Harry and Meghan to make shows with Netflix: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

Jestem Rob i dołącza do mnie dzisiaj Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Rob. Hello everybody. Yes, if you're a fan

Cześć Rob. Cześć wszystkim. Tak, jeśli jesteś fanem

of Harry and Meghan, we've got just the story for you

Harry'ego i Meghan, mamy dla Ciebie tylko tę historię,

because they have teamed up with streaming giant

ponieważ połączyli siły z gigantem streamingowym

Netflix to produce a range of programmes and they may

Netflix, aby wyprodukować szereg programów, aw

even appear in some of them.

niektórych z nich mogą się nawet pojawić.

Very exciting. Well, you need to test

Bardzo ekscytujące. Cóż, musisz sprawdzić

yourself on the vocabulary that we're going to talk about today.

się w słownictwie, o którym dzisiaj będziemy mówić.

On our website, there's a quiz at bbclearningenglish.com

Na naszej stronie znajduje się quiz na stronie bbclearningenglish.com,

but don't go there yet. Let's find out more about this royal signing

ale jeszcze tam nie wchodź. Dowiedzmy się więcej o tym królewskim podpisaniu

in this BBC News report:

w tym raporcie BBC News:

So yes – it's just six months since Prince Harry

Więc tak – minęło zaledwie sześć miesięcy, odkąd książę Harry

and his bride Meghan Markle stepped away from the spotlight

i jego narzeczona Meghan Markle odeszli od światła reflektorów,

and now we find they've signed a deal with media giant

a teraz okazuje się, że podpisali umowę z gigantem medialnym

Netflix, although we don't know how much money

Netflix, chociaż nie wiemy, ile pieniędzy

they're going to make from this deal.

zarobią na tej transakcji.

And we've got three words and expressions that you can use to talk

I mamy trzy słowa i wyrażenia, których możesz użyć, żeby opowiedzieć

about this story, haven't we Catherine?

o tej historii, prawda Catherine?

Yes, we have. We have: 'mocked', 'land' and 'impactful'.

Tak mamy. Mamy: „wyśmiewany”, „krajowy” i „wpływowy”.

That's 'mocked', 'land' and 'impactful'.

To jest „wyśmiewany”, „krajowy” i „wpływowy”.

Great. OK – well, let's start with your first news headline, please.

Świetnie. OK – cóż, zacznijmy od pierwszego nagłówka wiadomości, proszę.

Yes, of course. We're heading first to the Daily Express,

Oczywiście, że tak. Udajemy się najpierw do Daily Express,

here in the UK – the headline:

tutaj w Wielkiej Brytanii – nagłówek:

So, that's the word 'mocked' – laughed at; made fun of.

Więc to jest słowo „wyśmiewany” – śmiał się; robić sobie żarty z.

Yes. Now we spell this word M-O-C-K-E-D – 'mocked'.

Tak. Teraz piszemy to słowo M-O-C-K-E-D – „wyśmiewany”.

It's the past tense and the past participle

To czas przeszły i imiesłów czasu przeszłego

of the verb 'to mock' – M-O-C-K.

czasownika „naśmiewać się” – M-O-C-K.

Now, if you 'mock' somebody, you laugh at them:

Teraz, jeśli „kpisz” z kogoś, śmiejesz się z niego:

you make jokes about them. You make – you have fun at their expense.

robisz sobie z niego żarty. Ty zarabiasz – bawisz się ich kosztem. Czy jest to

Is it quite a cruel way of making fun of somebody, or is it something

dość okrutny sposób na wyśmiewanie się z kogoś, czy może jest to coś, co

you can do together and have a laugh together?

możecie zrobić razem i razem się pośmiać?

Yeah, it's not really about having fun together. If you mock somebody you're

Tak, tak naprawdę nie chodzi o wspólną zabawę. Jeśli kpisz z kogoś,

just being a bit unpleasant, really.

jesteś po prostu trochę nieprzyjemny, naprawdę.

