Harry and Meghan to make shows with Netflix: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

Soy Rob y me acompaña hoy Catherine. Hola Catalina.

Hello Rob. Hello everybody. Yes, if you're a fan

hola roberto Hola todos. Sí, si eres fanático

of Harry and Meghan, we've got just the story for you

de Harry y Meghan, tenemos la historia perfecta para ti

because they have teamed up with streaming giant

porque se han asociado con el gigante de la transmisión

Netflix to produce a range of programmes and they may

Netflix para producir una variedad de programas y es posible que

even appear in some of them.

incluso aparezcan en algunos de ellos.

Very exciting. Well, you need to test

Muy emocionante. Bueno, necesitas ponerte a

yourself on the vocabulary that we're going to talk about today.

prueba con el vocabulario del que vamos a hablar hoy.

On our website, there's a quiz at bbclearningenglish.com

En nuestro sitio web, hay un cuestionario en bbclearningenglish.com,

but don't go there yet. Let's find out more about this royal signing

pero no lo haga todavía. Averigüemos más sobre esta firma real

in this BBC News report:

en este informe de BBC News:

So yes – it's just six months since Prince Harry

Así que sí, solo han pasado seis meses desde que el Príncipe Harry

and his bride Meghan Markle stepped away from the spotlight

y su novia Meghan Markle se alejaron del centro de atención

and now we find they've signed a deal with media giant

y ahora descubrimos que han firmado un acuerdo con el gigante de los medios

Netflix, although we don't know how much money

Netflix, aunque no sabemos cuánto

they're going to make from this deal.

dinero van a ganar con este trato.

And we've got three words and expressions that you can use to talk

Y tenemos tres palabras y expresiones que puedes usar para hablar

about this story, haven't we Catherine?

sobre esta historia, ¿no es así, Catherine?

Yes, we have. We have: 'mocked', 'land' and 'impactful'.

Sí tenemos. Tenemos: 'burlado', 'tierra' e 'impactante'.

That's 'mocked', 'land' and 'impactful'.

Eso es 'burlado', 'tierra' e 'impactante'.

Great. OK – well, let's start with your first news headline, please.

Gran. OK, bueno, comencemos con su primer titular de noticias, por favor.

Yes, of course. We're heading first to the Daily Express,

Sí, por supuesto. Nos dirigimos primero al Daily Express,

here in the UK – the headline:

aquí en el Reino Unido, el titular:

So, that's the word 'mocked' – laughed at; made fun of.

Entonces, esa es la palabra 'burlado', se rieron; se burló de

Yes. Now we spell this word M-O-C-K-E-D – 'mocked'.

Sí. Ahora deletreamos esta palabra M-O-C-K-E-D – 'burlado'.

It's the past tense and the past participle

Es el tiempo pasado y el participio pasado

of the verb 'to mock' – M-O-C-K.

del verbo 'burlarse' - M-O-C-K.

Now, if you 'mock' somebody, you laugh at them:

Ahora, si te 'burlas' de alguien, te ríes de él:

you make jokes about them. You make – you have fun at their expense.

haces bromas sobre él. Haces – te diviertes a su costa.

Is it quite a cruel way of making fun of somebody, or is it something

¿Es una forma bastante cruel de burlarse de alguien, o es algo

you can do together and have a laugh together?

que pueden hacer juntos y reírse juntos?

Yeah, it's not really about having fun together. If you mock somebody you're

Sí, no se trata realmente de divertirse juntos. Si te burlas de alguien,

just being a bit unpleasant, really.

solo estás siendo un poco desagradable, de verdad.

It's something we talk – like kids do it a lot at school.

Es algo de lo que hablamos, como si los niños lo hicieran mucho en la escuela.

It's about teasing somebody.

Se trata de burlarse de alguien.

Yeah. In a bit of a, kind of, unpleasant way. So, it's when you laugh at somebody because they

Sí. De una manera un poco desagradable. Entonces, es cuando te ríes de alguien porque

can't do something properly or because – in this case because the...

no puede hacer algo bien o porque, en este caso porque... La

People are saying, 'Harry and Meghan said they wanted a quiet life, and here they

gente dice: 'Harry y Meghan dijeron que querían una vida tranquila, y aquí

are making programmes with Netflix,'

están haciendo programas con Netflix. ', por

so people are laughing at them about this.

lo que la gente se ríe de ellos por esto.

Yeah. I know all about mocking because

Sí. Sé todo sobre burlarse porque

when I was at school, when we did sport, we played football.

cuando estaba en la escuela, cuando hacíamos deporte, jugábamos al fútbol.

