giro qualcuno.

Yeah. In a bit of a, kind of, unpleasant way. So, it's when you laugh at somebody because they

Sì. In un modo un po' spiacevole. Quindi, è quando ridi di qualcuno perché

can't do something properly or because – in this case because the...

non può fare qualcosa correttamente o perché - in questo caso perché il ... La

People are saying, 'Harry and Meghan said they wanted a quiet life, and here they

gente dice: "Harry e Meghan hanno detto che volevano una vita tranquilla, e qui

are making programmes with Netflix,'

stanno facendo programmi con Netflix ',

so people are laughing at them about this.

quindi la gente sta ridendo di loro per questo.

Yeah. I know all about mocking because

Sì. So tutto sulle prese in giro perché

when I was at school, when we did sport, we played football.

quando ero a scuola, quando facevamo sport, giocavamo a calcio.

People used to pick the teams and I was

La gente sceglieva le squadre e io ero

always the last one to be picked because I was so bad at football.

sempre l'ultimo a essere scelto perché ero pessimo a calcio.

Oh Rob! That's such a shame! And what did the other kids say?

Ah Rob! È un vero peccato! E cosa hanno detto gli altri bambini?

Well, they just said I was rubbish: they mocked me. They were mocking me all the

Ebbene, hanno appena detto che ero spazzatura: mi hanno preso in giro. Mi prendevano continuamente in giro

time because of my terrible skills.

a causa delle mie terribili capacità.

Oh dear Rob. I'm so sorry to hear that.

Oh caro Roby. Mi dispiace molto sentire questa cosa.

That's awful! Kids shouldn't mock you Rob. We would never mock you...

È terribile! I bambini non dovrebbero prenderti in giro, Rob. Non ti prenderemmo mai in giro...

even if you are bad at football, I don't care.

anche se sei pessimo a calcio, non mi interessa.

OK. Well, let's see a summary of that word:

OK. Bene, vediamo un riassunto di quella parola:

So, we talked about the word 'mocked' but

Quindi, abbiamo parlato della parola 'deriso' ma

'mock' has more than one meaning, doesn't it Catherine?

'mock' ha più di un significato, non è vero Catherine?

Yes, it does. If you want to know about the meaning and use

Sì, lo fa. Se vuoi conoscere il significato e l'uso

of the phrase 'to mock up' just click the link

della frase "to mock up", fai clic sul link

and we'll tell you all about it. Down below.

e ti diremo tutto al riguardo. In basso.

OK. It's time now to look at our second headline, please.

OK. È ora di guardare il nostro secondo titolo, per favore.

Yes, and we're going now to 'Hello!' website – the headline:

Sì, e ora andiamo a "Ciao!" sito web – il titolo:

So the word is 'land' – get; achieve something you wanted.

Quindi la parola è 'terra' – prendi; ottenere qualcosa che volevi.

Yes. Now this is a verb. It's spelt L-A-N-D – 'land'.

SÌ. Ora questo è un verbo. Si scrive L-A-N-D - 'terra'.

You know what 'land' is, don't you Rob?

Sai cos'è la "terra", vero Rob?

Well, I'm standing on land, or sitting on land now. Land is all around us.

Bene, sono in piedi sulla terraferma, o seduto sulla terraferma adesso. La terra è tutto intorno a noi.

Yes. It's basically the earth and that as a noun isn't really where

SÌ. Fondamentalmente è la terra e questo come sostantivo non è davvero dove

we're going with this, but if you think about an aeroplane,

stiamo andando con questo, ma se pensi a un aeroplano,

when it flies a long way and it goes closer and closer and

quando vola a lungo e si avvicina sempre di più

closer to the ground, and eventually it touches the ground: it lands.

al suolo, e alla fine tocca terra: atterra.

So, after a long effort – a long flight – finally it achieves its destination

Così, dopo un lungo sforzo – un lungo volo – finalmente raggiunge la sua destinazione

and that's the meaning of 'land' here. If you

e questo è il significato di 'terra' qui. Se

'land' a deal, it means you've been working towards a deal,

"arrivi" a un accordo, significa che hai lavorato per un accordo,

a contract, an arrangement, and finally it's happened: the deal has been signed.

un contratto, un accordo e finalmente è successo: l'accordo è stato firmato.

You've agreed. You've shaken hands or you've signed a contract.

Hai accettato. Hai stretto la mano o hai firmato un contratto.

You have landed the deal. You've done the work. It's finally happening.

Hai concluso l'affare. Hai fatto il lavoro. Sta finalmente accadendo.

That's the idea of 'land' here.

Questa è l'idea di "terra" qui.

You have achieved something, yeah. OK.

Hai ottenuto qualcosa, sì. OK.

So, you could land a job, for example. Land a position, yeah?