It's something we talk – like kids do it a lot at school.

To coś, o czym rozmawiamy – tak jak dzieci często to robią w szkole. Chodzi

It's about teasing somebody.

o to, żeby kogoś dokuczać.

Yeah. In a bit of a, kind of, unpleasant way. So, it's when you laugh at somebody because they

Tak. W trochę, trochę, nieprzyjemny sposób. Tak więc, kiedy śmiejesz się z kogoś, ponieważ

can't do something properly or because – in this case because the...

nie może zrobić czegoś właściwie lub ponieważ – w tym przypadku ponieważ…

People are saying, 'Harry and Meghan said they wanted a quiet life, and here they

Ludzie mówią: „Harry i Meghan powiedzieli, że chcą spokojnego życia, a tutaj

are making programmes with Netflix,'

robią programy z Netflix ”,

so people are laughing at them about this.

więc ludzie śmieją się z nich z tego powodu.

Yeah. I know all about mocking because

Tak. Wiem wszystko o kpianiu, ponieważ

when I was at school, when we did sport, we played football.

kiedy byłem w szkole, kiedy uprawialiśmy sport, graliśmy w piłkę nożną.

People used to pick the teams and I was

Ludzie wybierali drużyny, a ja

always the last one to be picked because I was so bad at football.

zawsze byłem wybierany jako ostatni, ponieważ byłem kiepski w piłce nożnej.

Oh Rob! That's such a shame! And what did the other kids say?

O Rob! To taki wstyd! A co powiedziały inne dzieci?

Well, they just said I was rubbish: they mocked me. They were mocking me all the

Cóż, po prostu powiedzieli, że jestem śmieciem: kpili ze mnie. Cały czas kpili ze mnie

time because of my terrible skills.

z powodu moich okropnych umiejętności.

Oh dear Rob. I'm so sorry to hear that.

O drogi Robie. Przykro mi to słyszeć. To

That's awful! Kids shouldn't mock you Rob. We would never mock you...

okropne! Dzieci nie powinny z ciebie kpić, Rob. Nigdy byśmy z ciebie nie kpili…

even if you are bad at football, I don't care.

nawet jeśli jesteś kiepski w piłce nożnej, nie obchodzi mnie to.

OK. Well, let's see a summary of that word:

OK. Cóż, zobaczmy podsumowanie tego słowa:

So, we talked about the word 'mocked' but

Więc rozmawialiśmy o słowie „wyśmiewany”, ale

'mock' has more than one meaning, doesn't it Catherine?

„mock” ma więcej niż jedno znaczenie, prawda Catherine?

Yes, it does. If you want to know about the meaning and use

Tak. Jeśli chcesz wiedzieć o znaczeniu i zastosowaniu

of the phrase 'to mock up' just click the link

wyrażenia „makieta”, po prostu kliknij link,

and we'll tell you all about it. Down below.

a my wszystko Ci o tym opowiemy. Poniżej.

OK. It's time now to look at our second headline, please.

OK. Pora spojrzeć na nasz drugi nagłówek.

Yes, and we're going now to 'Hello!' website – the headline:

Tak, a teraz idziemy do „Hello!” strona internetowa – nagłówek:

So the word is 'land' – get; achieve something you wanted.

Więc słowo to „ziemia” – dostać; osiągnąć coś, czego chciałeś.

Yes. Now this is a verb. It's spelt L-A-N-D – 'land'.

Tak. Teraz to jest czasownik. Pisze się L-A-N-D – „ziemia”.

You know what 'land' is, don't you Rob?

Wiesz, co to jest „ziemia”, prawda, Rob?

Well, I'm standing on land, or sitting on land now. Land is all around us.

Cóż, stoję na lądzie, albo siedzę teraz na lądzie. Ziemia jest wokół nas.