People used to pick the teams and I was

La gente solía elegir los equipos y yo

always the last one to be picked because I was so bad at football.

siempre era el último en ser elegido porque era muy malo en el fútbol.

Oh Rob! That's such a shame! And what did the other kids say?

¡Ay Rob! ¡Qué vergüenza! ¿Y qué dijeron los otros niños?

Well, they just said I was rubbish: they mocked me. They were mocking me all the

Bueno, solo dijeron que yo era basura: se burlaron de mí. Se burlaban de mí todo el

time because of my terrible skills.

tiempo debido a mis terribles habilidades.

Oh dear Rob. I'm so sorry to hear that.

Oh querido Rob. Siento mucho escuchar eso.

That's awful! Kids shouldn't mock you Rob. We would never mock you...

¡Eso es horrible! Los niños no deberían burlarse de ti, Rob. Nunca nos burlaríamos de ti...

even if you are bad at football, I don't care.

incluso si eres malo en el fútbol, ​​no me importa.

OK. Well, let's see a summary of that word:

ESTÁ BIEN. Bueno, veamos un resumen de esa palabra:

So, we talked about the word 'mocked' but

Entonces, hablamos de la palabra 'burlado' pero

'mock' has more than one meaning, doesn't it Catherine?

'burlado' tiene más de un significado, ¿no es así, Catherine?

Yes, it does. If you want to know about the meaning and use

Sí, lo hace. Si quieres saber sobre el significado y el uso

of the phrase 'to mock up' just click the link

de la frase 'mock up' haz click en el enlace

and we'll tell you all about it. Down below.

y te contamos todo. Abajo.

OK. It's time now to look at our second headline, please.

ESTÁ BIEN. Ahora es el momento de mirar nuestro segundo titular, por favor.

Yes, and we're going now to 'Hello!' website – the headline:

Sí, y ahora vamos a '¡Hola!' sitio web – el titular:

So the word is 'land' – get; achieve something you wanted.

Así que la palabra es 'tierra' – obtener; lograr algo que deseabas.

Yes. Now this is a verb. It's spelt L-A-N-D – 'land'.

Sí. Ahora bien, esto es un verbo. Se escribe L-A-N-D - 'tierra'.

You know what 'land' is, don't you Rob?

Sabes lo que es 'tierra', ¿no Rob?

Well, I'm standing on land, or sitting on land now. Land is all around us.

Bueno, estoy parado en la tierra, o sentado en la tierra ahora. La tierra está a nuestro alrededor.

Yes. It's basically the earth and that as a noun isn't really where

Sí. Es básicamente la tierra y como sustantivo no es realmente a

we're going with this, but if you think about an aeroplane,

dónde vamos con esto, pero si piensas en un avión,

when it flies a long way and it goes closer and closer and

cuando vuela una distancia larga y se acerca más y

closer to the ground, and eventually it touches the ground: it lands.

más al suelo, y finalmente toca el suelo: aterriza.

So, after a long effort – a long flight – finally it achieves its destination

Entonces, después de un largo esfuerzo, un largo vuelo, finalmente logra su destino

and that's the meaning of 'land' here. If you

y ese es el significado de 'tierra' aquí. Si

'land' a deal, it means you've been working towards a deal,

"consigues" un trato, significa que has estado trabajando para lograr un trato,

a contract, an arrangement, and finally it's happened: the deal has been signed.

un contrato, un acuerdo, y finalmente sucedió: el trato se firmó.

You've agreed. You've shaken hands or you've signed a contract.

Estás de acuerdo. Te has dado la mano o has firmado un contrato.

You have landed the deal. You've done the work. It's finally happening.

Has conseguido el trato. Has hecho el trabajo. Finalmente está sucediendo.

That's the idea of 'land' here.

Esa es la idea de 'tierra' aquí.

You have achieved something, yeah. OK.

Has logrado algo, sí. ESTÁ BIEN.

So, you could land a job, for example. Land a position, yeah?

Entonces, podrías conseguir un trabajo, por ejemplo. Consigue una posición, ¿sí?

Yeah, absolutely. Yes, you land a deal:

Si absolutamente. Sí, consigues un trato:

that's a very strong collocation. Those two words go very strongly together.

esa es una colocación muy fuerte. Esas dos palabras van muy juntas.

But you can land a job, you can land a promotion,

Pero puedes conseguir un trabajo, puedes conseguir un ascenso,

you can land a place in a team – like you never really landed a place in

puedes conseguir un lugar en un equipo, como si nunca hubieras conseguido un lugar en

the football team at school, did you Rob?

el equipo de fútbol de la escuela, ¿verdad, Rob?