Quindi, potresti trovare un lavoro, per esempio. Ottieni una posizione, sì?

Yeah, absolutely. Yes, you land a deal:

Sì, assolutamente. Sì, fai un affare:

that's a very strong collocation. Those two words go very strongly together.

è una collocazione molto forte. Queste due parole stanno molto bene insieme.

But you can land a job, you can land a promotion,

Ma puoi ottenere un lavoro, puoi ottenere una promozione,

you can land a place in a team – like you never really landed a place in

puoi ottenere un posto in una squadra - come se non avessi mai ottenuto un posto

the football team at school, did you Rob?

nella squadra di football a scuola, vero Rob?

Well, no – going back to my school days, no

Beh, no, tornando ai tempi della scuola, no,

I didn't get picked for the football team,

non sono stato scelto per la squadra di calcio,

but I did land a place in the chess team that we had.

ma ho ottenuto un posto nella squadra di scacchi che avevamo.

Well done! What did you have to do to land a place in the chess team?

Ben fatto! Cosa hai dovuto fare per ottenere un posto nella squadra di scacchi?

Well, I had to do some practice and I had to have a test before I was accepted

Beh, ho dovuto fare un po' di pratica e ho dovuto fare un test prima di essere accettato

into the team. Then I landed that place and then we went off and did

nella squadra. Poi sono atterrato in quel posto e poi siamo partiti e abbiamo fatto

chess tournaments all over the country.

tornei di scacchi in tutto il paese.

Nice!

Carino!

Success at last!

Successo finalmente!

Not bad, being bad at football then? There's compensation.

Non male, essere cattivo a calcio allora? C'è un risarcimento.

I achieved something, didn't I? I landed something.

Ho ottenuto qualcosa, no? Ho atterrato qualcosa.

Yeah. And the idea is you did a lot of practice and preparation to land your

Sì. E l'idea è che hai fatto molta pratica e preparazione per ottenere il tuo

place on the chess team.

posto nella squadra di scacchi.

Indeed. Right, OK.

Infatti. Bene, va bene.

Well, let's have a look at a summary of the word 'land':

Bene, diamo un'occhiata a un riassunto della parola "terra":

So, we're talking about Harry and Meghan today and it's not the first time we've

Quindi, oggi parliamo di Harry e Meghan e non è la prima volta che

talked about this couple, is it Catherine?

parliamo di questa coppia, vero Catherine?

No. We've followed them

No. Li abbiamo seguiti

right through from their meeting, to their wedding, to the baby coming along

dal loro incontro, al loro matrimonio, alla nascita del bambino

and we also covered the story of when they decided they wanted out

e abbiamo anche coperto la storia di quando hanno deciso di voler

of the royal family. And to find out more about

lasciare la famiglia reale. E per saperne di più su

that programme, click the link.

quel programma, fai clic sul link.

OK, Catherine. It's time to hear about our next headline, please.

OK, Caterina. È ora di conoscere il nostro prossimo titolo, per favore.

Yes. We're going to The Telegraph, here in

SÌ. Andremo al The Telegraph, qui

the UK – the headline:

nel Regno Unito – il titolo:

So, the word is 'impactful' – effective; influential.

Quindi, la parola è 'impactful' – efficace; influente.

Yes, that's right. It's an adjective: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'impactful'.

Sì, è giusto. È un aggettivo: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'impactful'.

And it comes from the verb and noun 'impact'.

E deriva dal verbo e dal sostantivo 'impatto'.

Now, you know what 'impact' means, don't you Rob?

Sai cosa significa "impatto", vero Rob?

Yeah. When you hit something, you make an impact, don't you? Like that: bang!

Sì. Quando colpisci qualcosa, fai un impatto, vero? Così: botto!

Exactly. And it's that bang if you hit something.

Esattamente. Ed è quel botto se colpisci qualcosa.

The bang – often it kind of hurts if you

Il botto: spesso fa male se

have an impact with something, doesn't it?

hai un impatto con qualcosa, vero?

If you have a car accident – heaven forbid.

Se hai un incidente d'auto, il cielo non voglia.

A lot of injuries can

happen when you have a car – an impact on another car, yeah.

Quando hai un'auto possono verificarsi molti infortuni: un impatto su un'altra auto, sì.

Yes. Caused by the contact between one thing moving and

SÌ. Causato dal contatto tra una cosa che si muove e

another thing moving: will have a – that's called 'impact'.

un'altra cosa che si muove: avrà un – che si chiama 'impatto'.

It will have a strong effect. If there's an impact in a

Avrà un forte effetto. Se c'è un impatto in un

car crash, you'll be hurt. So, 'impact' means

incidente d'auto, rimarrai ferito. Quindi, 'impatto' significa

strong effect, in this sense. If something's

forte effetto, in questo senso. Se qualcosa ha

'impactful', it has a strong effect: it has a lot of influence.

un impatto, ha un forte effetto: ha molta influenza.