Yes. It's basically the earth and that as a noun isn't really where

Tak. Zasadniczo jest to ziemia i ten rzeczownik nie jest tak naprawdę tym, dokąd

we're going with this, but if you think about an aeroplane,

zmierzamy, ale jeśli pomyślisz o samolocie,

when it flies a long way and it goes closer and closer and

kiedy leci on długą drogę i zbliża się i

closer to the ground, and eventually it touches the ground: it lands.

zbliża do ziemi, i ostatecznie dotyka ziemi: ląduje. A

So, after a long effort – a long flight – finally it achieves its destination

więc po długim wysiłku – długim locie – w końcu dociera do celu

and that's the meaning of 'land' here. If you

i takie jest znaczenie słowa „ląd”. Jeśli

'land' a deal, it means you've been working towards a deal,

zawierasz umowę, oznacza to, że pracowałeś nad umową,

a contract, an arrangement, and finally it's happened: the deal has been signed.

umową, porozumieniem, iw końcu to się stało: umowa została podpisana.

You've agreed. You've shaken hands or you've signed a contract.

Zgodziłeś się. Uścisnąłeś sobie ręce lub podpisałeś kontrakt.

You have landed the deal. You've done the work. It's finally happening.

Zawarłeś umowę. Wykonałeś pracę. Wreszcie się dzieje.

That's the idea of 'land' here.

To jest idea „ziemi” tutaj.

You have achieved something, yeah. OK.

Osiągnąłeś coś, tak. OK.

So, you could land a job, for example. Land a position, yeah?

Więc możesz znaleźć pracę, na przykład. Wylądować na pozycji, tak?

Yeah, absolutely. Yes, you land a deal:

Tak oczywiście. Tak, zawierasz umowę:

that's a very strong collocation. Those two words go very strongly together.

to bardzo silne połączenie. Te dwa słowa idą ze sobą bardzo mocno.

But you can land a job, you can land a promotion,

Ale możesz dostać pracę, awans,

you can land a place in a team – like you never really landed a place in

miejsce w drużynie – tak jakbyś nigdy nie dostał się do

the football team at school, did you Rob?

szkolnej drużyny piłkarskiej, prawda, Rob?

Well, no – going back to my school days, no

Cóż, nie – wracając do czasów szkolnych, nie,

I didn't get picked for the football team,

nie zostałem wybrany do drużyny piłkarskiej,

but I did land a place in the chess team that we had.

ale dostałem miejsce w drużynie szachowej, którą mieliśmy.

Well done! What did you have to do to land a place in the chess team?

Dobrze zrobiony! Co musiałeś zrobić, aby dostać się do drużyny szachowej?

Well, I had to do some practice and I had to have a test before I was accepted

Cóż, musiałem trochę poćwiczyć i przejść test, zanim zostałem przyjęty

into the team. Then I landed that place and then we went off and did

do zespołu. Potem wylądowałem w tym miejscu, a potem wyruszyliśmy i robiliśmy

chess tournaments all over the country.

turnieje szachowe w całym kraju.

Nice!

Ładny!

Success at last!

Sukces w końcu!

Not bad, being bad at football then? There's compensation.

Nieźle, będąc kiepskim w piłce nożnej? Jest odszkodowanie.

I achieved something, didn't I? I landed something.

Coś osiągnąłem, prawda? Coś wylądowałem.

Yeah. And the idea is you did a lot of practice and preparation to land your

Tak. Pomysł polega na tym, że dużo ćwiczyłeś i przygotowywałeś się, by dostać swoje

place on the chess team.

miejsce w drużynie szachowej.

Indeed. Right, OK.

Rzeczywiście. W porządku.

Well, let's have a look at a summary of the word 'land':

Cóż, spójrzmy na podsumowanie słowa „ziemia”:

So, we're talking about Harry and Meghan today and it's not the first time we've

rozmawiamy dziś o Harrym i Meghan i to nie pierwszy raz, kiedy

talked about this couple, is it Catherine?

rozmawiamy o tej parze, prawda Catherine?