Well, no – going back to my school days, no

Bueno, no, volviendo a mis días de escuela, no,

I didn't get picked for the football team,

no me eligieron para el equipo de fútbol,

but I did land a place in the chess team that we had.

pero obtuve un lugar en el equipo de ajedrez que teníamos.

Well done! What did you have to do to land a place in the chess team?

¡Bien hecho! ¿Qué tuviste que hacer para conseguir un lugar en el equipo de ajedrez?

Well, I had to do some practice and I had to have a test before I was accepted

Bueno, tuve que practicar un poco y tuve que hacerme una prueba antes de que me aceptaran

into the team. Then I landed that place and then we went off and did

en el equipo. Luego aterricé en ese lugar y luego nos fuimos e hicimos

chess tournaments all over the country.

torneos de ajedrez por todo el país.

Nice!

¡Bonito!

Success at last!

¡Éxito al fin!

Not bad, being bad at football then? There's compensation.

No está mal, ¿ser malo en el fútbol entonces? Hay compensación.

I achieved something, didn't I? I landed something.

Logré algo, ¿no? Aterricé algo.

Yeah. And the idea is you did a lot of practice and preparation to land your

Sí. Y la idea es que practicaste mucho y te preparaste para conseguir tu

place on the chess team.

lugar en el equipo de ajedrez.

Indeed. Right, OK.

En efecto. Derecha OK.

Well, let's have a look at a summary of the word 'land':

Bueno, echemos un vistazo a un resumen de la palabra 'tierra':

So, we're talking about Harry and Meghan today and it's not the first time we've

Entonces, estamos hablando de Harry y Meghan hoy y no es la primera vez que

talked about this couple, is it Catherine?

hablamos de esta pareja, ¿verdad Catherine?

No. We've followed them

No. Los hemos

right through from their meeting, to their wedding, to the baby coming along

seguido desde su reunión, hasta su boda, hasta la llegada del bebé

and we also covered the story of when they decided they wanted out

y también cubrimos la historia de cuándo decidieron que querían salir

of the royal family. And to find out more about

de la familia real. Y para obtener más información sobre

that programme, click the link.

ese programa, haga clic en el enlace.

OK, Catherine. It's time to hear about our next headline, please.

Está bien, Catalina. Es hora de escuchar sobre nuestro próximo titular, por favor.

Yes. We're going to The Telegraph, here in

Sí. Vamos a The Telegraph, aquí en

the UK – the headline:

el Reino Unido – el titular:

So, the word is 'impactful' – effective; influential.

Entonces, la palabra es 'impactante' – efectivo; influyente.

Yes, that's right. It's an adjective: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'impactful'.

Sí, eso es correcto. Es un adjetivo: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'impactante'.

And it comes from the verb and noun 'impact'.

Y viene del verbo y sustantivo 'impacto'.

Now, you know what 'impact' means, don't you Rob?

Ahora, sabes lo que significa 'impacto', ¿no Rob?

Yeah. When you hit something, you make an impact, don't you? Like that: bang!

Sí. Cuando golpeas algo, haces un impacto, ¿no? Así: ¡bang!

Exactly. And it's that bang if you hit something.

Exactamente. Y es ese golpe si golpeas algo.

The bang – often it kind of hurts if you

La explosión: a menudo duele un poco si

have an impact with something, doesn't it?

tienes un impacto con algo, ¿no es así?

If you have a car accident – heaven forbid.

Si tiene un accidente automovilístico, Dios no lo quiera.

A lot of injuries can

Pueden ocurrir muchas lesiones

happen when you have a car – an impact on another car, yeah.

cuando tienes un automóvil: un impacto en otro automóvil, sí.

Yes. Caused by the contact between one thing moving and

Sí. Causado por el contacto entre una cosa en movimiento y

another thing moving: will have a – that's called 'impact'.

otra cosa en movimiento: tendrá un – eso se llama 'impacto'.

It will have a strong effect. If there's an impact in a

Tendrá un efecto fuerte. Si hay un impacto en un

car crash, you'll be hurt. So, 'impact' means

accidente automovilístico, resultará herido. Entonces, 'impacto' significa

strong effect, in this sense. If something's

efecto fuerte, en este sentido. Si algo es

'impactful', it has a strong effect: it has a lot of influence.

'impactante', tiene un efecto fuerte: tiene mucha influencia.