Now, what we know about Harry and Meghan is

Ora, quello che sappiamo di Harry e Meghan è che

they've both said how keen they are to help

entrambi hanno detto quanto siano desiderosi di aiutare

with things like education, with public health.

con cose come l'istruzione, con la salute pubblica.

They are very keen on their charity work: Harry's influential in the disability

Sono molto entusiasti del loro lavoro di beneficenza: Harry è influente nell'arena della disabilità

arena. So, we can guess that these are the kind of

. Quindi, possiamo immaginare che questo sia il tipo di

programmes they want to make, and they want these programmes to be

programmi che vogliono fare, e vogliono che questi programmi siano

effective, to make a difference in the world, to change people's lives. In other

efficaci, che facciano la differenza nel mondo, che cambino la vita delle persone. In altre

words, they want these programmes to be impactful.

parole, vogliono che questi programmi abbiano un impatto.

Yes. And they're quite high

SÌ. E sono

profile names so it's probably quite obvious that they're

nomi di alto profilo quindi è probabilmente abbastanza ovvio che

going to make an impact – is that what we say?

avranno un impatto - è questo che diciamo?

We do, yes. If something is impactful we can say: 'It makes an impact.'

Lo facciamo, sì. Se qualcosa ha un impatto, possiamo dire: "Ha un impatto".

It means it affects or influences people.

Significa che colpisce o influenza le persone.

Or we can say: 'It has an impact.'

Oppure possiamo dire: "Ha un impatto".

When was the last time, Rob, you had an impact

Quand'è stata l'ultima volta, Rob, che hai avuto un impatto

on somebody?

su qualcuno?

Well, I tried. I mean, working at home and having the family

Beh, ho provato. Voglio dire, lavorando a casa e avendo la famiglia

here, the house gets very very messy, so I had to sit the kids down

qui, la casa diventa molto molto disordinata, quindi ho dovuto far sedere i bambini

and talk to them about this mess and I – it was almost like a speech.

e parlare con loro di questo casino e io - era quasi come un discorso.

I said to them, 'Look, you've got to keep the house tidier.

Ho detto loro: 'Guardate, dovete tenere la casa più ordinata.

A tidy house means a tidy mind. We can't live in this mess.'

Una casa ordinata significa una mente ordinata. Non possiamo vivere in questo casino.'

So, I thought my talk was quite impactful and they would listen.

Quindi, ho pensato che il mio discorso fosse di grande impatto e che avrebbero ascoltato.

Yeah. Guess what happened.

Sì. Indovina cos'è successo.

Err... they tidied their room straight away?

Ehm... hanno riordinato subito la loro stanza?

Quite the opposite: nothing!

Al contrario: niente!

The house has got messier, in fact.

La casa è diventata più disordinata, infatti.

What could be the opposite of 'impactful'?

Quale potrebbe essere il contrario di "impactful"?

'Impact-less' maybe?

Forse "senza impatto"?

Maybe. I don't know. But that's a shame.

Forse. Non lo so. Ma è un peccato.

So, you didn't have an impact on the kids this time?

Quindi questa volta non hai avuto un impatto sui ragazzi?

No, I tried but – Try bribery: offer money.

No, ci ho provato ma – Prova la corruzione: offri denaro.

OK. I'll remember that one. Thank you.

OK. Me lo ricorderò. Grazie.

Right, let's have a summary of the word 'impactful':

Bene, facciamo un riassunto della parola "impatto":

OK, Catherine. It's time now to have a recap of the vocabulary that we've

OK, Catherine. È ora di fare un riepilogo del vocabolario di cui abbiamo

talked about today, please.

parlato oggi, per favore.

Yes. We had 'mocked' – laughed at, made fun of.

SÌ. Avevamo 'deriso' – deriso, preso in giro.

We had 'land', which means get or achieve something you wanted.

Avevamo "terra", che significa ottenere o ottenere qualcosa che volevi.

And 'impactful', meaning effective or influential.

E 'impactful', che significa efficace o influente.

Now you can test yourself on this vocabulary that we've talked about

Ora puoi metterti alla prova su questo vocabolario di cui abbiamo parlato

today in a quiz that's on our website

oggi in un quiz che si trova sul nostro sito web

at bbclearningenglish.com. Don't forget there's lots of other things you can

all'indirizzo bbclearningenglish.com. Non dimenticare che ci sono molte altre cose che puoi

learn about on our website and we're also

imparare sul nostro sito Web e siamo anche

all over social media. So, thanks for joining us

su tutti i social media. Quindi, grazie per esserti unito a noi

today and see you again soon. Bye bye!

oggi e arrivederci a presto. Ciao ciao!

Bye!

Ciao!