No. We've followed them

Nie. Śledziliśmy ich

right through from their meeting, to their wedding, to the baby coming along

od spotkania, przez ślub, aż do narodzin dziecka,

and we also covered the story of when they decided they wanted out

a także opisaliśmy historię, kiedy zdecydowali, że chcą opuścić

of the royal family. And to find out more about

rodzinę królewską. Aby dowiedzieć się więcej o

that programme, click the link.

tym programie, kliknij link.

OK, Catherine. It's time to hear about our next headline, please.

Dobrze, Katarzyno. Czas usłyszeć o naszym następnym nagłówku, proszę.

Yes. We're going to The Telegraph, here in

Tak. Idziemy do The Telegraph, tutaj w

the UK – the headline:

Wielkiej Brytanii – nagłówek:

So, the word is 'impactful' – effective; influential.

A więc słowo jest „imponujące” – skuteczne; wpływowy.

Yes, that's right. It's an adjective: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'impactful'.

Tak to prawda. To przymiotnik: I-M-P-A-C-T-F-U-L – „wpływowy”.

And it comes from the verb and noun 'impact'.

I pochodzi od czasownika i rzeczownika „wpływ”.

Now, you know what 'impact' means, don't you Rob?

Teraz wiesz, co oznacza „uderzenie”, prawda, Rob?

Yeah. When you hit something, you make an impact, don't you? Like that: bang!

Tak. Kiedy w coś uderzysz, wywierasz wpływ, prawda? W ten sposób: bum!

Exactly. And it's that bang if you hit something.

Dokładnie. I to jest ten huk, jeśli w coś uderzysz.

The bang – often it kind of hurts if you

Huk – często boli, jeśli

have an impact with something, doesn't it?

masz na coś wpływ, prawda?

If you have a car accident – heaven forbid.

Jeśli miałeś wypadek samochodowy – nie daj Boże.

A lot of injuries can

Wiele obrażeń może się

happen when you have a car – an impact on another car, yeah.

zdarzyć, gdy masz samochód – uderzenie w inny samochód, tak.

Yes. Caused by the contact between one thing moving and

Tak. Spowodowane kontaktem między jedną poruszającą się rzeczą a

another thing moving: will have a – that's called 'impact'.

inną poruszającą się rzeczą: będzie miało – to się nazywa „uderzenie”.

It will have a strong effect. If there's an impact in a

Będzie to miało silny efekt. Jeśli dojdzie do zderzenia w

car crash, you'll be hurt. So, 'impact' means

wypadku samochodowym, odniesiesz obrażenia. Zatem „wpływ” oznacza

strong effect, in this sense. If something's

w tym sensie silny efekt. Jeśli coś jest

'impactful', it has a strong effect: it has a lot of influence.

„wpływowe”, ma silny efekt: ma duży wpływ.

Now, what we know about Harry and Meghan is

To, co wiemy o Harrym i Meghan, to to, że

they've both said how keen they are to help

oboje powiedzieli, jak bardzo chcą pomóc

with things like education, with public health.

w sprawach takich jak edukacja czy zdrowie publiczne.

They are very keen on their charity work: Harry's influential in the disability

Bardzo chętnie angażują się w działalność charytatywną: Harry jest wpływowy na arenie osób niepełnosprawnych

arena. So, we can guess that these are the kind of

. Więc możemy się domyślić, że to są tego rodzaju

programmes they want to make, and they want these programmes to be

programy, które chcą stworzyć, i chcą, aby te programy były

effective, to make a difference in the world, to change people's lives. In other

skuteczne, zmieniały świat, zmieniały życie ludzi. Innymi

words, they want these programmes to be impactful.

słowy, chcą, aby te programy miały wpływ.

Yes. And they're quite high

Tak. I są to dość znane

profile names so it's probably quite obvious that they're

nazwiska, więc prawdopodobnie jest całkiem oczywiste, że

going to make an impact – is that what we say?

wywrą wpływ – czy tak mówimy?