Now, what we know about Harry and Meghan is

Ahora, lo que sabemos sobre Harry y Meghan es

they've both said how keen they are to help

que ambos han dicho lo dispuestos que están a ayudar

with things like education, with public health.

con cosas como la educación y la salud pública.

They are very keen on their charity work: Harry's influential in the disability

Están muy interesados ​​​​en su trabajo de caridad: Harry es influyente en el

arena. So, we can guess that these are the kind of

campo de la discapacidad. Entonces, podemos adivinar que estos son el tipo de

programmes they want to make, and they want these programmes to be

programas que quieren hacer, y quieren que estos programas sean

effective, to make a difference in the world, to change people's lives. In other

efectivos, que marquen una diferencia en el mundo, que cambien la vida de las personas. En otras

words, they want these programmes to be impactful.

palabras, quieren que estos programas sean impactantes.

Yes. And they're quite high

Sí. Y son

profile names so it's probably quite obvious that they're

nombres de perfil bastante alto, por lo que probablemente sea bastante obvio que

going to make an impact – is that what we say?

van a tener un impacto, ¿es eso lo que decimos?

We do, yes. If something is impactful we can say: 'It makes an impact.'

Lo hacemos, sí. Si algo es impactante, podemos decir: 'Tiene un impacto'.

It means it affects or influences people.

Significa que afecta o influye en las personas.

Or we can say: 'It has an impact.'

O podemos decir: 'Tiene un impacto'.

When was the last time, Rob, you had an impact

Rob, ¿cuándo fue la última vez que tuviste un impacto

on somebody?

en alguien?

Well, I tried. I mean, working at home and having the family

Bueno, yo traté. Quiero decir, trabajar en casa y tener a la familia

here, the house gets very very messy, so I had to sit the kids down

aquí, la casa se vuelve muy, muy desordenada, así que tuve que sentar a los niños

and talk to them about this mess and I – it was almost like a speech.

y hablarles sobre este lío y yo, fue casi como un discurso.

I said to them, 'Look, you've got to keep the house tidier.

Les dije: 'Miren, tienen que mantener la casa más ordenada.

A tidy house means a tidy mind. We can't live in this mess.'

Una casa ordenada significa una mente ordenada. No podemos vivir en este lío.

So, I thought my talk was quite impactful and they would listen.

Entonces, pensé que mi charla fue bastante impactante y que me escucharían.

Yeah. Guess what happened.

Sí. Adivina qué pasó.

Err... they tidied their room straight away?

Err... ¿ordenaron su habitación de inmediato?

Quite the opposite: nothing!

Todo lo contrario: ¡nada!

The house has got messier, in fact.

La casa se ha vuelto más desordenada, de hecho.

What could be the opposite of 'impactful'?

¿Qué podría ser lo contrario de 'impactante'?

'Impact-less' maybe?

¿'Impacto-menos' tal vez?

Maybe. I don't know. But that's a shame.

Quizás. No sé. Pero eso es una pena.

So, you didn't have an impact on the kids this time?

Entonces, ¿no tuviste un impacto en los niños esta vez?

No, I tried but – Try bribery: offer money.

No, lo intenté pero – Pruebe el soborno: ofrezca dinero.

OK. I'll remember that one. Thank you.

ESTÁ BIEN. Voy a recordar ese. Gracias.

Right, let's have a summary of the word 'impactful':

Correcto, hagamos un resumen de la palabra 'impactante':

OK, Catherine. It's time now to have a recap of the vocabulary that we've

OK, Catherine. Ahora es el momento de hacer un resumen del vocabulario del que hemos

talked about today, please.

hablado hoy, por favor.

Yes. We had 'mocked' – laughed at, made fun of.

Sí. Nos 'burlamos', nos reímos, nos burlamos.

We had 'land', which means get or achieve something you wanted.

Teníamos 'tierra', que significa obtener o lograr algo que querías.

And 'impactful', meaning effective or influential.

Y 'impactante', que significa efectivo o influyente.

Now you can test yourself on this vocabulary that we've talked about

Ahora puede ponerse a prueba con este vocabulario del que hemos hablado

today in a quiz that's on our website

hoy en un cuestionario que se encuentra en nuestro sitio web

at bbclearningenglish.com. Don't forget there's lots of other things you can

en bbclearningenglish.com. No olvide que hay muchas otras cosas sobre las que puede

learn about on our website and we're also

aprender en nuestro sitio web y también estamos en

all over social media. So, thanks for joining us

todas las redes sociales. Entonces, gracias por acompañarnos

today and see you again soon. Bye bye!

hoy y nos vemos pronto. ¡Adiós!

Bye!

¡Adiós!