We do, yes. If something is impactful we can say: 'It makes an impact.'

Tak, tak. Jeśli coś ma wpływ, możemy powiedzieć: „Ma wpływ”.

It means it affects or influences people.

Oznacza to, że wpływa lub wpływa na ludzi.

Or we can say: 'It has an impact.'

Lub możemy powiedzieć: „Ma wpływ”.

When was the last time, Rob, you had an impact

Rob, kiedy ostatnio miałeś

on somebody?

na kogoś wpływ?

Well, I tried. I mean, working at home and having the family

No cóż, próbowałem. To znaczy, pracując w domu i mając rodzinę

here, the house gets very very messy, so I had to sit the kids down

tutaj, w domu robi się bardzo, bardzo bałagan, więc musiałem usiąść z dziećmi

and talk to them about this mess and I – it was almost like a speech.

i porozmawiać z nimi o tym bałaganie i ja – to było prawie jak przemówienie.

I said to them, 'Look, you've got to keep the house tidier.

Powiedziałem im: „Słuchaj, musisz utrzymać porządek w domu”.

A tidy house means a tidy mind. We can't live in this mess.'

Porządny dom to porządny umysł. Nie możemy żyć w tym bałaganie.

So, I thought my talk was quite impactful and they would listen.

Pomyślałem więc, że moja przemowa była dość wpływowa i że będą słuchać.

Yeah. Guess what happened.

Tak. Zgadnij co się stało.

Err... they tidied their room straight away?

Err... od razu posprzątali swój pokój?

Quite the opposite: nothing!

Wręcz przeciwnie: nic!

The house has got messier, in fact.

W rzeczywistości dom stał się bardziej bałaganiarski.

What could be the opposite of 'impactful'?

Co może być przeciwieństwem „wpływowego”?

'Impact-less' maybe?

Może „bez uderzeń”?

Maybe. I don't know. But that's a shame.

Może. Nie wiem. Ale to wstyd.

So, you didn't have an impact on the kids this time?

Więc tym razem nie miałeś wpływu na dzieci?

No, I tried but – Try bribery: offer money.

Nie, próbowałem, ale – Spróbuj przekupstwa: oferuj pieniądze.

OK. I'll remember that one. Thank you.

OK. Zapamiętam ten. Dziękuję.

Right, let's have a summary of the word 'impactful':

Racja, zróbmy podsumowanie słowa „wpływowy”:

OK, Catherine. It's time now to have a recap of the vocabulary that we've

OK, Catherine. Czas na podsumowanie słownictwa, o którym

talked about today, please.

dzisiaj rozmawialiśmy.

Yes. We had 'mocked' – laughed at, made fun of.

Tak. „Wyśmialiśmy” – śmialiśmy się, wyśmiewaliśmy.

We had 'land', which means get or achieve something you wanted.

Mieliśmy „ziemię”, co oznacza zdobycie lub osiągnięcie czegoś, czego chciałeś.

And 'impactful', meaning effective or influential.

I „wpływowy”, co oznacza skuteczny lub wpływowy.

Now you can test yourself on this vocabulary that we've talked about

Teraz możesz sprawdzić się w tym słownictwie, o którym

today in a quiz that's on our website

dzisiaj mówiliśmy, w quizie dostępnym na naszej stronie internetowej

at bbclearningenglish.com. Don't forget there's lots of other things you can

bbclearningenglish.com. Nie zapominaj, że jest wiele innych rzeczy, o których możesz

learn about on our website and we're also

dowiedzieć się na naszej stronie internetowej, a także

all over social media. So, thanks for joining us

w mediach społecznościowych. Dziękujemy, że byliście z nami

today and see you again soon. Bye bye!

dzisiaj i do zobaczenia wkrótce. PA pa! Do

Bye!

widzenia!